La traduction de Ha Ma de Cheb Hasni est disponible en bas de page juste après les paroles originales
C'est pas la peine t3azzouha
Ila dartou fiha achar ah yama
Almout bla rendez-vous thallaw fi lwaldine yama
Fi khatr ga3 litama almout ila ga3 nabghi nmout anaya sbak yama
Rani 3likom dana 3andi ghir ma
Waha samhouli ah yama
Asamhouli zino hkami ou darni ha ma yama
Thallaw fi lwaldine malgré tkounou ghaybine yama
Malgré mart bouk tabghik machi ki mouk hama yama
Nssabbar litim nakol lkassra lbarda hama yama
Salou dmou3 litama min yitfakrou wi ywallou yama
Samhouni waddart mwimti lwila yama
Ou nass 3azzat ou mchat ghtila fi galbi dmat yama
Na3dar litim na3raf makaltah kidayra yama
Sabbaht l3id nabki twahacht mwimti hama
Sabbaht l3id nabki twahacht hbibti yama
Traduction Ha Ma - Cheb Hasni
Cela ne vaut pas la peine de la rendre fière
Si vous lui avez fait du mal, oh combien de fois
La mort sans rendez-vous, pensez à vos parents, oh combien de fois
Je suis inquiet pour tous les orphelins, la mort si nous voulons tous mourir, je suis en avance, oh combien de fois
Je suis innocent envers vous, je n'ai que ce que j'ai
Oh, pardonnez-moi, oh combien de fois
Pardonnez-moi, mon beau, vous m'avez jugé et m'avez laissé, oh combien de fois
Pensez à vos parents, même si vous êtes absents, oh combien de fois
Malgré que la femme de ton frère t'aime, ce n'est pas comme ta mère, oh combien de fois
Nous patientons pour l'orphelin, nous mangeons le pain froid, oh combien de fois
Ils ont versé des larmes pour l'orphelin, qui pensera et se souviendra, oh combien de fois
Pardonnez-moi et j'ai perdu ma première femme, oh combien de fois
Et les gens se sont renforcés et sont partis, elle est morte dans mon cœur, oh combien de fois
Je peux pour l'orphelin, je sais comment elle va, oh combien de fois
J'ai gâché la fête, je pleure, j'ai manqué à ma femme, oh combien de fois
J'ai gâché la fête, je pleure, j'ai manqué à mon amour, oh combien de fois
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
