La traduction de Saiyaara de Faheem Abdullah est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tu paas hai mere paas hai aise
Mera koi ehsaas hai jaise
Tu paas hai mere paas hai aise
Mera koi ehsaas hai jaise
Haaye, main mar hee jaaun jo tujhko na paaun
Baaton mein teri main raatein bitaun
Hothon pe lamha-lamha hai naam tera, haaye
Tujhko hee gaaun main, tujhko pukaarun
Saiyaara tu to badla nahi hai
Mausam zara sa rootha hua hai
Saiyaara tu to badla nahi hai
Mausam zara sa rootha hua hai (Hai)
Beete lamhon se duniya basa loon
Main to tere aansuon ka bana hoon
Meri hasi mein teri sadayein
Teri kahani khud ko sunau
Yaadon ke taare
Yaadon ke taare tootenge kaise
Mere hai jo wo roothenge kaise
Beete dinon ki kholi kitabein
Guzre palon ko kaise bhuladein
Haaye, main mar hee jaaun jo tujhko na paaun
Baaton mein teri main raatein bitaun
Hothon pe lamha-lamha hai naam tera, haaye
Tujhko hee gaaun main, tujhko pukaarun
Saiyaara tu to badla nahi hai
Mausam zara sa rootha hua hai
Saiyaara tu to badla nahi hai
Mausam zara sa rootha hua hai
Jis roz hum-tum phirse milenge
Ye saari baatein tujhse kahenge
Duniya mein chahe ban jaaye jo bhi
Tere bina to kuch na rahenge
Haaye, main mar hee jaaun
Jo tujhko na paaun
Jo tujhko na paaun
Main mar hee jaaun
Hothon pe lamha-lamha hai naam tera, haaye
Tujhko hee gaaun main, tujhko pukaarun
Traduction Saiyaara - Faheem Abdullah
Tu es près de moi, comme si
J'ai une certaine sensation, comme si
Tu es près de moi, comme si
J'ai une certaine sensation, comme si
Oh, je pourrais bien mourir si je ne t'obtiens pas
Je passe mes nuits dans tes paroles
Ton nom est sur mes lèvres à chaque instant, oh
Je te chante, je t'appelle
Étoile, tu n'as pas changé
Le temps est un peu fâché
Étoile, tu n'as pas changé
Le temps est un peu fâché
Je vais construire un monde avec les moments passés
Je suis fait de tes larmes
Ton rire est dans mon rire
Je vais raconter ton histoire à moi-même
Comment les étoiles de nos souvenirs peuvent-elles tomber?
Comment ceux qui sont à moi peuvent-ils être fâchés?
Ouvrir les livres des jours passés
Comment oublier les moments passés?
Oh, je pourrais bien mourir si je ne t'obtiens pas
Je passe mes nuits dans tes paroles
Ton nom est sur mes lèvres à chaque instant, oh
Je te chante, je t'appelle
Étoile, tu n'as pas changé
Le temps est un peu fâché
Étoile, tu n'as pas changé
Le temps est un peu fâché
Le jour où nous nous retrouverons
Je te dirai toutes ces choses
Quoi qu'il arrive dans le monde
Sans toi, il ne restera rien
Oh, je pourrais bien mourir
Si je ne t'obtiens pas
Si je ne t'obtiens pas
Je pourrais bien mourir
Ton nom est sur mes lèvres à chaque instant, oh
Je te chante, je t'appelle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
