La traduction de Rise de Emily Loizeau est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All these years you've tried to raise some walls
The prison that you've built is now your own
Now's the time to look out through your window
The mess you've made is knocking at your door
I see your house of cards is tumbling down
You're looking at the world behind your blinds
Well now has come the time to understand
The dream you're living in is out of hand
Oh, you need to hold
And to rise for another world
Can't you see that I'm your only friend?
You can take my calls, don't be afraid
Now's the time for you to surrender
We can go so far away together
Oh, we need to hold
And to rise for another world
All these years you tried to raise some walls
The prison that you've built is now your own
Look outside, I'm standing by your window
I'm the one who's knocking at your door
Oh, we need to hold
And to rise for another world
We need to hold
And to rise for another world
Traduction Rise - Emily Loizeau
Toutes ces années, tu as essayé d'élever des murs
La prison que tu as construite est maintenant la tienne
Il est temps de regarder par ta fenêtre
Le désordre que tu as créé frappe à ta porte
Je vois que ta maison de cartes s'effondre
Tu regardes le monde derrière tes stores
Eh bien, le moment est venu de comprendre
Le rêve dans lequel tu vis est hors de contrôle
Oh, tu as besoin de tenir
Et de te lever pour un autre monde
Ne vois-tu pas que je suis ton seul ami ?
Tu peux prendre mes appels, n'aie pas peur
Il est temps pour toi de te rendre
Nous pouvons aller si loin ensemble
Oh, nous avons besoin de tenir
Et de nous lever pour un autre monde
Toutes ces années, tu as essayé d'élever des murs
La prison que tu as construite est maintenant la tienne
Regarde dehors, je suis à côté de ta fenêtre
Je suis celui qui frappe à ta porte
Oh, nous avons besoin de tenir
Et de nous lever pour un autre monde
Nous avons besoin de tenir
Et de nous lever pour un autre monde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
