La traduction de Loveland de Fly By Midnight est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Lost my train of thought again
And wrote a bridge 'til 3 a.m.
Oh no
Oh no
Fell asleep with open eyes
And played a song to ease my mind
Oh no
Oh no
And after all I put me through
There's gotta be a tunnel light
There's gotta be some paradise, yeah
And if I'm grip-tight bulletproof
There's never been a better time
I'll drive the coast down to Loveland, and I
I'll take a dip in the sky, I
I call my mom 'cause she's still here and I feel alive
Just one more time
Heard a breeze and felt it take
Some mileage off my lemon face
Oh no
Oh no
Thought the floor was fragile 'til I
Took a breath and I sat real still
Oh no
Oh no, yeah
And after all, who am I to say?
There's gotta be a tunnel light
There's gotta be some paradise, yeah
And if I find out either way
There's never been a better ride, oh, yeah
I'll drive the coast down to Loveland, and I
I'll take a dip in the sky, I
I call my mom 'cause she's still here and I feel alive
Just one more time
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(And I know, and I know, and I know)
(Ah, ah, ah, ah)
Calmly
The rain is falling down
And it finds me
I feel it now, I feel the clouds
Softly
They're laying on the ground
And finally
I feel it now, I feel it now
Traduction Loveland - Fly By Midnight
J'ai encore perdu le fil de mes pensées
Et j'ai écrit un pont jusqu'à 3 heures du matin
Oh non
Oh non
Je me suis endormi les yeux ouverts
Et j'ai joué une chanson pour apaiser mon esprit
Oh non
Oh non
Et après tout ce que je me suis infligé
Il doit y avoir une lumière au bout du tunnel
Il doit y avoir un paradis, oui
Et si je suis à l'épreuve des balles
Il n'y a jamais eu de meilleur moment
Je conduirai la côte jusqu'à Loveland, et je
Je ferai un plongeon dans le ciel, je
J'appelle ma mère parce qu'elle est toujours là et je me sens vivant
Juste une fois de plus
J'ai entendu une brise et je l'ai sentie prendre
Quelques kilomètres sur mon visage citronné
Oh non
Oh non
Je pensais que le sol était fragile jusqu'à ce que je
Prenne une respiration et que je reste très immobile
Oh non
Oh non, oui
Et après tout, qui suis-je pour dire ?
Il doit y avoir une lumière au bout du tunnel
Il doit y avoir un paradis, oui
Et si je découvre de toute façon
Il n'y a jamais eu de meilleur voyage, oh, oui
Je conduirai la côte jusqu'à Loveland, et je
Je ferai un plongeon dans le ciel, je
J'appelle ma mère parce qu'elle est toujours là et je me sens vivant
Juste une fois de plus
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Et je sais, et je sais, et je sais)
(Ah, ah, ah, ah)
Calmement
La pluie tombe
Et elle me trouve
Je la sens maintenant, je sens les nuages
Doucement
Ils se posent sur le sol
Et enfin
Je la sens maintenant, je la sens maintenant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
