La traduction de Wish de f5ve est disponible en bas de page juste après les paroles originales
この夜空見上げては
煌く想い溢れる
キミも今見てるかな
瞬く未来 for me and you
I wish for it on a shooting star
銀河の果てへ今連れていって
Go on a trip to Saturn in a cable car
キミさえいれば どこでもいいのさ
正直に言うと I'm obsessed
キミと比べると 皆 second best (Yeah, I need your love)
気付いて欲しいから髪下ろして
可愛いワンピを着て (You, I'm thinking of)
一目だけで I'ma mess
隣に居て欲しいの in my bed (Yeah, I need your love)
ラインしたいけどでも don't wanna stress you
なりたいだけ your very next (You, I'm thinking of)
Love, love, I need your love, love
Come wind me up, up
It's you I'm thinking of and
Love, love, gimme your love, love
Come wind me up, up
It's you I'm thinking of it
目覚める度に
抜け殻を見つけるのはもう嫌
悴んだ指先は
その笑顔に触れたいんだ
I wish for it on a shooting star
銀河の果てへ今連れていって
Go on a trip to Saturn in a cable car
キミさえいれば どこでもいいのさ
正直に言うと I'm obsessed
キミと比べると 皆 second best (Yeah, I need your love)
気付いて欲しいから髪下ろして
可愛いワンピを着て (You, I'm thinking of)
一目だけで I'ma mess
隣に居て欲しいの in my bed (Yeah, I need your love)
ラインしたいけどでも don't wanna stress you
なりたいだけ your very next (You, I'm thinking of)
Love, love I need your love, love
Come wind me up, up
It's you I'm thinking of and
Love, love, gimme your love, love
Come wind me up, up
It's you I'm thinking of it
I wish for it on a shooting star
(Yeah, I need your love)
(You I'm thinking of)
Traduction Wish - f5ve
En regardant ce ciel nocturne,
Des pensées scintillantes débordent.
Je me demande si tu le regardes aussi maintenant,
Un futur clignotant pour toi et moi.
Je fais un vœu sur une étoile filante,
Emmène-moi maintenant jusqu'au bout de la galaxie.
Partons en voyage vers Saturne en téléphérique,
Tant que tu es là, peu importe où nous sommes.
Pour être honnête, je suis obsédé,
Comparé à toi, tout le monde est en seconde position (Oui, j'ai besoin de ton amour)
Je veux que tu remarques, alors je laisse mes cheveux détachés,
Je porte une jolie robe (Toi, à qui je pense)
Juste un regard et je suis un désordre,
Je veux que tu sois à côté de moi dans mon lit (Oui, j'ai besoin de ton amour)
Je veux t'envoyer un message, mais je ne veux pas te stresser,
Je veux juste être ton prochain (Toi, à qui je pense)
Amour, amour, j'ai besoin de ton amour, amour,
Viens me remonter, remonter,
C'est à toi que je pense et
Amour, amour, donne-moi ton amour, amour,
Viens me remonter, remonter,
C'est à toi que je pense.
Chaque fois que je me réveille,
Je ne veux plus trouver une coquille vide,
Mes doigts émaciés,
Veulent toucher ton sourire.
Je fais un vœu sur une étoile filante,
Emmène-moi maintenant jusqu'au bout de la galaxie.
Partons en voyage vers Saturne en téléphérique,
Tant que tu es là, peu importe où nous sommes.
Pour être honnête, je suis obsédé,
Comparé à toi, tout le monde est en seconde position (Oui, j'ai besoin de ton amour)
Je veux que tu remarques, alors je laisse mes cheveux détachés,
Je porte une jolie robe (Toi, à qui je pense)
Juste un regard et je suis un désordre,
Je veux que tu sois à côté de moi dans mon lit (Oui, j'ai besoin de ton amour)
Je veux t'envoyer un message, mais je ne veux pas te stresser,
Je veux juste être ton prochain (Toi, à qui je pense)
Amour, amour, j'ai besoin de ton amour, amour,
Viens me remonter, remonter,
C'est à toi que je pense et
Amour, amour, donne-moi ton amour, amour,
Viens me remonter, remonter,
C'est à toi que je pense.
Je fais un vœu sur une étoile filante,
(Oui, j'ai besoin de ton amour)
(Toi, à qui je pense)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
