La traduction de That's Just How I Feel de Drake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
These days all gone by
These days gone
Ooh
How could I forget you to be mine?
Every little hour (Yeah)
Every day
Ooh
Look, beats like this will make me feel like my soul's free
They pay me to speak from the heart, they think that my soul's free
All of them summers is slappers, baby, you owe me
For real
Probably would slow me down if I carry my trophies
Maybe, when no one's around, I'll rap like the old me
I used to put chains on all of the necks of my broskis, my OGs
Yeah, and now that I remember, I took the chains and I broke free
I wonder how long I'll be at the top if they don't kill me
I wonder how long it'll take 'em to count out two thousand million (Aha, like that?)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
And I made way too much in a week
Must be two hundred fifty at least
Like that money just grew off a tree
Like the money just came in illegal
Yeah, what?
That's just how I feel, yeah
That's just how I
And I love when they talkin' a way
They've been talkin' since 2008
I do tricks with the money and fame
Give it to you, then take it away
That's just how I feel, yeah
That's just how I
And I went and bought a whip for my brother
Same body, but two different colors
And I might just help Kai get another
Small price 'cause he kept it one hundred
Yeah, yeah
Shout out to Kiki, she love me
Promise me, we don't talk about money
Big steppin' in whatever country
Eighteen years where we haven't been restin'
Five years and you rappers turned dusty
And you old niggas think you can touch me?
Whenever y'all fall out of love with me, ayy, yeah
Yeah
Guess that's how y'all feel, yeah
Guess that's how y'all
And I really did fuck up the summer
Not the same way I fucked up last summer
Got my wrists goin' dumber and dumber
Got my chains goin' dumber and dumber (For real, yeah)
And I made way too much in a week
Must be two hundred fifty at least
Like that money just grew off a tree
Like the money just came in illegal
Yeah, what?
That's just how I feel, yeah
That's just how I feel, yeah, yeah
That's just how I
Can you come put me to sleep?
I swear Baka, without you I'm weak
'Cause the words we be sayin' are deep
But, the truth is, I'm not always free, for real
Yeah, yeah
That's just how I
When I come back from tour this fall
Will you really had saved it for me
You just text me, like, "Oui-oui-oui-oui"
We in Paris like two hundred deep, for real, yeah
Yeah
MRI machine scanning my knee
Like, how long you been runnin' these streets? For real, yeah
Yeah
And my broski just redid his hairline, now he here fuckin' the same hoes as me, for real, yeah
That's just how I feel, yeah
That's just how I
And I love when they talkin' a way
They've been talkin' since 2008
I do tricks with the money and fame
Give it to you, then take it away, for real, yeah
That's just how I feel, yeah
That's just how I
And I went and bought a whip for my brother
Same body, but two different colors
Yeah, yeah
That's just how I feel
Traduction That's Just How I Feel - Drake
Ces jours tous passés
Ces jours partis
Ooh
Comment ai-je pu t'oublier pour être mien ?
Chaque petite heure (Ouais)
Chaque jour
Ooh
Regarde, des rythmes comme ça me font sentir comme si mon âme était libre
Ils me payent pour parler du cœur, ils pensent que mon âme est libre
Tous ces étés sont des tubes, bébé, tu me dois
Pour de vrai
Probablement que ça me ralentirait si je portais mes trophées
Peut-être, quand personne n'est là, je rappe comme l'ancien moi
J'avais l'habitude de mettre des chaînes sur tous les cous de mes potes, mes mentors
Ouais, et maintenant que je m'en souviens, j'ai pris les chaînes et je me suis libéré
Je me demande combien de temps je serai au sommet s'ils ne me tuent pas
Je me demande combien de temps il leur faudra pour compter deux milliards (Aha, comme ça ?)
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Et j'ai gagné beaucoup trop en une semaine
Il doit y avoir au moins deux cent cinquante
Comme si cet argent poussait sur un arbre
Comme si l'argent venait illégalement
Ouais, quoi ?
C'est juste ce que je ressens, ouais
C'est juste ce que je
Et j'aime quand ils parlent de cette façon
Ils parlent depuis 2008
Je fais des tours avec l'argent et la célébrité
Je te le donne, puis je le reprends
C'est juste ce que je ressens, ouais
C'est juste ce que je
Et je suis allé acheter une voiture pour mon frère
Même modèle, mais deux couleurs différentes
Et je pourrais juste aider Kai à en avoir une autre
Petit prix parce qu'il a été honnête
Ouais, ouais
Salut à Kiki, elle m'aime
Promets-moi, on ne parle pas d'argent
On fait les grands pas dans n'importe quel pays
Dix-huit ans où on n'a pas reposé
Cinq ans et vous, les rappeurs, vous êtes devenus poussiéreux
Et vous, les vieux, vous pensez que vous pouvez me toucher ?
Chaque fois que vous tombez amoureux de moi, ayy, ouais
Ouais
Je suppose que c'est ce que vous ressentez, ouais
Je suppose que c'est ce que vous
Et j'ai vraiment gâché l'été
Pas de la même façon que j'ai gâché l'été dernier
Mes poignets deviennent de plus en plus stupides
Mes chaînes deviennent de plus en plus stupides (Pour de vrai, ouais)
Et j'ai gagné beaucoup trop en une semaine
Il doit y avoir au moins deux cent cinquante
Comme si cet argent poussait sur un arbre
Comme si l'argent venait illégalement
Ouais, quoi ?
C'est juste ce que je ressens, ouais
C'est juste ce que je ressens, ouais, ouais
C'est juste ce que je
Peux-tu venir me mettre au lit ?
Je jure Baka, sans toi je suis faible
Parce que les mots qu'on dit sont profonds
Mais, la vérité est, je ne suis pas toujours libre, pour de vrai
Ouais, ouais
C'est juste ce que je
Quand je reviendrai de tournée cet automne
Est-ce que tu l'auras vraiment gardé pour moi
Tu m'envoies un texto, comme, "Oui-oui-oui-oui"
On est à Paris comme deux cents profonds, pour de vrai, ouais
Ouais
Machine d'IRM scannant mon genou
Depuis combien de temps tu cours ces rues ? Pour de vrai, ouais
Ouais
Et mon pote vient de refaire sa ligne de cheveux, maintenant il est ici à coucher avec les mêmes filles que moi, pour de vrai, ouais
C'est juste ce que je ressens, ouais
C'est juste ce que je
Et j'aime quand ils parlent de cette façon
Ils parlent depuis 2008
Je fais des tours avec l'argent et la célébrité
Je te le donne, puis je le reprends, pour de vrai, ouais
C'est juste ce que je ressens, ouais
C'est juste ce que je
Et je suis allé acheter une voiture pour mon frère
Même modèle, mais deux couleurs différentes
Ouais, ouais
C'est juste ce que je ressens
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
