La traduction de Pricey de Gucci Mane est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Young Dro, J. Cole]
Reach my dog for his shit, get dicey
Shinin' now, you never seen a clique get icy
Watchin' my step, tryna look just like me
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit
[J. Cole]
Uh
Climbed up out the trenches as a shorty with intentions
To switch my whip as much as Rick and Morty switch dimensions
Never really known for dressin' gaudy, bitch, 'cause listen
Where I'm from, the bullets feed the ones that's starvin' for attention
She say, "He hella smart, I would've swore he went to Princeton"
Not quite, but it's the school of life that taught me death prevention
That's why I barely panic when the hammers, they be blammin'
No mechanics, but they snuck inside the party with wrenches
I think fast 'cause niggas that be tardy get detention
Your soul lookin' down over your body in suspension
The critics, they be on me, but they all be disingenuous
Bitch, I came up 'round addiction, seen like forty interventions
Your shit ain't addin' up, know you a phoney, checked your image
Rappin' tough, but all them niggas in your audience is bitches
And white boys mostly, niggas know a verse from Cole be like a signed Michael Jordan rookie card in mint condition
The farthest thing from harbor shit, be honest with me, listen
You know if I want it, I be John Gotti with the henchmen
Right? I mean, it's simple math, a bit of cash can get a nigga bag
But that don't make you big and bad, just mean you rich and mad
Nigga, your pillow soft, so kill the boss talk
Me to you's a cyanide pill to a lil' cough drop
This the Ville, filled of hard knocks, they sellin' hard rock
More plugs than these niggas use to fill a bald spot
And kill 'em all and fill a morgue up
I got bars forever, nigga, never will a call drop
No hammer like a mall cop
Still the hardest nigga on the planet earth from January first until the ball drop
[Ari Lennox]
Yeah, he climbed out the great Ville, that's gangster
He missed meals to make mills, that's gangster
Then came back and gave back, that's gangster
Same chick from way back, he's gangster
[Young Dro, J. Cole]
Reach my dog for his shit, get dicey
Shinin' now, you never seen a clique get icy
Watchin' my step, tryna look just like me
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try
[J. Cole]
Uh, just hit the paper and roll you a spliff, I'm lit, bitch, I'm lit
Just like the Vegas strip, blowin' through chips, I'm rich, bitch, I'm rich
David Chapelle on his latest Netflix
Go 'head, try to cancel my shit
I'll still be on stage with my hand on my dick
Seventeen thousand all jammin' my hits
These are ridiculous times
Lately, my biggest addiction been lookin' online
Where somebody's always offended, I'm sick of this cryin'
Niggas is dyin', victims of time
Self-inflicted, we sick in the mind
What's with the gossip? If you really handled your business, then you wouldn't have so much interest in mines
Breakin' news, I've officially entered my prime
Which is real interesting, this is the point where a rapper would typically start to decline
Somehow I climbed
Right when you thought I was fine, we're runnin' a little behind
Nipsey was tryin' to tell you this a marathon
Only listen to Minister Farrakhan
Oh my God, it just hit me, it's terrifyin'
I'm a star like the shit on the sheriff sign
If time was really money, I could purchase like two thousand bricks with my spare time
All praises due to my God
Dark days is too far behind
I part ways with the struggle, my hustle gon' always keep the squad paid
All labor, no off days 'cause the money don't sleep
And due to the focus, I couldn't even go broke if I spend like five hundred a week
And talk is cheap, I got a short receipt, can tell by your heart, you weak
One thing 'bout this money, it's easy to get it, but trust me, my nigga, it's hard to keep
[Ari Lennox]
