La traduction de Wild Horses de Chris Janson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
People call me an outlaw for blazing my own trail
But I never had too much damn trouble, never spent no nights in jail
Well, there she came a walking in her high heel cowboy boots
She said, "Boy you look like a wild one"
I said, "Well, baby, you do too"
Wild horses, were never meant to be tamed
Wild horses, they'll drive you half insane
Whether I will or I won't, maybe probably better I don't
I can promise you a definite maybe
But if wild horses is what you want, then saddle on up here, baby
A couple years went by, and a couple houses too
And some kids to show for it all
In a life well spent, full of love and happiness
Me and that girl had a ball
Wild horses, were never meant to be tamed
Wild horses, they'll drive you half insane
Whether I will or I won't, probably better I don't
I can promise you a definite maybe
But if wild horses is what you want, then saddle on up here, baby
I don't claim to be no cowboy
I don't claim to be Jesse James
But if wild horses is what you want
Well, baby, you got it with me
Wild horses, were never meant to be tamed
Wild horses, they'll drive you half insane
Whether I will or I won't, probably better I don't
I can promise you a definite maybe
But if wild horses is what you want, then saddle on up here, baby
If wild horses is what you want, then saddle on up here, baby
Traduction Wild Horses - Chris Janson
Les gens me traitent de hors-la-loi parce que je trace mon propre chemin
Mais je n'ai jamais eu trop de problèmes, jamais passé de nuits en prison
Et voilà qu'elle est arrivée, marchant dans ses bottes de cowboy à talons hauts
Elle a dit, "Garçon, tu as l'air d'un sauvage"
J'ai répondu, "Eh bien, bébé, toi aussi"
Les chevaux sauvages, n'étaient jamais destinés à être apprivoisés
Les chevaux sauvages, ils te rendront à moitié fou
Que je le veuille ou non, il vaut probablement mieux que je ne le fasse pas
Je peux te promettre un peut-être certain
Mais si ce que tu veux, ce sont des chevaux sauvages, alors monte ici, bébé
Quelques années ont passé, et quelques maisons aussi
Et quelques enfants pour témoigner de tout cela
Dans une vie bien vécue, pleine d'amour et de bonheur
Cette fille et moi, nous nous sommes bien amusés
Les chevaux sauvages, n'étaient jamais destinés à être apprivoisés
Les chevaux sauvages, ils te rendront à moitié fou
Que je le veuille ou non, il vaut probablement mieux que je ne le fasse pas
Je peux te promettre un peut-être certain
Mais si ce que tu veux, ce sont des chevaux sauvages, alors monte ici, bébé
Je ne prétends pas être un cowboy
Je ne prétends pas être Jesse James
Mais si ce que tu veux, ce sont des chevaux sauvages
Eh bien, bébé, tu l'as avec moi
Les chevaux sauvages, n'étaient jamais destinés à être apprivoisés
Les chevaux sauvages, ils te rendront à moitié fou
Que je le veuille ou non, il vaut probablement mieux que je ne le fasse pas
Je peux te promettre un peut-être certain
Mais si ce que tu veux, ce sont des chevaux sauvages, alors monte ici, bébé
Si ce que tu veux, ce sont des chevaux sauvages, alors monte ici, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
