La traduction de Cleats de Finneas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's a little touch and go
You could be the crutch that she holds
Got herself a sprained ankle
If you know, you know
Bad things always come in threes
When you broke your thumb, you lost your keys
She plays for a different team
Scraping her knees
But it's all the same to you
When she's standing in your room
On an endless afternoon
And the summer's over soon
Maybe she's a late bloomer
Or maybe it's a fake rumor
But you've got the same sense of humor as her
She's always at the wheel
You're often on her street
You don't know how to feel
You don't know how to sleep
Like it'll never heal
Your heart's still in the weeds
Straight off the soccer field
She's still wearing her cleats
But it's all the same to you
When she's standing in your room
On an endless afternoon
And the summer's over soon
If it's all a waste of time (All a waste of time)
If it's all a silver lining (All a silver lining)
If it's all a warning sign (All a warning sign)
If she's always on your mind (Always on your)
Nothing you can do either
Old crush on the new teacher
Wave as soon as you see her
From the bleachers
Traduction Cleats - Finneas
C'est un peu incertain
Tu pourrais être le soutien sur lequel elle s'appuie
Elle s'est fait une entorse à la cheville
Si tu sais, tu sais
Les malheurs arrivent toujours par trois
Quand tu t'es cassé le pouce, tu as perdu tes clés
Elle joue pour une autre équipe
S'écorchant les genoux
Mais tout cela est pareil pour toi
Quand elle est debout dans ta chambre
Dans un après-midi sans fin
Et l'été se termine bientôt
Peut-être qu'elle est une épanouie tardive
Ou peut-être que c'est une fausse rumeur
Mais tu as le même sens de l'humour qu'elle
Elle est toujours au volant
Tu es souvent dans sa rue
Tu ne sais pas comment te sentir
Tu ne sais pas comment dormir
Comme si ça ne guérirait jamais
Ton cœur est toujours dans les mauvaises herbes
Directement sorti du terrain de football
Elle porte encore ses crampons
Mais tout cela est pareil pour toi
Quand elle est debout dans ta chambre
Dans un après-midi sans fin
Et l'été se termine bientôt
Si tout cela est une perte de temps (Tout une perte de temps)
Si tout cela est un côté positif (Tout un côté positif)
Si tout cela est un signe d'avertissement (Tout un signe d'avertissement)
Si elle est toujours dans ton esprit (Toujours dans ton)
Rien que tu ne puisses faire non plus
Ancien béguin pour la nouvelle professeure
Tu la salues dès que tu la vois
Depuis les gradins
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
