La traduction de Mitonia de Fy Rasolofoniaina est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mitonia zanako,
Fa eto Aho
Reko avokoa ireo vavakao
Mihatra amin'ny aiko ny alahelonao
Mitrakà ianao
Aza manahy fa eto Aho
Matokia Ahy zanako
F' Izaho tsy afohy anao Aho
Etsy ho fafako ny ranomasonao
Tsapako izay tsapanao
Tiako loatra ianao
Indrindra aza adino fa eto Aho
Ny zava-drehetra tsy voatery
Hahafaly anao
Fa ny zava-drehetra miara-miasa hahasoa anao
Aza manahy fa eto Aho
Tsy avelako handeha irery ianao
Mety tsy ho azonao izay hitondrako anao
Fa aza manahy
Aza manahy
Fa Izaho hitantana anao
Mitonia zanako
Fa eto Aho
Ampianariko zava-baovao ianao
Ny hampatanjaka anao no anton'izao
Haiko fa marary
Ne Tsiky dia ampy fa hanampy anao hanakaiky Ahy
Ny zava-drehetra tsy voatery
Hahafaly anao
Fa ny zava-drehetra miara miasa hahasoa anao
Aza manahy fa eto Aho
Tsy avelako handeha irery ianao
Mety tsy ho azonao izay hitondrako anao
Fa aza manahy
Aza manahy
Fa Izaho hitantana anao
Ny zava-drehetra tsy voatery
Hahafaly anao
Fa ny zava-drehetra miara miasa hahasoa anao
Aza manahy fa eto aho
Tsy avelako handeha irery ianao
Mety tsy ho azonao izay hitondrako anao
Fa aza manahy
Làlan-tsara no hitondrako anao
Hampandresy anao Aho
Ao aoriana ao
Ho tafiako ny Voninahitro ianao
Raha matoky Ahy
Aza manahy
Fa Izaho hitantana anao
Aza manahy
Fa izaho hitantana anao
Traduction Mitonia - Fy Rasolofoniaina
Serrons-nous, mon enfant,
Car je suis ici
Entends toutes tes paroles
Ta tristesse résonne en moi
Tu es en détresse
Ne t'inquiète pas, car je suis ici
Fais-moi confiance, mon enfant
Car je ne t'abandonnerai pas
Je garderai tes larmes dans ma main
Je ressens ce que tu ressens
Je t'aime tellement
Surtout n'oublie pas que je suis ici
Tout n'a pas besoin de te rendre heureux
Mais tout travaille ensemble pour ton bien
Ne t'inquiète pas, car je suis ici
Je ne te laisserai pas partir seul
Tu ne comprendras peut-être pas où je te mène
Mais ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas
Car je vais prendre soin de toi
Serrons-nous, mon enfant
Car je suis ici
Je vais t'enseigner de nouvelles choses
C'est pour te renforcer
Je sais que tu souffres
Un sourire suffit pour te rapprocher de moi
Tout n'a pas besoin de te rendre heureux
Mais tout travaille ensemble pour ton bien
Ne t'inquiète pas, car je suis ici
Je ne te laisserai pas partir seul
Tu ne comprendras peut-être pas où je te mène
Mais ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas
Car je vais prendre soin de toi
Tout n'a pas besoin de te rendre heureux
Mais tout travaille ensemble pour ton bien
Ne t'inquiète pas, car je suis ici
Je ne te laisserai pas partir seul
Tu ne comprendras peut-être pas où je te mène
Mais ne t'inquiète pas
Je vais te guider sur le bon chemin
Je vais te faire gagner
Dans le futur
Tu seras ma fierté
Si tu me fais confiance
Ne t'inquiète pas
Car je vais prendre soin de toi
Ne t'inquiète pas
Car je vais prendre soin de toi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
