La traduction de My Heart Is Open de Gwen Stefani est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I thought I was doing all right being alone
I swore I'd never let somebody get close again
I was never gonna let my guard down not for anyone
But there's a light in your eyes and it's got me moving' in
And tonight these walls are all coming down
And my heart is open
I'm letting you in
Cause you give me a reason and the faith I've been needing to start again
And your love is healing
I'm finally breathing
I've been waiting so long hoping for this moment
My heart is open
These days it seems like everybody's just walking away
Like there's no forever and love is just a game
But don't you know you can believe me when I say that I'm your man
My heart is open
I'm letting you in baby
Cause you give me a reason and the faith I've been needing to start again
And your love is healing
I'm finally breathing
I've been waiting so long hoping for this moment
My heart is open
I can't wait anymore, no no
Because I've got nothing left to prove
And I've got so much left to use
That's why I'm tearing out the walls and baby I'm kicking down the doors
And your love is healing
Baby, I'm finally breathing
I can hear you calling, I'm ready to fall in love again
My heart is open
My heart is open
My heart is open
Traduction My Heart Is Open - Gwen Stefani
Je sais que tu as peur,
Je peux le sentir
C'est dans l'air, je sais que tu le sens aussi
Mais donne-moi une chance,
Tu ne le regretteras pas, non
Un 'non' de plus, et alors je te croirai
Je m'éloignerai et je te laisserai tranquille
Et maintenant, c'est la dernière fois que tu me diras 'non'
Il ne me faudra pas bien longtemps pour en trouver une autre,
mais c'est toi que je veux
Je ne peux passer une autre minute à oublier ton amour
Si tu ne dis jamais 'ouais'
Laisse-moi t'entendre dire 'ouais'
Je veux t'entendre dire 'ouais, ouais, ouais'
Jusqu'à ce que mon cœur soit ouvert
Maintenant tu dois dire 'ouais'
Laisse-moi t'entendre dire 'ouais'
Je veux t'entendre dire 'ouais, ouais, ouais'
Je veux t'entendre dire
Je veux t'entendre dire
Je veux t'entendre dire
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, oui
Ce n'est qu'un instant, allez, saisis-le
N'aie pas peur de me donner ton cœur
Et si tu le fais, je sais que je ne te laisserai pas tomber, non
Ouais, alors donne-le-moi, confie-moi ton amour
Je ferai tout ce que tu voudras,
Car je ne peux respirer si je ne vois pas ton visage
Oh, et je n'ai pas besoin de temps pour en trouver une autre, mais c'est toi que je veux
Je ne peux passer une autre minute à oublier ton amour
Si tu ne dis jamais 'ouais'
Laisse-moi t'entendre dire 'ouais'
Je veux t'entendre dire 'ouais, ouais, ouais'
Jusqu'à ce que mon cœur soit ouvert
Maintenant tu dois dire 'ouais'
Laisse-moi t'entendre dire 'ouais'
Je veux t'entendre dire 'ouais, ouais, ouais'
Je veux t'entendre dire
Je veux t'entendre dire
Je veux t'entendre dire
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
