La traduction de calle luna de Chiara Oliver est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Ah-ah, ah-ah)
(Nada de nada)
La primera hora espejo que veo en mucho tiempo
Creo que estás cerca de aquí
Pido el deseo, espero que estés bien
A veces me arrepiento, pero estoy mejor así
Guardo la flor, ya ni sé por qué
Nada salió como imaginé
Me cuesta quedarme con los recuerdos
De cuando estuvimos bien
Pero si ellas nos vieran
Sé que nos odiarían
Por no intentar
Frenar nuestra caída
No hay nada, no hay nada de nada
Para retroceder
Y cuidarnos esta vez
No te busco, solo cuando paso por la calle luna
Siempre hacía ese camino
Desvelada hasta la una
Pensando en qué hubiera sido
Si no hubiésemos crecido
Aunque yo he cambiado
Siempre va a doler
Pero lo repetiría una y otra vez
No todo fue malo, me quisiste bien
Sé que no encajamos
Pero hubo una vez
Si nos vieran
Sé que nos odiarían
Por no intentar
Frenar nuestra caída
No hay nada, no hay nada de nada
Para retroceder
Y cuidarnos esta vez
Si nos vieran
Sé que nos odiarían
Por no intentar
Frenar nuestra caída
No hay nada, no hay nada de nada
Para retroceder
Si me vieras algún día
No me reconocerías
Pero en el fondo soy la misma
Traduction calle luna - Chiara Oliver
(Ah-ah, ah-ah)
(Rien de rien)
La première heure, miroir que je vois depuis longtemps
Je crois que tu es près d'ici
Je fais un vœu, j'espère que tu vas bien
Parfois je regrette, mais je suis mieux comme ça
Je garde la fleur, je ne sais même plus pourquoi
Rien ne s'est passé comme je l'imaginais
J'ai du mal à garder les souvenirs
De quand on allait bien
Mais si elles nous voyaient
Je sais qu'elles nous détesteraient
Pour ne pas avoir essayé
De freiner notre chute
Il n'y a rien, il n'y a rien du tout
Pour revenir en arrière
Et prendre soin l'un de l'autre cette fois
Je ne te cherche pas, seulement quand je passe par la rue de la lune
Je prenais toujours ce chemin
Éveillée jusqu'à une heure du matin
À penser à ce qu'il aurait pu se passer
Si on n'avait pas grandi
Même si j'ai changé
Ça fera toujours mal
Mais je le referais encore et encore
Tout n'était pas mauvais, tu m'as bien aimée
Je sais qu'on ne s'emboîtait pas
Mais il y a eu une fois
Si on nous voyait
Je sais qu'on nous détesterait
Pour ne pas avoir essayé
De freiner notre chute
Il n'y a rien, il n'y a rien du tout
Pour revenir en arrière
Et prendre soin l'un de l'autre cette fois
Si on nous voyait
Je sais qu'on nous détesterait
Pour ne pas avoir essayé
De freiner notre chute
Il n'y a rien, il n'y a rien du tout
Pour revenir en arrière
Si tu me voyais un jour
Tu ne me reconnaîtrais pas
Mais au fond je suis la même
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
