La traduction de Talking To The Moon de Emeli Sande est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been talking to the moon
But it doesn't talk back
Think it's something that I did
About five years back
I've been
Tryna get the stars all to listen
But it's
Something 'bout the boys I've been kissing, they don't
Understand where the rainbows went
Where we are going and how much we spent on that
Oh, now then
Could it be that we've got no money so we're spending more something like time
Time and patience and energy
More value than you're gonna pay with
All of these songs you've been waiting for
Waiting for, is it that the
Universe has got us headlocked and we're
Stepping where we ought to not step, but we
Do it anyway, learning lessons that we
Should've learned five years back, but we
Back where we started, the beginning when we
Knew everything anyway but never listened so we're
Tryna hold back, tryna hold back
Love is needed on this planet, it's been bleeding
How's that? How's mother Earth gonna deal with this flack?
Flatline loving, we've been taking it back
Fountains, they be giving everything
So we be taking all the oil and we spill it back, oceans
How's that? How these humans be living
Loving, no giving
Taking, just singing these songs
Songs about theirselves and the people they lust
Songs about the people that they never trust
Trust is an issue that we never really
Dedicate to compensations dearly, we must
Get to know people much better than we do
Cause one day you'll be missing those people you knew
Traduction Talking To The Moon - Emeli Sande
J'ai parlé à la lune
Mais elle ne répond pas
Je pense que c'est quelque chose que j'ai fait
Il y a environ cinq ans de ça
J'ai
Essayé de faire écouter toutes les étoiles
Mais c'est
Quelque chose à propos des garçons que j'ai embrassés, ils ne
Comprennent pas où sont allés les arcs-en-ciel
Où l'on va ni combien nous avons dépensé pour ça
Oh, maintenant donc
Se pourrait-il que nous n'ayons plus d'argent, si bien qu'on dépense davantage quelque chose comme du temps
Du temps, de la patience et de l'énergie
Ça a plus de valeur que ce avec quoi tu vas payer
Toutes ces chansons que tu as attendues
Attendues, est-ce que
L'univers nous a attrapés par le cou et est-ce que nous
Marchons là où nous ne devrions pas marcher, mais nous
Le faisons en tout cas, en tirant des leçons que nous
Aurions dû tirer il y a cinq ans, mais nous
Revenons au point de départ, au début quand nous
Savions tout, de toute façon, mais que jamais nous n'écoutions, de sorte que nous
Essayons de nous retenir, essayons de nous retenir
L'amour est nécessaire sur cette planète, il a saigné, hémorragie
Comment ça se fait ? Comment la Terre va-t-elle gérer cette crise ?
L'amour est à l'arrêt, nous l'avons repris
Des fontaines coulera tout et n'importe quoi
Alors, on on va prendre tout le pétrole et à nouveau le déverser, des océans
Comment ça se fait ? Comment ces humains peuvent-ils être vivants
En aimant sans donner
En prenant, en chantant simplement ces chansons
Des chansons à propos d'eux et des gens qu'ils convoitent
Des chansons à propos des gens à qui ils ne font jamais confiance
La confiance est une question que jamais vraiment
Nous ne consacrons à la rémunération ; nous devons profondément
Apprendre à connaître les gens mieux que nous ne le faisons
Parce qu'un jour, ces gens que vous connaissiez, ils vous manqueront
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
