La traduction de どうしよっかな (Where Do We Go) de i-dle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Miyeon, Yuqi]
Osanai koro naze ka
Kurikaeshi miru
Yume ga attanoyo aoi sekai
Kogidashiteshimaeba
Nani mo kowakunakattano
Mezasu yumenoshima
[Minnie, Shuhua, Yuqi]
Taikutsuna hibi ni ana
Aketenuku just wanna
Hiroi umi yeah, we living it up
Ima ka ima ka toki wa kita
Nami to kaze o kakiwakete
Soko wa yakusoku no chi
[Soyeon, Miyeon, Shuhua]
Doushi yoku kana
Tadoritsuita basho wa
Nani de mo aru no ni, nani ni mo nai, nothing
Nante fushigina shima
Where do we go?
Ano hi miteta yume wa
Aki bin ni suketa sora no aoda
Tooku de mata kagayaiteru doushi yoku kana
[Minnie, Soyeon]
Motto tooku e ikeba
Motto tanoshii hi ga tsuzuku
Utagai o sutete
[Soyeon, Minnie]
We tryin' find what's real inside
We runnin' blind but the stars still shine
Check up and down looking left and right
Never let it go gonna make it mine
Nanimokamo ga kirameite
Koko ga yakusoku no chi?
[Yuqi, Minnie, Miyeon]
Doushi yoku kana
Tadoritsuita basho wa
Nani de mo arunoni, nani ni mo nai nothing
Nante fushigina shima
Where do we go?
Ano hi miteta yume wa
Aki bin ni suketa sora no aoda
Kokoro de mada kagayaiteru doushi yoku kana
[Yuqi]
What should we do? (What should we do?)
Tadoritsuita basho wa
Sagashimotometeita shiawase
Doko e ikeba iino?
[Soyeon]
Where do we go?
Ano hi miteta yume wa
Aki bin ni suketa sora no aoda
Kokoro de mada kagayaiteru doushi yoku kana
Traduction どうしよっかな (Where Do We Go) - i-dle
[Miyeon, Yuqi]
Pourquoi, quand j'étais petite,
Je revoyais sans cesse
Un rêve d'un monde bleu
Si je commençais à ramer,
Je n'avais peur de rien
Je visais l'île de mes rêves
[Minnie, Shuhua, Yuqi]
Un trou dans les jours ennuyeux
Je ne peux pas m'arrêter, je veux juste
Un vaste océan, ouais, on vit à fond
Le moment est venu, maintenant ou jamais
Je traverse les vagues et le vent
C'est la terre promise
[Soyeon, Miyeon, Shuhua]
Comment avons-nous fait
Pour arriver à cet endroit
Où il y a tout et rien, rien
Quelle île étrange
Où allons-nous ?
Le rêve que j'avais ce jour-là
Le bleu du ciel dans une bouteille vide
Brille encore au loin, comment avons-nous fait
[Minnie, Soyeon]
Si nous allons plus loin
Les jours amusants continueront
Jette tes doutes
[Soyeon, Minnie]
Nous essayons de trouver ce qui est réel à l'intérieur
Nous courons à l'aveugle mais les étoiles brillent encore
On vérifie en haut et en bas, à gauche et à droite
Je ne lâcherai jamais, je vais le faire mien
Tout brille
Est-ce la terre promise ?
[Yuqi, Minnie, Miyeon]
Comment avons-nous fait
Pour arriver à cet endroit
Où il y a tout et rien, rien
Quelle île étrange
Où allons-nous ?
Le rêve que j'avais ce jour-là
Le bleu du ciel dans une bouteille vide
Brille encore dans mon cœur, comment avons-nous fait
[Yuqi]
Que devrions-nous faire ? (Que devrions-nous faire ?)
L'endroit où nous sommes arrivés
Est-ce le bonheur que nous cherchions
Où devrions-nous aller ?
[Soyeon]
Où allons-nous ?
Le rêve que j'avais ce jour-là
Le bleu du ciel dans une bouteille vide
Brille encore dans mon cœur, comment avons-nous fait
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
