La traduction de I Don't Mean To de DASHA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well, I got this little problem, I got this guy in bed
I got him where I want him, but I got you in my head
We had a lot of whiskey, we had a lot of fun
And I thought it was working 'til last night
I said something so hilarious
Would've put you on the floor
But he sat there and blank stared at it
Like he was stoned and bored
I don't mean to, but I miss you
I don't mean to get your hopes up seeing my call
I don't mean to open doors up
We both know that door's shut
Baby, but he will never get me like you do
And I'm sorry to be talking out the blue
I don't mean to, but I miss you
But I miss you, mm
I'm tired of faking feelings, feelings I ain't got
I'm tired of acting all impressed with all the names he drops
I miss your jackass comments
How the world looks through your lens
You kissed me like forever, but it was always gonna end
And it's so obvious
That he ain't meant to be
And maybe we weren't either
But I don't mean
No, I don't mean to, but I miss you
I don't mean to get your hopes up seeing my call
I don't mean to open doors up
We both know that door's shut, baby
And he will never get me like you do
And I'm sorry to be talking out the blue
I don't mean to, but I miss you
Oh, I miss you
But I don't mean to, oh, mm
I don't mean to, but I do
Well, I got this little problem, I got this guy in bed
I got him where I want him, but I've got you in my head
Traduction I Don't Mean To - DASHA
Eh bien, j'ai ce petit problème, j'ai ce gars dans mon lit
Je l'ai là où je le veux, mais je t'ai dans la tête
On a bu beaucoup de whisky, on s'est beaucoup amusé
Je pensais que ça marchait jusqu'à hier soir
J'ai dit quelque chose de tellement hilarant
Ça t'aurait fait tomber par terre
Mais il est resté là à fixer dans le vide
Comme s'il était défoncé et ennuyé
Je ne le veux pas, mais tu me manques
Je ne veux pas te donner de faux espoirs en voyant mon appel
Je ne veux pas ouvrir des portes, nous savons tous les deux que cette porte est fermée
Bébé, mais il ne me comprendra jamais comme tu le fais
Et je suis désolée de parler de manière inattendue
Je ne le veux pas, mais tu me manques
Tu me manques
J'en ai marre de feindre des sentiments, des sentiments que je n'ai pas
J'en ai marre de faire semblant d'être impressionnée par tous les noms qu'il cite
Tes commentaires de crétin me manquent, comment le monde se présente à travers ton regard
Tu m'as embrassée comme si c'était pour toujours mais ça devait toujours se terminer
Et c'est tellement évident
Il n'est pas fait pour moi
Peut-être que nous non plus
Mais je ne le veux pas
Je ne le veux pas, mais tu me manques
Je ne veux pas te donner de faux espoirs en voyant mon appel
Je ne veux pas ouvrir des portes
Nous savons tous les deux que cette porte est fermée, bébé
Et il ne me comprendra jamais comme tu le fais
Et je suis désolée de parler de manière inattendue
Je ne le veux pas, mais tu me manques
Tu me manques
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas, mais c'est le cas
Eh bien, j'ai ce petit problème, j'ai ce gars dans mon lit
Je l'ai là où je le veux, mais je t'ai dans la tête.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
