La traduction de Congratulations de Fletcher est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
I don't want congratulations anymore
'Cause it doesn't quite hit
No, it doesn't quite hit the spot, babe
It's a needle in the haystack kind of lore
It's a dopamine lie
And the dopamine's running dry, babe
You can say I lost my mind
The mountain top's too high to climb
Let's cut our losses, tie it with a bow
No more congratulations though (Mm)
Remember when it felt good raising hell?
Yeah, we had a good time
But now I don't have that fire
Gotta know that it's okay to change my mind
I'm taking some space
Making my brain rewire
Maybe when the lights are low
You'll get to knowing what I know
You'll thank me later that we took a bow
No more congratulations now
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Yeah
Ooh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh
I wonder if I'll feel the same
As I grow up and seasons change
Will we just be a memory in time?
As the congratulations die
I'll wipe the tears from your eyes
Traduction Congratulations - Fletcher
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Je ne veux plus de félicitations désormais
Car cela ne fait plus effet
Non, cela ne fait plus effet, chérie
C'est une sorte de légende, comme chercher une aiguille dans une botte de foin
C'est un mensonge dopaminergique
Et la dopamine s'épuise, chérie
Tu peux dire que j'ai perdu la tête
Le sommet de la montagne est trop haut pour grimper
Arrêtons nos pertes, nouons-le avec un ruban
Plus de félicitations désormais (Mm)
Te souviens-tu quand c'était bien de faire des bêtises ?
Oui, nous avons passé de bons moments
Mais maintenant, je n'ai plus cette flamme
Il faut savoir que c'est ok de changer d'avis
Je prends un peu de distance
Je fais reprogrammer mon cerveau
Peut-être que lorsque les lumières seront basses
Tu sauras ce que je sais
Tu me remercieras plus tard que nous ayons fait une révérence
Plus de félicitations maintenant
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ouais
Ooh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Je me demande si je ressentirai la même chose
Alors que je grandis et que les saisons changent
Serons-nous juste un souvenir dans le temps ?
Alors que les félicitations meurent
J'essuierai les larmes de tes yeux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
