La traduction de Mamacitas de FLO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Renée, Stella, Jorja]
Does anyone know any Spanish?
Um, no, not me
Let me try something
Esta cancion es para mujeres poderosas
Ooh, okay
Yeah, yeah, yeah
Me and my mamacitas
Betcha like how we done this
Can't you see how we done this?
You should know that we run this, yeah
Me and my mamacitas
Center stage, make it public
You can hate it or love it
Already know that we run this, yeah
[Jorja]
New FLO 'bout to hit
Head boppin' so you'll know it's a hit
See my diamonds and the way that they drip, true
I'm a hot girl, but I'm cold on my wrist
Shining, shining like the gloss on my lips
Grinding, grinding, cause we stay 'bout our biz
Whinin', whinin' to the bass and the kick
This is how we live, like
[Renée]
First, can I hop out the helicopter?
Might spin the block if you're on my roster
Ain't new to this, so I stay true to this
I've been going too sick, I might need a doctor
Ladies, make it rain down like a thunder
Girl, shake your body down, puh-a-pum-puh
'Cause we ain't even started yet
Know we 'bout to body it, bet you wanna party with
[Stella, Renée]
Me and my mamacitas (Ooh)
Betcha like how we done this (Yeah)
Can't you see how we done this? (Yeah)
You should know that we run this, yeah
Me and my mamacitas (Ooh, oh)
Center stage, make it public (Yeah)
You can hate it or love it (Yeah)
Already know that we run this, yeah (Yeah)
[Stella]
It's a different game now
Seein' through Cartier frames now, I'm
Flyer than a plane now
Bums might have to catch the fade now
Left the salon, took the braids out
Give this new bustdown a day out
Who-who-who's the baddest up in the mirror?
I look so good man, I'd eat me up for dinner (You hear her?)
[Renée, Stella, Jorja]
First, let me hop out the helicopter
Might spin the block if you're on my roster
Ain't new to this, so I stay true to this
I've been going too sick, I might need a doctor (Oh)
Ladies, make it rain down like a thunder (Oh)
Girl, shake your body down, puh-a-pum-puh (Woah)
'Cause we ain't even started yet (Started yet, yet)
Know we 'bout to body it, bet you wanna party with
[Jorja, Stella, Renée]
Me and my mamacitas (Me and my girls)
Betcha like how we done this (You like it, yeah you do)
Can't you see how we done this? (I know you see it)
You should know that we run this, yeah
Me and my mamacitas (Me and my mamacitas)
Center stage, make it public (Public)
You can hate it or love it (You already know)
Already know that we run this, yeah
[Renée]
This one's for my mamacitas, chicas, señoritas
Stomped on the stage like the stamp on my visa
Know you like my body, know you love my features
But I can't let a nobody change my demeanor, no
'Cause I was born like this
You know I keep it real, I keep it raw like this
Yeah, that's the only reason I can talk like this
Now all my, all my mamacitas walk like this
[Renée, Jorja]
Now all my, all my mamacitas walk like this
Mama-mama-mamacitas walk like this
Mama-mama-mama-mamacitas walk like this
Mama-mama-mama-mamacitas walk like this (You already know)
All my mamacitas walk like this
Mama-mama-mamacitas walk like this
Walk like this, walk like this
Already know that we run this, yeah
Traduction Mamacitas - FLO
[Renée, Stella, Jorja]
Quelqu'un parle-t-il espagnol ?
Euh, pas moi
Laissez-moi essayer quelque chose
Cette chanson est pour les femmes puissantes
Oh, d'accord
Oui, oui, oui
Moi et mes mamacitas
Je parie que tu aimes comment nous avons fait ça
Ne vois-tu pas comment nous avons fait ça ?
