La traduction de Grey Rain de Haechan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Jiteojin hoesaek geori
Nan nungnukage jamgyeo
Geunyang geureoke hemae, yeah
Nae changmuneul dudeurineun
Rain drop, rain drop
Teong bieo inneun naege naeryeo
Chagaun bineun geuchil jureul moreugo
Eoneusae heuryeojyeo
Daylight view, jaetbit dosiro
Hwaryeohaetdeon nari
Hayake barae meonjiro nallyeo
Bul kkeojin neon sign dwiro, ooh
Muchaesaek gamjeongdeul
Pyojeongeul ileobeorin naneun
Gamanhi jamgyeo goyeoisseo
Nareul samkyeobeorin grey
Hancham ssodajineun grey rain
Beonjyeoganeun grey
Biga naeryeo grey rain grey rain, yeah
Yunanhi neureojineun naren
Naman geuneuljin geolkka
Geureon saenggage gatin chae
Sseulsseulhaejineun geol
Jeomjeom jeomjeom jinhaejyeo ganeun hoesaek eolluk
Geu oeroume jamgyeo jeojeo beorigo
Eoneusae heuryeojyeo
Daylight view, jaetbit dosiro
Hwaryeohaetdeon nari
Hayake barae meonjigachi
Bul kkeojin neon sign dwi, ooh
Muchaesaek gamjeongdeul
Pyojeongeul ileobeorin naneun
Gamanhi jamgyeo goyeoisseo
Nareul samkyeobeorin grey
Hancham ssodajineun grey rain
Beonjyeoganeun grey
Biga naeryeo grey rain, grey rain, yeah
Baradeon mankeum gatgo
Maeumeun jogeum baraesseo
Geureoke heuryeojineun ge
Eojjeomyeon naege pillyohaetdeon wiro
Naerineun bie jeojeo
Eollugeun eopseotdan deusi, ooh
That's my grey
Da-la-da-la-du
Da-la-da-la-da-la-du
Da-la-da-la-du
Da-la-da-la-du
Nareul samkyeobeorin grey
Hancham ssodajineun grey, grey
Nal daleun grey
Ssodajineun grey rain, grey rain, yeah
Naeryeowa grey, grey
Beonjyeoga grey, grey
Ssodajineun rain
Nae mameul jeoksyeooneun grey
Traduction Grey Rain - Haechan
Je suis englouti dans une rue grise et délavée
Je suis figé, les yeux fermés
Je me perds simplement ainsi, ouais
La pluie qui frappe à ma fenêtre
Goutte de pluie, goutte de pluie
Elle tombe sur moi qui suis vide
La froide pluie ne sait pas quand s'arrêter
Soudainement, tout devient flou
La vue du jour, la ville sous le crépuscule
Le jour qui était si éclatant
Est maintenant couvert de poussière
Derrière le néon éteint, oh
Les émotions sans couleur
J'ai perdu mon expression
Je reste silencieusement figé
Le gris qui m'a englouti
La pluie grise qui tombe depuis longtemps
Le gris qui se propage
La pluie tombe, pluie grise, pluie grise, ouais
Je me sens particulièrement abattu aujourd'hui
Est-ce que je suis le seul à être sous un nuage ?
Avec cette pensée, je me sens de plus en plus seul
Le gris délavé devient de plus en plus profond
Je suis englouti dans cette solitude et je me noie
Soudainement, tout devient flou
La vue du jour, la ville sous le crépuscule
Le jour qui était si éclatant
Est maintenant couvert de poussière
Derrière le néon éteint, oh
Les émotions sans couleur
J'ai perdu mon expression
Je reste silencieusement figé
Le gris qui m'a englouti
La pluie grise qui tombe depuis longtemps
Le gris qui se propage
La pluie tombe, pluie grise, pluie grise, ouais
C'est comme je l'espérais
Mon cœur était un peu léger
C'est peut-être le réconfort dont j'avais besoin
La pluie qui tombe, qui me noie
Comme si je n'avais pas de couleur, oh
C'est mon gris
Da-la-da-la-du
Da-la-da-la-da-la-du
Da-la-da-la-du
Da-la-da-la-du
Le gris qui m'a englouti
La pluie grise qui tombe depuis longtemps, gris, gris
Le gris qui me recouvre
La pluie qui tombe, pluie grise, pluie grise, ouais
Descends, gris, gris
Se propage, gris, gris
La pluie qui tombe
Imprègne mon cœur de gris.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
