La traduction de Gimmie A Second de DASHA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One, two, three
Give me a cigarette to help my head
A pack of some get-me-throughs
I got you on my breath, it sucks being left
'Cause there ain't a thing that I can do
My half-drank tequila still sits on your counter
My spray tan still stuck to your white tile shower
And, baby, it's only been eighty-two hours
But who's counting 'em?
You ain't counting 'em
Mm, baby, do you reckon you could give me a second
Before you stick your hands down her baby blue jeans?
You're two-steppin' with your second best
And when it's obvious that it's all for me, so
Go take your show out on the road
You'll think of me when you get home
But do you reckon that you found your heaven?
If you did, well, shit, then give me a second
You seem distracted, dear
So would you care if I tore a page from your playbook?
And I kick my boots up on the bar and sip your buddy's beer
And I press my lips against his neck like you ain't even here
It's been eighty-two hours, about a million tears
But who's counting 'em?
You ain't counting 'em
Mm, baby, do you reckon you could give me a second
Before you stick your hands down her baby blue jeans?
You're two-steppin' with your second best
And it's obvious that it's all for me, so
Go take your show out on the road
You'll think of me when you get home
But do you reckon that you found your heaven?
If you did, well, shit, then give me a second
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Yeah)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Mm, baby, do you reckon you could give me a second
Before you stick your hands down her baby blue jeans? (Jeans)
You're two-steppin' with your second best
And it's obvious that it's all for me, so (Me)
Go take your show out on the road (Road)
You'll think of me when you get home (You get home)
But do you reckon that you found your heaven?
If you did (Ooh), well, shit, then give me a second
Traduction Gimmie A Second - DASHA
Donne-moi une cigarette pour apaiser ma tête
Un paquet de celles qui me font tenir
Je t'ai dans le souffle, c'est nul d'être laissé
Parce qu'il n'y a rien que je puisse faire
Ma tequila à moitié bue est toujours sur ton comptoir
Mon autobronzant est toujours collé à ta douche en carrelage blanc
Et, bébé, ça fait seulement quatre-vingt-deux heures
Mais qui les compte, tu ne les comptes pas
Bébé, penses-tu que tu pourrais me donner une seconde
Avant de glisser tes mains dans son jean bleu bébé ?
Tu danses à deux temps avec ta deuxième meilleure, et c'est
Évident que c'est tout pour moi, alors
Va faire ton spectacle sur la route
Tu penseras à moi quand tu rentreras à la maison
Mais penses-tu avoir trouvé ton paradis ?
Si c'est le cas, merde alors, donne-moi une seconde
Tu sembles distrait, chéri, alors te dérangerait-il
Si je déchirais une page de ton livre de jeu ?
Et je pose mes bottes sur le bar et sirote la bière de ton pote
Et je presse mes lèvres contre son cou comme si tu n'étais même pas là
Passé quatre-vingt-deux heures, versé environ un million de larmes
Mais qui les compte, tu ne les comptes pas
Bébé, penses-tu que tu pourrais me donner une seconde
Avant de glisser tes mains dans son jean bleu bébé ?
Tu danses à deux temps avec ta deuxième meilleure, et c'est
Évident que c'est tout pour moi, alors
Va faire ton spectacle sur la route
Tu penseras à moi quand tu rentreras à la maison
Mais penses-tu avoir trouvé ton paradis ?
Si c'est le cas, merde alors, donne-moi une seconde
Ouais
Bébé, penses-tu que tu pourrais me donner une seconde
Avant de glisser tes mains dans son jean bleu bébé ?
Tu danses à deux temps avec ta deuxième meilleure, et c'est
Évident que c'est tout pour moi, alors
Va faire ton spectacle sur la route
Tu penseras à moi quand tu rentreras à la maison
Mais penses-tu avoir trouvé ton paradis ?
Si c'est le cas, merde alors, donne-moi une seconde.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