Tu devrais savoir que nous dirigeons ça, oui
Moi et mes mamacitas
En plein centre de la scène, on le rend public
Tu peux détester ou aimer
Tu sais déjà que nous dirigeons ça, oui
[Jorja]
Un nouveau FLO sur le point de frapper
La tête qui bouge pour que tu saches que c'est un hit
Regarde mes diamants et la façon dont ils brillent, vrai
Je suis une fille chaude, mais je suis froide à mon poignet
Brillant, brillant comme le gloss sur mes lèvres
Broyant, broyant, parce que nous restons à propos de nos affaires
Se plaignant, se plaignant de la basse et du coup de pied
C'est comme ça que nous vivons, comme
[Renée]
D'abord, puis-je sortir de l'hélicoptère ?
Je pourrais faire le tour du quartier si tu es sur ma liste
Je ne suis pas nouvelle à ça, alors je reste fidèle à ça
Je suis trop malade, j'aurais peut-être besoin d'un médecin
Mesdames, faites pleuvoir comme un tonnerre
Fille, secoue ton corps, puh-a-pum-puh
Parce que nous n'avons même pas encore commencé
Tu sais qu'on va tout déchirer, je parie que tu veux faire la fête avec
[Stella, Renée]
Moi et mes mamacitas (Ooh)
Je parie que tu aimes comment nous avons fait ça (Oui)
Ne vois-tu pas comment nous avons fait ça ? (Oui)
Tu devrais savoir que nous dirigeons ça, oui
Moi et mes mamacitas (Ooh, oh)
En plein centre de la scène, on le rend public (Oui)
Tu peux détester ou aimer (Oui)
Tu sais déjà que nous dirigeons ça, oui (Oui)
[Stella]
C'est un jeu différent maintenant
Je vois à travers des montures Cartier maintenant, je suis
Plus volante qu'un avion maintenant
Les clochards pourraient devoir attraper la décoloration maintenant
J'ai quitté le salon, j'ai enlevé les tresses
Donne à ce nouveau bustdown une journée de sortie
Qui-qui-qui est la plus méchante dans le miroir ?
Je suis si belle, je me mangerais pour le dîner (Tu l'entends ?)
[Renée, Stella, Jorja]
D'abord, laisse-moi sortir de l'hélicoptère
Je pourrais faire le tour du quartier si tu es sur ma liste
Je ne suis pas nouvelle à ça, alors je reste fidèle à ça
Je suis trop malade, j'aurais peut-être besoin d'un médecin (Oh)
Mesdames, faites pleuvoir comme un tonnerre (Oh)
Fille, secoue ton corps, puh-a-pum-puh (Woah)
Parce que nous n'avons même pas encore commencé (Pas encore commencé, encore)
Tu sais qu'on va tout déchirer, je parie que tu veux faire la fête avec
[Jorja, Stella, Renée]
Moi et mes mamacitas (Moi et mes filles)
Je parie que tu aimes comment nous avons fait ça (Tu aimes ça, oui tu le fais)
Ne vois-tu pas comment nous avons fait ça ? (Je sais que tu le vois)
Tu devrais savoir que nous dirigeons ça, oui
Moi et mes mamacitas (Moi et mes mamacitas)
En plein centre de la scène, on le rend public (Public)
Tu peux détester ou aimer (Tu le sais déjà)
Tu sais déjà que nous dirigeons ça, oui
[Renée]
Celui-ci est pour mes mamacitas, chicas, señoritas
J'ai piétiné la scène comme le tampon sur mon visa
Je sais que tu aimes mon corps, je sais que tu aimes mes traits
Mais je ne peux pas laisser un inconnu changer mon comportement, non
Parce que je suis née comme ça
Tu sais que je reste vraie, je reste brute comme ça
Oui, c'est la seule raison pour laquelle je peux parler comme ça
Maintenant toutes mes, toutes mes mamacitas marchent comme ça
[Renée, Jorja]
Maintenant toutes mes, toutes mes mamacitas marchent comme ça
Mama-mama-mamacitas marchent comme ça
Mama-mama-mama-mamacitas marchent comme ça
Mama-mama-mama-mamacitas marchent comme ça (Tu le sais déjà)
Toutes mes mamacitas marchent comme ça
Mama-mama-mamacitas marchent comme ça
Marchent comme ça, marchent comme ça
Tu sais déjà que nous dirigeons ça, oui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
