La traduction de Dog Eat Dog de Chinchilla est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm a washed up baby with a mark on my name
'Cos I'm pushing daisies on the brightest of days
Summer don't come 'round, keep making it rain (Hey)
Why the big wide world go and make me this way (Hey, hey, hey)
I keep projecting the anger
I keep rejecting the anchor
What's good for the goose is good for gander
Body and brain in a banger
And I fight back like I like that
I swear I don't wanna be sad
I swear I don't wanna be sad
My love ain't easy (My love ain't easy)
My love is cruel (My love is cruel)
My love don't feed me (My love don't feed me)
But won't cut me loose (Won't cut me loose)
I chase the fear
The blood sweat tears
And I would scrape em' off the floor
It's dog eat dog (My love ain't easy)
And I'm a cold bitch
I'm a cold (RUFF)
Heavy the head that wears the crown
Who here is next to drag me down?
I keep projecting the anger
I keep rejecting the anchor
What's good for the goose is good for gander
Body and brain in a banger
And I fight back like I like that
I swear I don't wanna be sad
I giving it all that I have
My love ain't easy (My love ain't easy)
My love is cruel (My love is cruel)
My love don't feed me (My love don't feed me)
But won't cut me loose (Won't cut me loose)
I chase the fear
The blood sweat tears
And I would scrape em' off the floor
It's dog eat dog (My love ain't easy)
And I'm a cold bitch
I'm a cold (RUFF)
Cold bitch
Head down
Just another happy day at the pound
Cold bitch
Head down
Just another happy day at the pound
My love ain't easy (My love ain't easy)
My love is cruel (My love is cruel)
My love don't feed me (My love don't feed me)
But won't cut me loose (Won't cut me loose)
I chase the fear
The blood sweat tears
And I would scrape em' off the floor
It's dog eat dog (My love ain't easy)
And I'm a cold bitch
I'm a cold
Traduction Dog Eat Dog - Chinchilla
Je suis une has-been avec une réputation entachée
Car je pousse les marguerites aux jours les plus lumineux
L'été ne revient pas, je continue à faire pleuvoir (Hey)
Pourquoi le vaste monde m'a-t-il faite ainsi (Hey, hey, hey)
Je continue à projeter ma colère
Je continue à rejeter l'ancre
Ce qui est bon pour l'un est bon pour l'autre
Corps et cerveau dans un état de choc
Et je riposte comme si ça me plaisait
Je jure que je ne veux pas être triste
Je jure que je ne veux pas être triste
Mon amour n'est pas facile (Mon amour n'est pas facile)
Mon amour est cruel (Mon amour est cruel)
Mon amour ne me nourrit pas (Mon amour ne me nourrit pas)
Mais ne me laisse pas partir (Ne me laisse pas partir)
Je cours après la peur
Le sang, la sueur, les larmes
Et je les ramasserais à la pelle par terre
C'est la loi du plus fort (Mon amour n'est pas facile)
Et je suis une garce froide
Je suis froide (RUFF)
Lourde est la tête qui porte la couronne
Qui sera le prochain à me tirer vers le bas ?
Je continue à projeter ma colère
Je continue à rejeter l'ancre
Ce qui est bon pour l'un est bon pour l'autre
Corps et cerveau dans un état de choc
Et je riposte comme si ça me plaisait
Je jure que je ne veux pas être triste
Je donne tout ce que j'ai
Mon amour n'est pas facile (Mon amour n'est pas facile)
Mon amour est cruel (Mon amour est cruel)
Mon amour ne me nourrit pas (Mon amour ne me nourrit pas)
Mais ne me laisse pas partir (Ne me laisse pas partir)
Je cours après la peur
Le sang, la sueur, les larmes
Et je les ramasserais à la pelle par terre
C'est la loi du plus fort (Mon amour n'est pas facile)
Et je suis une garce froide
Je suis froide (RUFF)
Garce froide
Tête baissée
Juste un autre jour heureux à la fourrière
Garce froide
Tête baissée
Juste un autre jour heureux à la fourrière
Mon amour n'est pas facile (Mon amour n'est pas facile)
Mon amour est cruel (Mon amour est cruel)
Mon amour ne me nourrit pas (Mon amour ne me nourrit pas)
Mais ne me laisse pas partir (Ne me laisse pas partir)
Je cours après la peur
Le sang, la sueur, les larmes
Et je les ramasserais à la pelle par terre
C'est la loi du plus fort (Mon amour n'est pas facile)
Et je suis une garce froide
Je suis froide
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
