La traduction de I Don't Like You de Grace VanderWaal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Here we go again in that same story
We followed love and typically we say "I'm sorry"
Hands are shaking till I used to work out on the floor
Face is turned to red and eyes will go full puffy
You ask me why I've been yelling and I come up with nothing
Your insecurities will point you out
But please, no, oh, oh
I love you, but I don't like you
The simple truth is I can't do this, though I try to
I love you, but I don't like you
And I can't shut you out, so I'm shutting my mouth
But I'll never despise you
I just don't like you
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
You've been looking at the (?) past month
But just trying to talk 'bout lunch
And every single thing you say is gonna start with you, oh, oh, oh
And I'm (?)
And when you say (?) before you wake up worst
We both know it isn't working but I stop at you first
Cause I love you, but I don't like you
The simple truth is I can't do this, though I try to
I love you, but I don't like you
And I can't shut you out, so I'm shutting my mouth
But I'll never despise you
I just think
Ooh
We both refuse to lose
We both refuse to choose the higher road
Which will we go, oh-oh, oh-oh
And Ooh (oh)
We both refuse to lose
We both refuse to choose the higher road
Which will we go, oh-oh, oh-oh
Cause I love you, but I don't like you
The simple truth is I can't do this, though I try to
I love you, but I don't like you
And I can't shut you out, so I'm shutting my mouth
But I'll never despise you
I just don't like you
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I just don't like you
Traduction I Don't Like You - Grace VanderWaal
Nous voilà repartis dans cette même histoire
On suit cette routine jusqu’à ce qu’on dise : « Je suis désolé »
Mes mains tremblent jusqu’à ce que je regarde par terre
Mon visage devient rouge et j’ai les yeux gonflés, bouffis
Tu me demandes pourquoi on crie et je ne trouve rien à dire
Tes incertitudes te ramènent en arrière
Mais sache, je t’en prie
Je t’aime, mais tu ne me plais pas
La simple vérité, c’est que je ne peux pas faire ça, même si j’essaie
Je t’aime, mais tu ne me plais pas
Et je ne peux pas te repousser, donc je ferme ma bouche
Mais je ne te mépriserai jamais
Simplement, tu ne me plais pas
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
On épanche nos cœurs à propos des mois passés
En essayant de parler des déjeuners
Et chaque petite chose que tu dis va déclencher une nouvelle guerre
Et je suis épuisée par ce bras de fer
Et quand tu as dit : “Je ne t’aime pas”, ça n’a fait qu’empirer
On sait tous les deux que ça ne marche pas, mais je te place toujours en premier
Parce que je t’aime, tu ne me plais pas
La simple vérité, c’est que je ne peux pas faire ça, même si j’essaie
Je t’aime, mais tu ne me plais pas
Et je ne peux pas te repousser, donc je ferme ma bouche
Mais je ne te mépriserai jamais
Je me dis simplement
Oh
On refuse tous deux de perdre
On refuse tous deux de choisir la route la plus élevée
Dans quelle direction aller, oh-oh, oh-oh
Et oh (Oh)
On refuse tous deux de perdre
On refuse tous deux de choisir la route la plus élevée
Dans quelle direction aller, oh-oh, oh-oh
Parce que je t’aime, mais tu ne me plais pas
La simple vérité, c’est que je ne peux pas faire ça, même si j’essaie
Je t’aime, mais tu ne me plais pas
Et je ne peux pas te repousser, donc je ferme ma bouche
Mais je ne te mépriserai jamais
Simplement, tu ne me plais pas
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Simplement, tu ne me plais pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
