La traduction de Be Your Friend de Edward Maya est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I know that it's early but I gotta leave this party
I don't wanna see your hands around her body
I know that I told you baby this is what I wanted
How can we be friends? I can't be your friend
And I hate that you call her babe
Watching you kiss her face
Oh my God it's torturing me
Remember, I told you not to cry
Said that you'll be all right
Now I'm the one who's feeling that way
Don't wanna be a friend
No more no more
Let's go back to the way
We were before
If I don't get to love you I'll leave you alone
No I can't be your friend
No more no more
No I can't be your friend
No I can't be your friend
Can we go back to the way it was
I don't wanna be a friend no more
Boy, I think about you when I wake up in the morning
Damn I missed the way you got my body talking
They tell me you don't know what you got until it's gone
And now that we're just friends I can't be your friend
Been without you 100 days
Seeing your car at her place
Oh my God I made a mistake
Baby, it's more than jealousy
You're twisting and turning me
Tell me if you're feeling the same
I can't be your friend no more, no more
Don't wanna be a friend
No more no more
Let's go back to the way
We were before
If I don't get to love you I'll leave you alone
No I can't be your friend
No more no more
No I can't be your friend
Can we go back to the way it was
I don't wanna be a friend no more
I don't wanna be a friend no more
No I can't be your friend
I don't wanna be a friend
Traduction Be Your Friend - Edward Maya
Je sais qu'il est tôt mais je dois quitter cette fête
Je ne veux pas voir tes mains autour de son corps
Je sais que je t'ai dit bébé que c'est ce que je voulais
Comment pouvons-nous être amis ? Je ne peux pas être ton amie
Et je déteste que tu l'appelles chérie
Te voir embrasser son visage
Mon Dieu, c'est de la torture pour moi
Souviens-toi, je t'ai dit de ne pas pleurer
J'ai dit que tu irais bien
Maintenant, c'est moi qui me sens comme ça
Je ne veux pas être une amie
Plus jamais, plus jamais
Revenons à la façon dont
Nous étions avant
Si je ne peux pas t'aimer, je te laisserai seul
Non, je ne peux pas être ton amie
Plus jamais, plus jamais
Non, je ne peux pas être ton amie
Non, je ne peux pas être ton amie
Pouvons-nous revenir à la façon dont c'était
Je ne veux plus être une amie
Garçon, je pense à toi quand je me réveille le matin
Mon Dieu, tu me manques, la façon dont tu faisais parler mon corps
On me dit que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti
Et maintenant que nous sommes juste amis, je ne peux pas être ton amie
Je suis sans toi depuis 100 jours
Voir ta voiture chez elle
Mon Dieu, j'ai fait une erreur
Bébé, c'est plus que de la jalousie
Tu me fais tourner en rond
Dis-moi si tu ressens la même chose
Je ne peux plus être ton amie, plus jamais
Je ne veux pas être une amie
Plus jamais, plus jamais
Revenons à la façon dont
Nous étions avant
Si je ne peux pas t'aimer, je te laisserai seul
Non, je ne peux pas être ton amie
Plus jamais, plus jamais
Non, je ne peux pas être ton amie
Pouvons-nous revenir à la façon dont c'était
Je ne veux plus être une amie
Je ne veux plus être une amie
Non, je ne peux pas être ton amie
Je ne veux pas être une amie.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
