La traduction de SCAR de Gyakie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Flip The Music)
Running around with a scar on my leg
Who's gonna help? I'm in pain
Release me from this hurt
You left me in jail, left me jail!
Running around with a scar on my leg
Who's gonna help? I'm in pain
Release me from this hurt
You left me in jail, left me jail!
Then times I was tryna make sure
You were happy
I should've been focused on getting my pay
Shit got me feeling like love is a game
And I cannot find my way out
It feels like I'm trapped in maze
When I gave you my all
You weren't doing the same
I'm guessing we weren't on the similar page
Do you love me for me or the fame
Do you love me for me or the bands
Huh!
If JBEE weren't clear
Would you still claim him as your man
KMT all the time I invested
I should of been chasing bread
With the gang
Love you again I don't know if I can
Late nights we would talk 'bout
Goals and dreams
It's mad we had so many plans
Where do you draw the line, draw the line?
Say it!
Would you say it loud? say it loud, say it
Odo papa paa me ne wo nkoaa ooo
Nanso as3m bi nti we can't go
Running around with a scar on my leg
Who's gonna help? I'm in pain
Release me from this hurt
You left me in jail, left me jail!
Running around with a scar on my leg
Who's gonna help? I'm in pain
Release me from this hurt
You left me in jail, left me jail!
It's crazy I thought you would hold me down
Fell in love with a Ghana babe
But there's no love in this crazy town
So many times that you done man wrong
Right now man I feel like I'm losing count
Plenty of times that you told me lies
Countless times that I let you slide
You were taking the kid for a clown
I lied when I said it was only you
It weren't just you that I was tryna pursue
Your friends told you
That you weren't the only one
I was wondering how they knew
You miss the person I was before
Your saying I've changed ever since I blew
There were things you were hiding too
Don't act like you were the perfect boo
Where do you draw the line, draw the line?
Say it! would you say it loud? say it loud, say it
Odo papa paa me ne wo nkoaa ooo
Nanso as3m bi nti we can't go
Running around with a scar on my leg
Who's gonna help? I'm in pain
Release me from this hurt
You left me in jail, left me jail!
Running around with a scar on my leg
Who's gonna help? I'm in pain
Release me from this hurt
You left me in jail, left me jail!
(Sosa Made The Beat Go!)
(Wicked!)
Traduction SCAR - Gyakie
(Flip The Music)
Je cours avec une cicatrice sur ma jambe
Qui va m'aider ? J'ai mal
Libère-moi de cette douleur
Tu m'as laissé en prison, tu m'as laissé en prison !
Je cours avec une cicatrice sur ma jambe
Qui va m'aider ? J'ai mal
Libère-moi de cette douleur
Tu m'as laissé en prison, tu m'as laissé en prison !
Des fois, j'essayais de m'assurer
Que tu étais heureuse
J'aurais dû me concentrer sur mon travail
Ça me donne l'impression que l'amour est un jeu
Et je ne peux pas trouver ma voie
On dirait que je suis piégé dans un labyrinthe
Quand je t'ai tout donné
Tu n'en faisais pas autant
Je suppose que nous n'étions pas sur la même longueur d'onde
Est-ce que tu m'aimes pour moi ou pour la célébrité ?
Est-ce que tu m'aimes pour moi ou pour l'argent ?
Hein !
Si JBEE n'était pas clair
Est-ce que tu le revendiquerais toujours comme ton homme ?
KMT tout le temps que j'ai investi
J'aurais dû chercher de l'argent
Avec le gang
Te réaimer, je ne sais pas si je peux
Des nuits tardives, on parlait de
Nos objectifs et de nos rêves
C'est fou, on avait tellement de projets
Où est-ce que tu fixes la limite, fixes la limite ?
Dis-le !
Le dirais-tu fort ? Dis-le fort, dis-le
Odo papa paa me ne wo nkoaa ooo
Nanso as3m bi nti we can't go
Je cours avec une cicatrice sur ma jambe
Qui va m'aider ? J'ai mal
Libère-moi de cette douleur
Tu m'as laissé en prison, tu m'as laissé en prison !
Je cours avec une cicatrice sur ma jambe
Qui va m'aider ? J'ai mal
Libère-moi de cette douleur
Tu m'as laissé en prison, tu m'as laissé en prison !
C'est fou, je pensais que tu me soutiendrais
Je suis tombé amoureux d'une fille du Ghana
Mais il n'y a pas d'amour dans cette ville folle
Tellement de fois où tu as maltraité les hommes
En ce moment, j'ai l'impression de perdre le compte
Tellement de fois où tu m'as menti
Tellement de fois où je t'ai laissé t'en sortir
Tu prenais l'enfant pour un clown
J'ai menti en disant que c'était seulement toi
Ce n'était pas seulement toi que j'essayais de poursuivre
Tes amis t'ont dit
Que tu n'étais pas la seule
Je me demandais comment ils le savaient
Tu regrettes la personne que j'étais avant
Tu dis que j'ai changé depuis que j'ai réussi
Il y avait des choses que tu cachais aussi
Ne fais pas semblant d'être la petite amie parfaite
Où est-ce que tu fixes la limite, la limite ?
Dis-le ! le dirais-tu haut et fort ? dis-le fort, dis-le
Odo papa paa me ne wo nkoaa ooo
Nanso as3m bi nti we can't go
Je cours avec une cicatrice sur ma jambe
Qui va m'aider ? J'ai mal
Libère-moi de cette douleur
Tu m'as laissé en prison, tu m'as laissé en prison !
Je cours avec une cicatrice sur ma jambe
Qui va m'aider ? J'ai mal
Libère-moi de cette douleur
Tu m'as laissé en prison, tu m'as laissé en prison !
(Sosa a fait la musique !)
(Maléfique !)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
