La traduction de si te tuviera aqui de Chiara Oliver est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Vale
Cuatro meses que no hablamos
Solía saber qué hacías, cómo estabas
Ya no me llega nada
Me alejé por no hacer daño
Solo fue porque tú lo necesitabas
Sé que te hacía falta
Y ahora que ya no me ves
Y yo no te veo a ti
Una nube entre las dos
Que ahora no se puede ir
Sé que nunca me voy a cruzar
Con esa versión de ti
A la que nunca le hice llorar
Y aunque sea tarde, te quiero decir que
Si te tuviera aquí
Te daría los perdones que he guardado
Nunca quise hacerte daño
Si te tuviera aquí
Creo que no te abrazaría por si acaso
Y me pregunto si también lo habrás pensado
Nunca quise pelearnos
Sé que tú también querrías arreglarlo
Llegar a perdonarnos
Pero aún estoy sanando
Y espero que tú también te estés cuidando
Aunque no sea a mi lado
Y ahora que ya no me ves (No me ves)
Y yo no te veo a ti (Te veo a ti)
Una nube entre las dos
Que ahora no se puede ir
Sé que nunca te vas a cruzar
Con esa versión de mí (Versión de mí)
La que saltaba siempre, sin mirar (Sin mirar)
Y aunque sea tarde, te quiero decir que (Decir que)
Si te tuviera aquí
Te daría los perdones que he guardado
Nunca quise hacerte daño
Si te tuviera aquí
Creo que no te abrazaría por si acaso
Y me pregunto si también lo habrás pensado
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, no sabría qué hacer si te tuviera aquí
Traduction si te tuviera aqui - Chiara Oliver
Bon
Quatre mois qu'on ne se parle plus
Je savais ce que tu faisais, comment tu allais
Maintenant je n'ai plus de nouvelles
Je me suis éloignée pour ne pas faire de mal
C'était seulement parce que tu en avais besoin
Je sais que c'était nécessaire pour toi
Et maintenant que tu ne me vois plus
Et que moi je ne te vois plus
Un nuage entre nous deux
Qui maintenant ne peut plus partir
Je sais que je ne croiserai jamais
Cette version de toi
Celle que je n'ai jamais fait pleurer
Et même si c'est tard, je veux te dire que
Si je t'avais ici
Je te donnerais les pardons que j'ai gardés
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Si je t'avais ici
Je crois que je ne t'embrasserais pas, au cas où
Et je me demande si toi aussi tu y as pensé
Je n'ai jamais voulu qu'on se dispute
Je sais que toi aussi tu voudrais arranger les choses
Arriver à se pardonner
Mais je suis encore en train de guérir
Et j'espère que toi aussi tu prends soin de toi
Même si ce n'est pas à mes côtés
Et maintenant que tu ne me vois plus (Tu ne me vois plus)
Et que moi je ne te vois plus (Je te vois)
Un nuage entre nous deux
Qui maintenant ne peut plus partir
Je sais que tu ne croiseras jamais
Cette version de moi (Version de moi)
Celle qui sautait toujours sans regarder (Sans regarder)
Et même si c'est tard, je veux te dire que (Te dire que)
Si je t'avais ici
Je te donnerais les pardons que j'ai gardés
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Si je t'avais ici
Je crois que je ne t'embrasserais pas, au cas où
Et je me demande si toi aussi tu y as pensé
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, je ne saurais pas quoi faire si je t'avais ici
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
