La traduction de Papa (Version espagnole) de Fabian Ordonez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Empezamos ahora
[Fabian Ordonez]
Y ya sé que soy viejo nunca te olvidaré
Cuando miro al espejo son mis hijos que veo
Me acuerdo del mío y cuando se fue
Aprendí que en la vida no vale más que un
Papa, papa, papa, papa
Papa, papa, papa, papa
Papa, j'toublierai pas-pa
J'te l'promets papa
Je t'en voudrai pas
Mi ejemplo mi sombra mi guía
El dolor de mi partida y fue en ese momento
Perdí un poco de mi vida
Mi cuerpo en Europa mi cabeza allá
En mi pequeño pueblo Realicó La Pampa
5 años pasaron sin poder tocar
Las arrugas de tu frente
Quiero volver papá
Papá papá papá papá
Un día seré padre como mi padre antes
Para vivir el primer paso adelante
La sonrisa y la mirada inocente de mi carne
Mi piel, mis ojos y mi sangre
Enseñare lo que mi padre me ensenó
Que le ensenó su padre cuando era niño
La vida es un ciclo, la muerte es un circo
Donde los padres hacen el ultimo saludo
Cuando mi padre morirá, un estrella se apagara
Pero tu nacimiento otro encenderá
Papa, papa, papa, papa
Un dia me preocupare cuando saldrás por la noche
Te mirare adormecer en el fondo del coche
Los chistes que me enseno mi viejo
Secarán tus lágrimas , iluminaran tus ojos
Seré tu padre, pase lo que pase
Buscare respuestas a preguntas que nadie hace
Tendrás la sonrisa de tu madre
O se reflejara las visas de tus compadres
¿ Papa como sera el mañana ?
¿ Papa que hay detrás de la ventana ?
Seré feliz, devolverme viejo
Porque veré crecer el sueño de mi hijo
Seré tus piernas en el camino de tu vida
Seré tu brazo para tus penas escondidas
Un mago par desaparecer tus dudas
Un soldado combatiendo tus heridas
Papa, papa, papa, papa
Papa, papa, papa, papa
Papa, j'toublierai pas-pa
J'te l'promets papa
Je t'en voudrai pas
[Fabian Ordonez]
Tu mirada orgullosa cuando me oyes tocar
El reencuentro fue hermoso nunca lo voy a olvidar
Y pude tener tu mano, el día de tu partida
Pero siempre estas conmigo como una sombra me guías
Pero el recuerdo es mas fuerte para que en mi mente vivas
Papa, papa, papa, papa
Papa, papa, papa, papa
Papa, papa
Traduction Papa (Version espagnole) - Fabian Ordonez
Allez on y va
[Fabian Ordonez]
Je sais que je suis vieux, je ne t'oublierai jamais
Quand je me regarde dans la glace, ce sont mes enfants que je vois
Je me souviens du mien et du jour où il est parti
J'ai appris que la vie ne vaut pas plus q'un
Papa, papa, papa, papa
Papa, papa, papa, papa
Papa, j'toublierai pas-pa
J'te l'promets papa
Je t'en voudrai pas
Mon exemple, mon ombre, mon guide
La douleur de mon départ et ce fut à ce moment là
Je perdis un peu de ma vie
Mon corps en Europe, et ma tête là bas
Restée dans mon petit village de Realicó La Pampa
Il s'est passé 5 ans sans revoir
Les rides de ton front
Je veux rentrer papa
Papa, papa, papa, papa
Un jour je serai père à mon tour, comme mon père avant moi
Pour vivre le premier pas en avant
Le sourire et le regard innocent de ma chaire
Ma peau, mes yeux et mon sang
Je lui apprendrai ce que mon père m'a appris
Que son père lui avait appris quand il était enfant
La vie est un cirque, la mort un cirque
Où les pères tirent une dernière révérence
Quand mon père mourra;, une étoile s'éteindra
Mais ta naissante ne allumera une autre
Papa, papa, papa, papa
Un jour je me ferai du soucis quand tu sortiras la nuit
Je te regarderai endormi dans le fond de la voiture
Les blagues apprises de mon père
Sécheront tes larmes et feront briller tes yeux
Je sera ton père, quoi qu'il arrive
Je chercherai des réponses aux questions que personne ne pose jamais
Tu auras le sourire de ta mère
Où se refléteront les visages de tes compagnons
Papa, comment sera demain ?
Papa qu'il y-a-t'il derrière la fenêtre ?
Je sera heureux de vieillir
Car je verrai grandir les rêves de mes enfants
Je serai tes repères sur le chemin de la vie
Je serai les bras pour consoler tes chagrins cachés
Un magicien faisant disparaitre tes doutes
Un soldat qui pansera tes blessures
Papa, papa, papa, papa
Papa, papa, papa, papa
Papa, j'toublierai pas-pa
J'te l'promets papa
Je t'en voudrai pas
[Fabian Ordonez]
Ton regard fier quand tu m'écoutes jouer de la musique
Les retrouvailles furent belles, jamais je ne les oublierai
Et je pourrai tenir ta main, le jour de ton départ
Toujours tu es avec moi, comme une ombre guidant mes pas
Le souvenir est le plus fort, tu vis toujours en moi
Papa, papa, papa, papa
Papa, papa, papa, papa
Papa, papa
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
