La traduction de Summer In December de G-Eazy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uh, yeah
I just told myself, uh
Yeah, uh, yeah
Welcome to LA
The land of opportunity where everybody stay
The girls are pretty, the sun will shine 360 days
But I don't always feel that way, today I need some gray
Yeah, uh, please protect my soul before they weather it away
The land of opportunity where everybody stay
Yeah
They move out to this town where dreams, ambitions, and get lost in the party
Takes a toll on you, man, this shit will charge a large fee
Just don't forget who you are, G
Staring at the man in the mirror, like I recognize him hardly
Burn my sins away and twist some parsley
Stop and chill, these days I do it sparsely
In another universe I coulda' had a stroller and a car seat
Word, they tell me things will happen how they supposed to
But somehow it seems I hurt all the people I get close to
Experiencing breakdowns at 27 goes through
'Cause you don't want to see heaven yet, where Janis Joplin knows you
On phone calls with Mama like she tryin' to give me a earfull
She said "This is the town that happens in so just be careful
Been tryin' to keep your head straight
And dead-off all that bullshit, that's just dead weight"
Yeah
Welcome to LA
The land of opportunity where everybody stay
The girls are pretty, the sun will shine 360 days
But I don't always feel that way, today I need some gray
Yeah, uh, please protect my soul before they weather it away
The land of opportunity where everybody stay
The whole world's outside knocking at my door like "Gerald, where the fuck that album at?"
But I ain't home, I'm on the road, the stage is where they found me at
So my personal interest, take a backseat to the business
But I balance like a gymnast, like Simone in the Olympics
So please pardon my tardiness, I'm tryin' to put my heart in this
Give this shit my everything, every time when I start with this
Hungry for the world, that’s why I starve for this
Yeah, artists come and go these days it's easy, they're not hard to miss
Here today, gone tomorrow, they fade into a dark abyss
Hollywood sold you a dream, like how the fuck you fall for this?
Have to know yourself or you just really gon' get lost in this, sauce
I really paid the cost to be a boss
I paid in cash and skipped the tax, ain't asked for no receipt
When I get stressed I play the beat and split a Swisher Sweet
Damn, yeah, uh
Welcome to LA
The land of opportunity where everybody stay
The girls are pretty, the sun will shine 360 days
But I don't always feel that way, today I need some gray
Yeah, uh, please protect my soul before they weather it away
The land of opportunity, yeah, uh
Traduction Summer In December - G-Eazy
Oui, oui
Je viens de me dire, oui
Oui, oui, oui
Bienvenue à L.A
La ville des possibles où tout le monde vit
Les filles sont jolies, le ciel brille trois-cent soixante jours par an
Mais ce n'est pas toujours ce que je ressens ; aujourd'hui, j'ai besoin de gris
Oui, oui, je vous en prie, protégez mon âme avant qu'ils l'abîment complètement
La ville des possibles où tout le monde vit
Oui
Ils s'installent tous dans cette ville où rêves et ambitions se perdent dans la fête
Ça fait des ravages sur toi, mec ; cette merde te fera une somme considérable
Simplement, n'oublie pas qui tu es, Gérald
Je dévisage l'homme dans la glace, comme si je le reconnaissais à peine
J'efface mes péchés par les flammes, j'essaie d'épicer ma vie
Je m'arrête, je me détends ; j'y vais modérément ces jours-ci
Dans un autre monde, j'aurais pu avoir une poussette et un siège bébé
Ils me disent que ces choses arriveront comment elles sont censées arriver
Sans savoir comment, on dirait que j'ai blessé tous les gens dont je me suis rapproché
Passer par la case dépression à vingt-sept ans, ça endurcit
Car on ne veut pas encore voir le paradis où Janis Joplin nous connaît
Je discute au téléphone avec maman, on dirait qu'elle cherche à m'écouter
Elle me dit : "C'est la ville, ça arrive ; alors, fais simplement attention à toi.
Oublie toutes ces conneries, ça n'a pas de poids."
Oui
Bienvenue à L.A
La ville des possibles où tout le monde vit
Les filles sont jolies, le ciel brille trois-cent soixante jours par an
Mais ce n'est pas toujours ce que je ressens ; aujourd'hui, j'ai besoin de gris
Oui, oui, je vous en prie, protégez mon âme avant qu'ils l'abîment complètement
La ville des possibles où tout le monde vit
Dehors, le monde entier frappe à ma porte, en mode : "Bon sang, il est où ton album ?"
Mais je ne suis pas chez moi, je suis sur les routes ; ils m'ont retrouvé sur scène
Alors, mon intérêt personnel passe au second plan dans mes affaires
Mais tel un gymnaste, je garde l'équilibre, comme Simone (1) aux Jeux Olympiques
Alors, veuillez pardonner mon retard, j'essaie de mettre mon cœur dans ce truc-là
De donner tout ce que j'ai, chaque fois que je commence avec ça
J'ai faim de revoir du monde, c'est pour ça que je me meurs de faim
Oui, les artistes vont et viennent ces temps-ci ; c'est facile, ils n'ont pas le temps de beaucoup nous manquer
Ici aujourd'hui ; plus là demain ; ils disparaissent dans l'abîme noir de l'anonymat
Hollywood nous vend du rêve, comment ne pas craquer pour tout ça ?
Il faut bien se connaître soi-même, sinon on se noie dans toute cette sauce-là
J'ai vraiment payé cher pour devenir un chef
J'ai payé cash, oublié de payer mes impôts ; je n'ai pas demandé de reçu
Quand je suis stressé, je me passe ce morceau et me fume un cigare
Bon sang, oui, oui
Bienvenue à L.A
La ville des possibles où tout le monde vit
Les filles sont jolies, le ciel brille trois-cent soixante jours par an
Mais ce n'est pas toujours ce que je ressens ; aujourd'hui, j'ai besoin de gris
Oui, oui, je vous en prie, protégez mon âme avant qu'ils l'abîment complètement
La ville des possibles où tout le monde vit
(1) Simone Arianne Biles est une gymnaste artistique américaine née le 14 mars 1997 à Columbus. Simone Biles est triple championne du monde au concours général, triple championne du monde au sol et double championne du monde à la poutre.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
