La traduction de Heavens Sirens de David Kushner est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So many things I'd like to say
So many tears I wanna drain
So many things that never changed
So many parts of me I hate
But that's what I get for running out of time (Woah)
And I never found the words that made me cry
Wish I could shake this feeling
My heart wants to run away
Why can't I stop this bleeding?
My soul crawls to better days
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
There's a voice that talks against the truth
There's a noise that interferes the groove
Oh, God, destroy the bitter fruit
I'm really sick of all the self-abuse
That's what I get for running out of time
I never found the words that made me cry
Wish I could shake this feeling
My heart wants to run away
Why can't I stop this bleeding?
My soul crawls to better days
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
I'm barely surviving
And I know you are too
The world's getting violent
Are Heaven's sirens sounding soon?
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
We're barely surviving (Ooh, ooh, ooh)
And I know you are too
The world's getting violent (Ooh, ooh, ooh)
Are Heaven's sirens sounding soon?
Traduction Heavens Sirens - David Kushner
Il y a tant de choses que j'aimerais dire
Tant de larmes que je voudrais évacuer
Tant de choses qui n'ont jamais changé
Tant de parties de moi que je déteste
Mais c'est ce que j'obtiens pour avoir manqué de temps (Woah)
Et je n'ai jamais trouvé les mots qui me font pleurer
J'aimerais pouvoir secouer ce sentiment
Mon cœur veut s'enfuir
Pourquoi ne puis-je pas arrêter ce saignement?
Mon âme rampe vers des jours meilleurs
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Il y a une voix qui parle contre la vérité
Il y a un bruit qui perturbe le rythme
Oh, Dieu, détruis le fruit amer
J'en ai vraiment marre de tous ces auto-abus
C'est ce que j'obtiens pour avoir manqué de temps
Je n'ai jamais trouvé les mots qui me font pleurer
J'aimerais pouvoir secouer ce sentiment
Mon cœur veut s'enfuir
Pourquoi ne puis-je pas arrêter ce saignement?
Mon âme rampe vers des jours meilleurs
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Je survie à peine
Et je sais que toi aussi
Le monde devient violent
Les sirènes du ciel vont-elles sonner bientôt?
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Nous survivons à peine (Ooh, ooh, ooh)
Et je sais que toi aussi
Le monde devient violent (Ooh, ooh, ooh)
Les sirènes du ciel vont-elles sonner bientôt?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