Yeah, he climbed out the great Ville, that's gangster
He missed meals to make mills, that's gangster
Then came back and gave back, that's gangster
Same chick from way back, he's gangster
[Young Dro, J. Cole]
Reach my dog for his shit, get dicey
Shinin' now, you never seen a clique get icy
Watchin' my step, tryna look just like me
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try
[Gucci Mane]
The trials and tribulations of creation
It's a quiet theme of those in dire need of elevation
One minute, infatuation
Next minute, hatin' every statement you makin'
Constant contemplation
Yearnin' for hooks uncanny, search every nook and cranny for inspiration
Step outside for better ventilation
Smoke somethin', hope somethin' comes from the stimulation
Through it all, stay patient
Get in tune with God
For when lightnin' strikes, it's He who decides
We from a crueler side where the youth get euthanized
Small fries get suicide for movin' pies
All our blind eyes get turned from suit and ties
The truth, it lies somewhere in the middle
Of half-ass rappers and cap-ass crackers on Capital Hill
Ain't no protection for hearts that get spilled
When sharin' with this world with art can get killed
Use your discretion
To believe or not to believe? That is the question
Might Delete Later
Traduction Pricey - Gucci Mane
[Young Dro, J. Cole]
J'appelle mon pote pour son truc, ça devient risqué
Brillant maintenant, tu n'as jamais vu une bande devenir glaciale
Je surveille mon pas, essayant de ressembler à moi
Mec, tu peux essayer, mais ça devient cher
Mec, tu peux essayer, mais ça devient cher
Mec, tu peux essayer, mais ça devient cher
Mec, tu peux essayer, mais ça devient cher
Mec, tu peux essayer
[J. Cole]
Euh
Je suis sorti des tranchées en tant que gamin avec des intentions
De changer ma voiture autant que Rick et Morty changent de dimensions
Jamais vraiment connu pour m'habiller de manière tape-à-l'œil, écoute bien
D'où je viens, les balles nourrissent ceux qui meurent d'attention
Elle dit, "Il est super intelligent, j'aurais juré qu'il est allé à Princeton"
Pas tout à fait, mais c'est l'école de la vie qui m'a appris à prévenir la mort
C'est pourquoi je panique à peine quand les marteaux, ils frappent
Pas de mécaniciens, mais ils se sont faufilés dans la fête avec des clés
Je pense vite parce que les gars qui sont en retard ont une retenue
Ton âme regarde ton corps en suspension
Les critiques, ils sont sur moi, mais ils sont tous malhonnêtes
J'ai grandi autour de l'addiction, j'ai vu une quarantaine d'interventions
Ton truc ne s'additionne pas, je sais que tu es un faux, j'ai vérifié ton image
Tu rappes dur, mais tous ces mecs dans ton public sont des lâches
Et surtout des blancs, les mecs savent qu'un vers de Cole est comme une carte de recrue signée par Michael Jordan en parfait état
La chose la plus éloignée de la merde du port, sois honnête avec moi, écoute
Tu sais que si je le veux, je serai John Gotti avec les hommes de main
N'est-ce pas ? Je veux dire, c'est simple, un peu d'argent peut obtenir un sac pour un mec
Mais ça ne te rend pas grand et méchant, ça veut juste dire que tu es riche et en colère
Mec, ton oreiller est doux, alors tue le discours du patron
Moi pour toi, c'est une pilule de cyanure pour une petite toux
C'est la Ville, remplie de coups durs, ils vendent du hard rock
Plus de prises que ces mecs utilisent pour remplir une calvitie
Et tue-les tous et remplis une morgue
J'ai des bars pour toujours, mec, jamais un appel ne tombera
Pas de marteau comme un flic de centre commercial
Je suis toujours le mec le plus dur sur la planète terre du premier janvier jusqu'à la chute de la balle
[Ari Lennox]
Ouais, il est sorti de la grande Ville, c'est gangster
Il a manqué de repas pour faire des millions, c'est gangster
Puis il est revenu et a donné en retour, c'est gangster
La même nana d'il y a longtemps, il est gangster
[Young Dro, J. Cole]
