La traduction de Rain de Craig David est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Telephone talking for hours
Lately the silence got louder
Now when I call, I can't even get through, yeah
Feels like we're losing each other
And I don't think we can recover
Know that you're feeling some type of way too, yeah
You don't have to say it
'Cause I already know
Things ain't the same
But I thought it would blow over
Thought we could patch it up
Guess I was wrong, end of the day
I gotta move on, mhm
Thought I found the words to say
Played it in my head a million times
Now we're standing face to face
It's so much harder looking in your eyes
Whole world might change
As soon we go our separate ways
Blue skies turn grey
Now all I see on my window pane
Is rain, rain
Rain, rain
Last night I ran in to your mother
That's what's making this tougher
She told me that I turned your house to a home again
All of my mates say, "Don't bother"
And I should just go find another
They tell me it's over and I should quit hoping
You don't have to say it (Say it)
'Cause I already know
Things ain't the same (Oh no)
But I thought it would blow over
Thought we could patch it up
Guess I was wrong, end of the day
I gotta move on, mhm
Thought I found the words to say
Played it in my head a million times
Now we're standing face to face
It's so much harder looking in your eyes
Whole world might change
As soon we go our separate ways
Blue skies turn grey
Now all I see on my window pane
Is rain, rain (Yeah)
Rain, rain (Yeah)
My heart don't feel no better
Underneath this umbrella, rain (Oh, mm)
My heart don't feel no better
I don't want this stormy weather to stay (Oh, oh)
Thought I found the words to say
Played it in my head a million times
Now we're standing face to face
It's so much harder looking in your eyes
Whole world might change
As soon we go our separate ways (Separate ways)
Blue skies turn grey
Now all I see on my window pane
Is rain, rain (Yeah)
Rain, rain (Yeah)
My heart don't feel no better (Better)
Underneath this umbrella, rain (Ooh, oh)
Traduction Rain - Craig David
On parlait au téléphone pendant des heures
Dernièrement, le silence est devenu plus fort
Maintenant, quand j'appelle, je ne peux même pas passer, ouais
On dirait qu'on se perd l'un l'autre
Et je ne pense pas qu'on puisse se rétablir
Je sais que tu ressens aussi quelque chose, ouais
Tu n'as pas besoin de le dire
Parce que je le sais déjà
Les choses ne sont plus les mêmes
Mais je pensais que ça passerait
Je pensais qu'on pourrait réparer ça
Je suppose que j'avais tort, à la fin de la journée
Je dois avancer, mhm
Je pensais avoir trouvé les mots à dire
Je les ai joués dans ma tête un million de fois
Maintenant, on se fait face
C'est tellement plus difficile de te regarder dans les yeux
Le monde entier pourrait changer
Dès que nous prendrons nos chemins séparés
Les ciels bleus deviennent gris
Maintenant, tout ce que je vois sur ma vitre
C'est la pluie, pluie
Pluie, pluie
Hier soir, je suis tombé sur ta mère
C'est ce qui rend les choses plus difficiles
Elle m'a dit que j'avais transformé ta maison en un foyer à nouveau
Tous mes amis disent de ne pas m'en faire
Et que je devrais simplement en trouver une autre
Ils me disent que c'est fini et que je devrais arrêter d'espérer
Tu n'as pas besoin de le dire
Parce que je le sais déjà
Les choses ne sont plus les mêmes
Mais je pensais que ça passerait
Je pensais qu'on pourrait réparer ça
Je suppose que j'avais tort, à la fin de la journée
Je dois avancer, mhm
Je pensais avoir trouvé les mots à dire
Je les ai joués dans ma tête un million de fois
Maintenant, on se fait face
C'est tellement plus difficile de te regarder dans les yeux
Le monde entier pourrait changer
Dès que nous prendrons nos chemins séparés
Les ciels bleus deviennent gris
Maintenant, tout ce que je vois sur ma vitre
C'est la pluie, pluie
Pluie, pluie
Mon cœur ne se sent pas mieux
Sous ce parapluie, pluie
Mon cœur ne se sent pas mieux
Je ne veux pas que ce temps orageux reste
Je pensais avoir trouvé les mots à dire
Je les ai joués dans ma tête un million de fois
Maintenant, on se fait face
C'est tellement plus difficile de te regarder dans les yeux
Le monde entier pourrait changer
Dès que nous prendrons nos chemins séparés
Les ciels bleus deviennent gris
Maintenant, tout ce que je vois sur ma vitre
C'est la pluie, pluie
Pluie, pluie
Mon cœur ne se sent pas mieux
Sous ce parapluie, pluie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
