La traduction de Sparrow de Emeli Sande est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I got wind beneath my wings
I think this time I'm gonna make it 'til morning
I got strength within my heart
I'm gonna sing for all the heroes who've fallen
Yeah, I'm gonna take the long, the long way home
Yes, I'm gonna take the world, the world by storm
We got magic in our bones
Just like the stars, we're gonna shine, bright and golden, ooh
We go bang down all the doors
Make sure we take back all the things that were stolen
Yeah, we're gonna take the long, the long way home, yeah
Oh, we're gonna take the world, the world by storm
See, with the heart of a sparrow
Oh, tell me what arrow could ever bring you down, mmm, yeah
Oh, the escape, it was narrow
But what a gift, the, the courage you found, mmm
See, with the heart of a sparrow
Oh, tell me what arrow could ever bring you down
Oh, the escape, it was narrow
But, but what a gift, the courage you found, yeah
I got stars within my soul
I think the dust the end is gonna finally settle, but hurry
Pure as rivers, strong as mountains
We spread love like the flowers give petals
Oh, we're gonna take the long, the long way home
Oh, we're gonna take the world, the world by storm, yeah
We're gonna take, take the long way home, that's right
Then we're gonna take the world, the world by storm
Yes, we're gonna take the whole wide world by storm
Traduction Sparrow - Emeli Sande
J'ai du vent entre les ailes
Je crois que cette fois, je vais réussir à voler jusqu'à demain matin
J'ai la force dans mon cœur
Je vais chanter pour tous les héros qui sont tombés
Oui, je vais faire un long, long détour avant de rentrer chez moi
Oui, je vais faire un long, long détour avant de rentrer chez moi
On a de la magie dans notre être
Tout comme les étoiles, on va briller, être lumineux et dorés, oh
On va faire sauter toutes les barrières
S'assurer de récupérer toutes les choses qu'on nous a volées
Oui, on va faire un long, long détour avant de rentrer chez nous
Oh, on va faire un long, long détour avant de rentrer chez nous
Vois avec le cœur d'un moineau
Tu ne veux pas me dire quelle flèche pourrait t'abattre, mmm, yeah ?
Oh, on s'en est sortis de justesse
Mais le courage que tu as trouvé, quel cadeau, mmm !
Vois avec le cœur d'un moineau
Tu ne veux pas me dire quelle flèche pourrait t'abattre, mmm, yeah ?
Oh, on s'en est sortis de justesse
Mais le courage que tu as trouvé, quel cadeau, mmm !
J'ai des étoiles dans mon âme
Je crois que la poussière va finir par s'installer, mais dépêche-toi
Sois pur(e) comme les rivières, fort(e) comme les montagnes
On répand l'amour comme les fleurs donnent des pétales
Oh, on va faire un long, long détour avant de rentrer chez nous
Oh, on va partir à la conquête du monde, yeah
On va faire un long, long détour avant de rentrer chez nous, c'est vrai
Puis, on va partir à la conquête du monde
Oui, on va partir à la conquête du monde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
