La traduction de es mejor asi de Chiara Oliver est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dime si no fuera un secreto
¿A qué sentencia me llevarías?
Yo soy tuya, no eres mía
¿Y a qué te piensas que estás jugando?
Solo me quieres si estás encima
No sé a lo que espero
Pero solo pienso en lo que hacemos cuando nadie nos ve
Te tengo contra la pared
Me dices que es mejor así y yo doy mi pie
Cuando la noche cae me tienes como nadie sabe
Si todo es mejor así, ¿por qué siento que perdí?
No grites mi nombre al viento no vaya a ser que alguien te escuche
Yo sí quiero que nos juzguen
El humo que antes nos calentaba ya no te tapa ni la cara
Yo prefiero que nos miren mal a que nos olviden
Cuando nadie nos ve te tengo contra la pared
Me dices que es mejor así y yo doy mi piel
Yo prefiero que nos miren mal a que nos olviden
Cuando la noche cae me tienes como nadie sabe
Si todo es mejor así, ¿por qué ya perdí?
Será mejor sentir dolor que no poder decir que no
Será peor sentir calor que no arder solo en tu voz
Será mejor sentir dolor que no poder decir que no
Será peor sentir calor que no arder solo en tu voz
Será mejor sentir dolor que no poder decir que no
Será peor sentir calor que no arder solo en tu voz
Será mejor, será peor, será esta vez o en otra vez
Yo solo sé que ya perdí
Traduction es mejor asi - Chiara Oliver
Dis-moi si ce n'était pas un secret
À quelle sentence me condamnerais-tu ?
Je suis à toi, tu n'es pas à moi
Et à quoi tu crois que tu joues ?
Tu ne me veux que quand tu es sur moi
Je ne sais pas ce que j'attends
Mais je ne pense qu'à ce qu'on fait quand personne ne nous voit
Je t'ai contre le mur
Tu me dis que c'est mieux ainsi et je cède
Quand la nuit tombe tu m'as comme personne ne le sait
Si tout est mieux ainsi, pourquoi j'ai l'impression d'avoir perdu ?
Ne crie pas mon nom au vent, au cas où quelqu'un t'entendrait
Moi, je veux qu'on nous juge
La fumée qui nous réchauffait avant ne te cache même plus le visage
Je préfère qu'on nous regarde mal plutôt qu'on nous oublie
Quand personne ne nous voit je t'ai contre le mur
Tu me dis que c'est mieux ainsi et je donne ma peau
Je préfère qu'on nous regarde mal plutôt qu'on nous oublie
Quand la nuit tombe tu m'as comme personne ne le sait
Si tout est mieux ainsi, pourquoi j'ai déjà perdu ?
Il vaudra mieux ressentir la douleur que de ne pas pouvoir dire non
Il sera pire de ressentir la chaleur que de ne brûler que dans ta voix
Il vaudra mieux ressentir la douleur que de ne pas pouvoir dire non
Il sera pire de ressentir la chaleur que de ne brûler que dans ta voix
Il vaudra mieux ressentir la douleur que de ne pas pouvoir dire non
Il sera pire de ressentir la chaleur que de ne brûler que dans ta voix
Il vaudra mieux, il sera pire, ce sera cette fois ou une autre fois
Je sais seulement que j'ai déjà perdu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
