La traduction de Let Him Go de Denon Reed est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Say what it is, don't dance around me
I see through the charm and apologies
Need all of you, no halfway rule
'Cause I don't deal in on and off control
I've been calm, gave you room to breathe
But you played like you don't see me, uh
All I'm asking is some modesty
Are you in this, honestly? (Yo, Denon Reed)
If he don't love you like he knows he should
Then let him go (Let him go)
If he don't move right, don't feel bad, 'cause you gotta let him go
His time is up, you called it quits
Broken promises, tired of trades
If he don't love you like he knows he should
Then let him go (Let him go)
[Tinie Tempah]
Whoa, slow down
Didn't know but I know now
Ain't quitting or throwing no towel
Big wheels spinning like merry-go-round
Bassline wibbling, backsides jiggling
Mandem roll up then we roll out
Way too nice to be stuck in this spot
Let me put you in a beach club with your toes out
Yo, what's your objective though?
Why you wanna let this go?
We built this brick by brick, that is not a Tetris joke
Said I don't make your legs weak
I can hear your heart beat like a stethoscope
TT and Denon Reed, yo
When we link up, it's electric, yo
If he don't love you like he knows he should
Then let him go (Let him go)
If he don't move right, don't feel bad, 'cause you gotta let him go
His time is up
[Bugzy Malone]
Is it love when conversations turn to touching?
Late nights, just sitting in the vehicle
Speaking with no interruptions
You say that you've never spoken to anybody this much
WhatsApp convo, no rush
We all know, ten-ten means stush
Play the video once then blush
It's a must that we trust
No one has ever done it like us
And nobody is a baddie like you
Is it love so soon? Oh gosh
I see that you're always on job
Louis V, Prada, so posh
High heels when you wanna turn up
Or grey tracksuit bottoms and white socks
I've been calm, gave you room to breathe
But you played like you don't see me, uh
All I'm asking is some modesty
Are you in this, honestly?
If he don't love you like he knows he should
Then let him go (Let him go)
If he don't move right, don't feel bad, 'cause you gotta let him go
His time is up, you called it quits
Broken promises, tired of trades
If he don't love you like he knows he should
Then let him go (Let him go)
Traduction Let Him Go - Denon Reed
Dis ce que c'est, ne tourne pas autour du pot avec moi
Je vois à travers le charme et les excuses
J'ai besoin de tout de toi, pas de demi-mesure
Parce que je ne joue pas avec le contrôle intermittent
J'ai été calme, je t'ai laissé de l'espace pour respirer
Mais tu as fait comme si tu ne me voyais pas, hein
Tout ce que je demande, c'est un peu de modestie
Es-tu vraiment dans le coup ? (Yo, Denon Reed)
S'il ne t'aime pas comme il le devrait
Alors laisse-le partir (Laisse-le partir)
S'il ne bouge pas correctement, ne te sens pas mal, car tu dois le laisser partir
Son temps est écoulé, tu as mis fin à tout
Promesses brisées, fatiguée des échanges
S'il ne t'aime pas comme il le devrait
Alors laisse-le partir (Laisse-le partir)
[Tinie Tempah]
Whoa, ralentis
Je ne savais pas, mais je sais maintenant
Je ne renonce pas, je ne jette pas l'éponge
Grandes roues qui tournent comme un manège
Basse qui vibre, fesses qui gigotent
Les gars débarquent puis on se casse
Trop bien pour être coincée ici
Laisse-moi t'emmener dans un club de plage avec les pieds à l'air
Yo, quel est ton objectif ?
Pourquoi tu veux laisser tomber ?
On a construit ça brique par brique, ce n'est pas une blague sur Tetris
Tu dis que je ne te fais pas chavirer
Je peux entendre ton cœur battre comme un stéthoscope
TT et Denon Reed, yo
Quand on se retrouve, c'est électrique, yo
S'il ne t'aime pas comme il le devrait
Alors laisse-le partir (Laisse-le partir)
S'il ne bouge pas correctement, ne te sens pas mal, car tu dois le laisser partir
Son temps est écoulé
[Bugzy Malone]
Est-ce de l'amour quand les conversations deviennent tactiles ?
Des nuits tardives, juste assis dans le véhicule
Parler sans interruption
Tu dis que tu n'as jamais autant parlé à quelqu'un
Conversation sur WhatsApp, pas de précipitation
On sait tous que dix-dix signifie hautaine
Regarde la vidéo une fois puis rougis
Il faut qu'on se fasse confiance
Personne ne l'a jamais fait comme nous
Et personne n'est aussi canon que toi
Est-ce de l'amour si tôt ? Oh mon Dieu
Je vois que tu es toujours à fond
Louis V, Prada, tellement chic
Des talons hauts quand tu veux faire la fête
Ou un jogging gris et des chaussettes blanches
J'ai été calme, je t'ai laissé de l'espace pour respirer
Mais tu as fait comme si tu ne me voyais pas, hein
Tout ce que je demande, c'est un peu de modestie
Es-tu vraiment dans le coup ?
S'il ne t'aime pas comme il le devrait
Alors laisse-le partir (Laisse-le partir)
S'il ne bouge pas correctement, ne te sens pas mal, car tu dois le laisser partir
Son temps est écoulé, tu as mis fin à tout
Promesses brisées, fatiguée des échanges
S'il ne t'aime pas comme il le devrait
Alors laisse-le partir (Laisse-le partir)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
