La traduction de parte de mí de Chiara Oliver est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Si me ves sonriendo en una esquina
No es que esté feliz sin ti
Aunque en cuatro días
Olvidé que te perdí
Si me ves viajando por el mundo
Es que a veces me da por huir
Pero creo que sabes
Donde iría a dormir
No habrá manera de escapar de ti
Aunque quiera, esto es algo sin fin
No te pienso sacar de las fotos de lo que vivimos
No habrá manera de borrar lo que fue
Si me vieras, vivo el mundo al revés
Lo prefiero así, porque así me lo enseñaste
No estas aquí, pero igual pienso en ti
No estas aquí, pero eres parte de mí
Si mi ropa trae tu olor todavía
Y este boli no ha perdido su tinta
Todo lo que soy hoy me recuerda que me querías
Y ahora que estoy tan lejos lo veo mas claro
El amor no nos dio para arreglarlo
Costó, pero lo aceptamos
Y no habrá manera de escapar de ti
Aunque quiera, esto es algo sin fin
No te voy sacar de las fotos de lo que vivimos
Y no habrá manera de borrar lo que fue
Si me vieras, vivo el mundo al revés
Lo prefiero así, porque así me lo enseñaste
Y no estas aquí pero igual pienso en ti
No estas aquí pero eres parte de mí
No estas aquí, pero igual pienso en ti
Pero te llevo en mí
Pero eres parte de mí
Parte de mí
Te llevo en mí
Parte de mí
Te llevo en mí
Parte de mí
Te llevo en mí
Parte de mí
Te llevo en mí
Parte de mí
Te llevo en mí
Parte de mí
Te llevo en mí
Parte de mí
Te llevo en mí
Parte de mí
Te llevo en mí
Traduction parte de mí - Chiara Oliver
Si tu me vois sourire dans un coin
Ce n'est pas que je sois heureuse sans toi
Même si en quatre jours
J'ai oublié que je t'avais perdu
Si tu me vois voyager à travers le monde
C'est que parfois j'ai envie de fuir
Mais je crois que tu sais
Où j'irais dormir
Il n'y aura aucun moyen de t'échapper
Même si je le voulais, c'est quelque chose sans fin
Je ne vais pas t'effacer des photos de ce qu'on a vécu
Il n'y aura aucun moyen d'effacer ce qui a été
Si tu me voyais, je vis le monde à l'envers
Je le préfère ainsi, parce que c'est toi qui me l'as appris
Tu n'es pas là, mais je pense quand même à toi
Tu n'es pas là, mais tu fais partie de moi
Si mes vêtements portent encore ton odeur
Et que ce stylo n'a pas perdu son encre
Tout ce que je suis aujourd'hui me rappelle que tu m'aimais
Et maintenant que je suis si loin, je le vois plus clairement
L'amour n'a pas suffi pour qu'on arrange les choses
Ça a coûté, mais on l'a accepté
Et il n'y aura aucun moyen de t'échapper
Même si je le voulais, c'est quelque chose sans fin
Je ne vais pas t'effacer des photos de ce qu'on a vécu
Et il n'y aura aucun moyen d'effacer ce qui a été
Si tu me voyais, je vis le monde à l'envers
Je le préfère ainsi, parce que c'est toi qui me l'as appris
Et tu n'es pas là mais je pense quand même à toi
Tu n'es pas là mais tu fais partie de moi
Tu n'es pas là, mais je pense quand même à toi
Mais je te porte en moi
Mais tu fais partie de moi
Partie de moi
Je te porte en moi
Partie de moi
Je te porte en moi
Partie de moi
Je te porte en moi
Partie de moi
Je te porte en moi
Partie de moi
Je te porte en moi
Partie de moi
Je te porte en moi
Partie de moi
Je te porte en moi
Partie de moi
Je te porte en moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