Atteins mon pote pour son truc, ça devient risqué
Brillant maintenant, tu n'as jamais vu une bande devenir glaciale
Je surveille mon pas, essayant de ressembler à moi
Mec, tu peux essayer, mais ça devient cher
Mec, tu peux essayer, mais ça devient cher
Mec, tu peux essayer, mais ça devient cher
Mec, tu peux essayer, mais ça devient cher
Mec, tu peux essayer
[J. Cole]
Euh, prends juste le papier et roule un joint, je suis allumé, je suis allumé
Comme la bande de Las Vegas, je dépense sans compter, je suis riche, je suis riche
David Chapelle dans son dernier Netflix
Vas-y, essaie d'annuler mon truc
Je serai toujours sur scène avec ma main sur mon sexe
Dix-sept mille personnes chantent mes tubes
Ce sont des temps ridicules
Dernièrement, ma plus grande addiction a été de regarder en ligne
Où quelqu'un est toujours offensé, j'en ai marre de ces pleurnicheries
Les mecs meurent, victimes du temps
Auto-infligé, nous sommes malades dans la tête
Qu'est-ce que c'est que ces ragots ? Si tu t'occupais vraiment de tes affaires, tu n'aurais pas autant d'intérêt pour les miennes
Breaking news, j'ai officiellement atteint mon apogée
Ce qui est vraiment intéressant, c'est le moment où un rappeur commencerait généralement à décliner
D'une manière ou d'une autre, j'ai grimpé
Juste quand tu pensais que j'allais bien, on est un peu en retard
Nipsey essayait de te dire que c'est un marathon
J'écoute seulement le ministre Farrakhan
Oh mon Dieu, ça vient de me frapper, c'est terrifiant
Je suis une star comme le truc sur le panneau du shérif
Si le temps était vraiment de l'argent, je pourrais acheter comme deux mille briques avec mon temps libre
Toutes les louanges sont dues à mon Dieu
Les jours sombres sont trop loin derrière
J'ai rompu avec la lutte, mon hustle va toujours garder l'équipe payée
Tout travail, pas de jours de congé parce que l'argent ne dort pas
Et à cause de l'attention, je ne pourrais même pas faire faillite si je dépensais comme cinq cents par semaine
Et les paroles sont bon marché, j'ai un reçu court, on peut dire par ton cœur, tu es faible
Une chose à propos de cet argent, c'est facile de l'obtenir, mais crois-moi, mon pote, c'est dur de le garder
[Ari Lennox]
Ouais, il est sorti de la grande Ville, c'est gangster
Il a manqué de repas pour faire des millions, c'est gangster
Puis il est revenu et a donné en retour, c'est gangster
La même nana d'il y a longtemps, il est gangster
[Young Dro, J. Cole]
Atteins mon pote pour son truc, ça devient risqué
Brillant maintenant, tu n'as jamais vu une bande devenir glaciale
Je surveille mon pas, essayant de ressembler à moi
Mec, tu peux essayer, mais ça devient cher
Mec, tu peux essayer, mais ça devient cher
Mec, tu peux essayer, mais ça devient cher
Mec, tu peux essayer, mais ça devient cher
Mec, tu peux essayer
[Gucci Mane]
Les épreuves et les tribulations de la création
C'est un thème silencieux pour ceux qui ont un besoin désespéré d'élévation
Un instant, l'infatuation
L'instant d'après, tu détestes chaque déclaration que tu fais
Une contemplation constante
Aspirant à des accroches incroyables, cherchant dans chaque recoin et recoin de l'inspiration
Sortez pour une meilleure ventilation
Fume quelque chose, espère que quelque chose vient de la stimulation
Malgré tout, reste patient
Mets-toi en phase avec Dieu
Car quand la foudre frappe, c'est Lui qui décide
Nous venons d'un côté plus cruel où la jeunesse est euthanasiée
Les petits poissons se suicident pour bouger des tartes
Tous nos yeux aveugles se détournent des costumes et des cravates
La vérité, elle se trouve quelque part au milieu
Des rappeurs à moitié cul et des crackers à moitié cul sur Capitol Hill
Il n'y a pas de protection pour les cœurs qui se déversent
Quand partager avec ce monde avec de l'art peut te tuer
Utilise ta discrétion
Croire ou ne pas croire ? Telle est la question
Might Delete Later
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
