La traduction de Maghboun Wahdi de Cheb Djalil est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Maghboun wahdi Aah
Ta jate 3andi Aah
Ay maghboun wahdi Aah
Ta jate 3andi Aah
3omri d9i9a Aah
Gal3ili di9a Aah
3omri d9i9a Aah
Gal3ili di9a Aah
3omri dorbi la7
3andi ntiya sa7
W'3omri dorbi la7
3andi ntiya sa7
Nti a7ssan mra
3la bali m3ak nebra
Nti a7ssan mra
3laa bali nebra
W'dak zine
7ajbo l3ine
La cheftouha
Douni lbouha
W'dak zine
7ajbo l3ine
La cheftouha
Douni lbouha
Bah nekhtik ana
Hadi makaynach a lalla
Ay 3omri a lalla
Dayrlha ki lghoryana
Wchaba 7a9lach a lalla
Ay 3omri a lalla
Fik swale7 mla7
M3ak galbi rta7 a lalla
Ay 3omri a lalla
Nebghik enty wbes
O'ma3andi ma ndes a lalla
A smati a lalla
Maghboun wahdi Aah
Ta jate 3andi Aah
Ay maghboun wahdi Aah
Ta jate 3andi Aah
3omri d9i9a Aah
Gal3ili di9a Aah
3omri d9i9a Aah
Gal3ili di9a Aah
Jibouli tbib permanence
Y7othali fi l'ordonnance
Jibouli tbib permanence
Y7othali fi l'ordonnance
3andha look bizzare
Nkhafha tekhroj mn dar
3andha look bizzare
Nkhafha tekhroj mn dar
O'nebghik lazem
Lgitek fl'hem
O'dertek favori
W'semitek 3omri
O'nebghik lazem
Lgitek fl'hem
O'dertek favori
W'semitek 3omri
Bah nekhtik ana
Hadi makaynach a lalla
Ay 3omri a lalla
Dayrlha ki lghoryana
Wchaba 7a9lach a lalla
Ay 3omri a lalla
Fik swale7 mla7
M3ak galbi rta7 a lalla
Ay 3omri a lalla
Nebghik enty wbes
O'ma3andi ma ndes a lalla
A smati a lalla .
Traduction Maghboun Wahdi - Cheb Djalil
Je suis trompé tout seul, ah
Tu es venue à moi, ah
Je suis trompé tout seul, ah
Tu es venue à moi, ah
Ma vie est courte, ah
Dis-moi que c'est court, ah
Ma vie est courte, ah
Dis-moi que c'est court, ah
Ma vie a pris un mauvais tournant
J'ai toi qui est juste
Et ma vie a pris un mauvais tournant
J'ai toi qui est juste
Tu es la meilleure femme
Dans mon esprit, avec toi je m'évade
Tu es la meilleure femme
Dans mon esprit, je m'évade
Et cette beauté
Cachée aux yeux
Quand je l'ai vue
Mon monde s'est éclairé
Et cette beauté
Cachée aux yeux
Quand je l'ai vue
Mon monde s'est éclairé
Je veux te marier
Il n'y a pas d'autre comme toi, ma chérie
Oh ma vie, ma chérie
Je la traite comme une reine
Et la jeunesse, pourquoi pas, ma chérie
Oh ma vie, ma chérie
En toi, tout est bien
Avec toi, mon cœur est apaisé, ma chérie
Oh ma vie, ma chérie
Je t'aime toi et seulement toi
Et je n'ai rien à perdre, ma chérie
Oh ma vie, ma chérie
Je suis trompé tout seul, ah
Tu es venue à moi, ah
Je suis trompé tout seul, ah
Tu es venue à moi, ah
Ma vie est courte, ah
Dis-moi que c'est court, ah
Ma vie est courte, ah
Dis-moi que c'est court, ah
Amène-moi un médecin de garde
Qui me prescrira des médicaments
Amène-moi un médecin de garde
Qui me prescrira des médicaments
Elle a un look bizarre
J'ai peur qu'elle sorte de la maison
Elle a un look bizarre
J'ai peur qu'elle sorte de la maison
Je t'aime, c'est nécessaire
Je t'ai trouvée dans la confusion
Je t'ai faite ma favorite
Et je t'ai nommée ma vie
Je t'aime, c'est nécessaire
Je t'ai trouvée dans la confusion
Je t'ai faite ma favorite
Et je t'ai nommée ma vie
Je veux te marier
Il n'y a pas d'autre comme toi, ma chérie
Oh ma vie, ma chérie
Je la traite comme une reine
Et la jeunesse, pourquoi pas, ma chérie
Oh ma vie, ma chérie
En toi, tout est bien
Avec toi, mon cœur est apaisé, ma chérie
Oh ma vie, ma chérie
Je t'aime toi et seulement toi
Et je n'ai rien à perdre, ma chérie
Oh ma vie, ma chérie.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
