La traduction de The Shadow Man Incident de Dream Theater est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[James LaBrie, Mike Portnoy]
A frightened child
Pulls his blanket overhead
His mind runs wild
Amidst the silence
He can feel his stare (I see you)
Intruder in the room
But no one's there
He could hardly move
Frozen like a stone
[James LaBrie, Mike Portnoy]
This is more than just a terrifying dream
The shadow's always watching
[Mike Portnoy]
Embrace the shadow!
[James LaBrie, Mike Portnoy]
She's half asleep
Bedroom window open wide
Can hardly breathe
As a figure creeps inside
She sees no face
An expressionless black hole
She's too afraid to run or speak or hide
Can he peer into her soul?
[James LaBrie, Mike Portnoy]
This is more than just a terrifying dream
The shadow's always watching
That is not dead which can eternal lie
And with strange aeons even death may die.
[James LaBrie]
Standing at seven feet tall he's a sight to behold
Tales of the man in the hat surfaced centuries ago
Wearing a flowing black cloak and a watch on a chain
He stands in the corner in darkness as you go insane
Fighting for breath as the incubus sits on your chest
The night demon waits as you dream, standing over your bed
[James LaBrie]
Night, it will be forever changed
Will the shadow be revealed?
Can we ever know his name?
Endless night
Not a soul will hear you scream
And you never will escape
From the devil in your dreams
Endless night
Endless night
[James LaBrie]
The vision that lives off your fear
Making you panic and sweat
He hides in the mist, but does he exist?
A stranger you'll never forget
He waits at the end of the hall
A presence you cannot explain
One minute he's there, turn your back, then he's gone
You'd better pray; he never calls out your name
In the darkness, every faint noise of the night seemed magnified.
[James LaBrie]
Night, it will be forever changed
Will the shadow be revealed?
Can we ever know his name?
Endless night
Not a soul will hear you scream
And you never will escape
From the devil in your dreams
Endless night
Endless night
Endless night
[James LaBrie]
Terrifying nightmares shared around the world
Stories of a faceless man who goes by many names
And traps us in his fearful gaze
A stranger in the mist
In the darkness of the night
Who leaves us paralyzed
As you fall asleep
Better keep a watchful eye
And maybe leave a light on tonight
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up!
Traduction The Shadow Man Incident - Dream Theater
[James LaBrie, Mike Portnoy]
Un enfant effrayé
Tire sa couverture sur sa tête
Son esprit s'emballe
Dans le silence
Il peut sentir son regard (Je te vois)
Intrus dans la pièce
Mais personne n'est là
Il pouvait à peine bouger
Figé comme une pierre
[James LaBrie, Mike Portnoy]
C'est plus qu'un simple rêve terrifiant
L'ombre est toujours en train de regarder
[Mike Portnoy]
Embrasse l'ombre !
[James LaBrie, Mike Portnoy]
Elle est à moitié endormie
Fenêtre de la chambre grande ouverte
Peut à peine respirer
Alors qu'une silhouette s'infiltre à l'intérieur
Elle ne voit aucun visage
Un trou noir sans expression
Elle a trop peur de courir ou de parler ou de se cacher
Peut-il scruter son âme ?
[James LaBrie, Mike Portnoy]
C'est plus qu'un simple rêve terrifiant
L'ombre est toujours en train de regarder
Ce qui n'est pas mort peut mentir éternellement
Et avec d'étranges éons, même la mort peut mourir.
[James LaBrie]
Se tenant à sept pieds de haut, il est impressionnant
Des histoires de l'homme au chapeau ont émergé il y a des siècles
Portant une longue cape noire et une montre à gousset
Il se tient dans le coin dans l'obscurité pendant que tu deviens fou
Luttant pour respirer alors que l'incube est assis sur ta poitrine
Le démon de la nuit attend pendant que tu rêves, debout au-dessus de ton lit
[James LaBrie]
La nuit, elle sera à jamais changée
L'ombre sera-t-elle révélée ?
Pouvons-nous jamais connaître son nom ?
Nuit sans fin
Pas une âme n'entendra ton cri
Et tu ne pourras jamais échapper
Au diable dans tes rêves
Nuit sans fin
Nuit sans fin
[James LaBrie]
La vision qui vit de ta peur
Te faisant paniquer et transpirer
Il se cache dans la brume, mais existe-t-il ?
Un étranger que tu n'oublieras jamais
Il attend au bout du couloir
Une présence que tu ne peux expliquer
Une minute il est là, tu te retournes, puis il est parti
Tu ferais mieux de prier ; qu'il n'appelle jamais ton nom
Dans l'obscurité, chaque bruit faible de la nuit semblait amplifié.
[James LaBrie]
La nuit, elle sera à jamais changée
L'ombre sera-t-elle révélée ?
Pouvons-nous jamais connaître son nom ?
Nuit sans fin
Pas une âme n'entendra ton cri
Et tu ne pourras jamais échapper
Au diable dans tes rêves
Nuit sans fin
Nuit sans fin
Nuit sans fin
[James LaBrie]
Des cauchemars terrifiants partagés à travers le monde
Des histoires d'un homme sans visage qui porte de nombreux noms
Et nous piège dans son regard effrayant
Un étranger dans la brume
Dans l'obscurité de la nuit
Qui nous laisse paralysés
Alors que tu t'endors
Mieux vaut garder un œil vigilant
Et peut-être laisser une lumière allumée ce soir
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
