La traduction de Who's Making You Feel It de Cian Ducrot est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tell me, baby, when you fall asleep
When you're dreaming, tell me, does he set your soul alive?
Oh, baby, tell me, 'cause the heavens weep
A silver waterfall for you and I
Did he promise you a UFO?
'Cause I know that you've been asking for a bit of space
Tell me, baby, 'cause I need to know
Will all my wishing go to waste?
Thought we were riding on the rings of Saturn
Baby, now I'm watching you go
And you can say if it's no longer my business
But I need to know
Tell me, baby
Who's making you feel it?
Who's making it real?
Do you miss me when you're living your life up there?
I saw you drinking every drop from the Moon, I swear
Who's making you feel it?
(Who's making you feel it?)
Tell me, baby, where you gonna go?
Does he stick around and catch you when the engine fails?
And does he build a technicolour boat
That can take on every storm you sail?
You know I love the way you dream sometimes
And I know that you can't have it all
So tell me, baby, when you sleep at night
Tell me 'cause I need to know
Who's making you feel it?
Who's making it real?
So tell me, baby
Do you miss me when you're living your life up there?
I saw you drinking every drop from the Moon, I swear
Who's making you feel it?
Thought we were riding on the rings of Saturn
Baby, now I'm watching you go
And you can say if it's no longer my business
But I need to know, yeah
We're riding on the rings of Saturn
Baby, now I'm watching you go, yeah
And you can say if it's no longer my business
But I need to know
Who's making you feel it?
Who's making it real?
So tell me, baby
Do you miss me while you're living it up so high?
I saw your silhouette crossing the Moon last night
Who's making you feel it?
Mm
So tell me, baby, if we meet tonight
Do you still want me to catch your eye?
Traduction Who's Making You Feel It - Cian Ducrot
Dis-moi, chérie, quand tu t'endors
Quand tu rêves, dis-moi, est-ce qu'il fait vibrer ton âme ?
Oh, chérie, dis-moi, car les cieux pleurent
Une cascade d'argent pour toi et moi
T'a-t-il promis un OVNI ?
Car je sais que tu as demandé un peu d'espace
Dis-moi, chérie, car j'ai besoin de savoir
Est-ce que tous mes vœux seront vains ?
Je pensais que nous chevauchions les anneaux de Saturne, chérie, maintenant je te regarde partir
Et tu peux dire si cela ne me concerne plus, mais j'ai besoin de savoir
Dis-moi, chérie
Qui te fait ressentir cela ?
Qui le rend réel ?
Est-ce que je te manque quand tu vis ta vie là-haut ?
Je t'ai vu boire chaque goutte de la Lune, je te le jure
Qui te fait ressentir cela ?
(Qui te fait ressentir cela ?)
Dis-moi, chérie, où vas-tu aller ?
Est-ce qu'il reste et te rattrape quand le moteur tombe en panne ?
Et construit-il un bateau multicolore
Qui peut affronter chaque tempête que tu traverses ?
Tu sais que j'aime la façon dont tu rêves parfois
Et je sais que tu ne peux pas tout avoir
Alors, dis-moi, chérie, quand tu dors la nuit
Dis-moi car j'ai besoin de savoir
Qui te fait ressentir cela ?
Qui le rend réel ?
Alors, dis-moi, chérie
Est-ce que je te manque quand tu vis ta vie là-haut ?
Je t'ai vu boire chaque goutte de la Lune, je te le jure
Qui te fait ressentir cela ?
Je pensais que nous chevauchions les anneaux de Saturne, chérie, maintenant je te regarde partir
Et tu peux dire si cela ne me concerne plus, mais j'ai besoin de savoir
Oui
Chevauchant les anneaux de Saturne, chérie, maintenant je te regarde partir
Oui
Et tu peux dire si cela ne me concerne plus, mais j'ai besoin de savoir
Qui te fait ressentir cela ?
Qui le rend réel ?
Alors, dis-moi, chérie
Est-ce que je te manque pendant que tu t'éclates là-haut ?
J'ai vu ta silhouette traverser la Lune la nuit dernière
Qui te fait ressentir cela ?
Mm-mm, mm
Alors, dis-moi, chérie, si nous nous rencontrons ce soir
Voudrais-tu toujours que je capte ton regard ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
