La traduction de 愛せなかった世界へ永遠にじゃあね (Farewell to the World) de i-dle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Minnie, Yuqi]
Kareha ga matte wa utsurou
Sumikitta hi konoyo o sarou to kimeta
Hatenai sora ga yusaburukedo
Iki wa umaku dekinai mama
[Miyeon, Shuhua]
Aoi haru ichi do mo
Kagayaki o shirazu ni
Yami to mo kizukazu
Nomareteita no gomenne mama
[Soyeon, Minnie, Shuhua]
Aisenakatta sekai e eien ni jaane
Namida sae nokosanaikara
Kuchiteitta kako o yarinaosu dake
Kitto kireina ki ga shite tanoshimi
[Soyeon, Miyeon]
Itami ni mo naretayo
Kizu wa fuetakeredo
Yami to mo kizukazu
Nomareteita no gomenne mama
[Yuqi, Miyeon]
Aisenakatta sekai e eien ni jaane
Namida sae nokosanaikara
Kuchiteitta kako o yarinaosu dake
Kitto kireina ki ga shite
[Minnie, Miyeon]
Itsu no hi demo negatteta mahou no you ni kiete
Shizuka ni tsuki e iku to shinjiteita
Negai ga kanau you ni
Yumena no kanatte hohoemu watashi ga iru no, oh
[Soyeon, Yuqi, Minnie]
Aisenakatta sekai e eien ni jaane
Dare ichi nin kanashimenaide
Kojiteitta kako o yarinaosu dake
Kitto kireina ki ga shite tanoshimi
Traduction 愛せなかった世界へ永遠にじゃあね (Farewell to the World) - i-dle
[Minnie, Yuqi]
Les feuilles attendent et changent
J'ai décidé de quitter ce monde le jour où il est clair
Le ciel sans fin tremble
Mais je ne peux toujours pas bien respirer
[Miyeon, Shuhua]
Un printemps bleu, même une fois
Sans connaître la brillance
Sans même réaliser l'obscurité
Je suis désolée d'avoir été engloutie, maman
[Soyeon, Minnie, Shuhua]
Au monde que je ne pouvais pas aimer, adieu pour toujours
Parce que je ne laisserai même pas de larmes
Je ne fais que répéter le passé qui a pourri
Je suis sûre que j'aurais un bel arbre
[Soyeon, Miyeon]
Je me suis habituée à la douleur
Même si les blessures ont augmenté
Sans même réaliser l'obscurité
Je suis désolée d'avoir été engloutie, maman
[Yuqi, Miyeon]
Au monde que je ne pouvais pas aimer, adieu pour toujours
Parce que je ne laisserai même pas de larmes
Je ne fais que répéter le passé qui a pourri
Je suis sûre que j'aurais un bel arbre
[Minnie, Miyeon]
Un jour, j'ai souhaité disparaître comme par magie
Je croyais que j'irais tranquillement à la lune
Pour que mes souhaits se réalisent
Il y a moi qui sourit, mes rêves se sont réalisés, oh
[Soyeon, Yuqi, Minnie]
Au monde que je ne pouvais pas aimer, adieu pour toujours
Ne faites pas pleurer une seule personne
Je ne fais que répéter le passé qui a pourri
Je suis sûre que j'aurais un bel arbre.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
