La traduction de Lalla w Mali de Figoshin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ba9i bali ma hnach (Eh!), mazala dem3a f 3ini (3ini)
Kansowwel rassi 3lach (Ah!), jat fiya ana, w machi f ghiri
Ba9i bali ma hnach, khassa la moula 3chiri
L7ez9a ma dawatnach, wa9ila hiya sbab machakili (Eh!)
Wakha kaytfa2lou liya, 3emmerni ma dert niya
Ghedda rap ghadi y3errini, w yeddili ga3 li 3ta liya
Zéro f l'compte a l'ami, l'Krim Moulana
Ya w temma achnou ngoul lwladi?!
Dezna khellina l3jaj mourana
3echna b yeddna derna nmari
Mezzika lalla w mali
Koulchi fani ghi ma ti9ch
Chi nhar ta w9itek ghadi tsali
Figo 3lach be3tini rkhiss, chno 3teti liya
Men 2015 wana f la mierda
Mkhari m3a l misériya
Ma b9inach ga3 kanchofou fiha, ki katban melli kenna sghar
Liyam dayza tsenna chwyia, ma naf3ach rah ghadi l'car
Kan kays7abli la vie sahla, diri niya bghiha tji
Tachi flan ma gha y7enn fiya, la ma khdit b'yeddi 7ajti
Ba9i bali ma hnach (Eh!), mazala dem3a f 3ini (3ini)
Kansowwel rassi 3lach (Ah!), jat fiya ana, w machi f ghiri
Ba9i bali ma hnach, khassa la moula 3chiri
L7ez9a ma dawatnach, wa9ila hiya sbab machakili (Eh!)
La 7gartini koulli 3wad
F rap ana ki Chester
Dkhellet l'had l'marché ssem
Kankhelli blasti clean
Kane3ref n'guardé sserr
Rah le3bi 9bi7, cagoule w plastic bag
3endi f l'carnier 3jeb
La cheftini ghi calmé le jeu
Ma tkhellinich nermi rjel
Kane3ber khatti 3ad kanji
Stylo 7mer 3ini 3la l'2aghlat
Ya lil ya 3ine
D3i bach y9esni 3id
Ma khrej lik ta track
Machi lkhatri dima mnekri, kanchouf chi blanat kho ga3 ma trat
Mkhari m3a dmaghi bla ma tfekkni, ma tji finetcheddni 7ta tji fik chi clac (Paow)
Brikti tfat ana li bghit 7at yeddi f l'art
Mezzika khdat ga3 li mkhebbi
W khellatni nchek f l 2istimrar
Koulla lila ngoul safi 3yit
Kayji chi blan kayreddni hna
Yak ana li b ga3 9elbi bghitek
Goulli 3lach ba9i lbal ma hna
Ba9i bali ma hnach (Eh!), mazala dem3a f 3ini (3ini)
Kansowwel rassi 3lach (Ah!), jat fiya ana, w machi f ghiri
Ba9i bali ma hnach, khassa la moula 3chiri
L7ez9a ma dawatnach, wa9ila hiya sbab machakili (Eh!)
Traduction Lalla w Mali - Figoshin
Je continue à penser que je ne suis pas là (Eh!), il y a toujours une larme dans mon œil (mon œil)
Je me demande pourquoi (Ah!), cela m'est arrivé à moi, et pas à quelqu'un d'autre
Je continue à penser que je ne suis pas là, il faut que le Seigneur m'aime
La malchance ne nous a pas épargnés, peut-être est-elle la cause de mes problèmes (Eh!)
Même s'ils me souhaitent du mal, je n'ai jamais fait de mal
Le rap va me détruire, et me prendre tout ce qu'il m'a donné
Zéro sur le compte mon ami, la générosité de Dieu
Oh et là, que vais-je dire à mes enfants?!
Ils nous ont laissés dans la misère
Nous avons vécu de nos propres mains, nous avons fait notre chemin
La musique est ma dame et mon bien
Tout est éphémère sauf ce qui ne se détruit pas
Un jour tu te réveilleras et tu te repentiras
Pourquoi m'as-tu vendu à bas prix, qu'as-tu fait de moi
Depuis 2015 je suis dans la merde
En guerre avec la misère
Nous ne voyons plus tout ce que nous voyions quand nous étions petits
Les jours passent un peu plus vite, ça ne sert à rien, la voiture va partir
On me faisait croire que la vie était facile, fais un vœu et il se réalisera
Un tel ne me fera jamais de mal, non, j'ai pris mon destin en main
Je continue à penser que je ne suis pas là (Eh!), il y a toujours une larme dans mon œil (mon œil)
Je me demande pourquoi (Ah!), cela m'est arrivé à moi, et pas à quelqu'un d'autre
Je continue à penser que je ne suis pas là, il faut que le Seigneur m'aime
La malchance ne nous a pas épargnés, peut-être est-elle la cause de mes problèmes (Eh!)
Ils m'ont tous abandonné
Dans le rap, je suis comme Chester
J'ai pénétré ce marché fermé
Je laisse ma place propre
Je sais garder un secret
Le jeu est beau, cagoule et sac plastique
J'ai des merveilles dans mon sac
Si tu me vois, calme le jeu
Ne me laisse pas jeter l'éponge
Je franchis ma ligne puis je reviens
Stylo rouge, mon œil sur les erreurs
Oh nuit, oh mon œil
Prie pour que la fête me soit douce
Je ne sors pas une seule piste pour toi
Ce n'est pas pour moi que je suis toujours en colère, je vois des choses blanches mais tout est noir
En guerre avec mon esprit sans qu'il me dérange, tu ne viens pas me déranger jusqu'à ce qu'il y ait un claquement (Paow)
J'ai brûlé ce que je voulais, j'ai mis ma main dans l'art
La musique a pris tout ce qui était caché
Et m'a laissé vérifier la persévérance
Chaque nuit je dis assez, j'en ai assez
Il y a quelque chose de blanc qui me ramène ici
Oui, c'est moi qui t'ai voulu de tout mon cœur
Dis-moi pourquoi je continue à penser que je ne suis pas là
Je continue à penser que je ne suis pas là (Eh!), il y a toujours une larme dans mon œil (mon œil)
Je me demande pourquoi (Ah!), cela m'est arrivé à moi, et pas à quelqu'un d'autre
Je continue à penser que je ne suis pas là, il faut que le Seigneur m'aime
La malchance ne nous a pas épargnés, peut-être est-elle la cause de mes problèmes (Eh!)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
