La traduction de Ya Aazam Douar de Cheb Bachir est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Cheb Bachir]
Ya 3azam douwar, ya 3azam douwar, ya 3azam douwar (ya 3azam douwar)
Kanek sidi 3azam reja3 zarget lewcham kima kanet fedar (kima kanet fedar)
Ya 3azam douwar, ya 3azam douwar, ya 3azam douwar (ya 3azam douwar)
Kanek sidi 3azam reja3 zarget lewcham kima kanet fedar (kima kanet fedar)
[Akram Mag]
Ya 3azam lmodam, da3 meni laghram
Sidi taleb mawjou3 taleb menek rjou3
Benadiga maftoun behwaha na majrou7
Anaya biha mem7oun hiya rim lghezlan
Hlal 3lik mali ghir reja3li lghali
netmena tkoun 7lali hiya lalat lkoun
Hiya yasmin del hiya warda fi bostani
bechema la ye7sel, yeshar lil y3ani
[Cheb Bachir]
Ya garay lfenjal, ya garay lfenjal, ya garay lfenjal (ya garay lfenjal)
Khoud dkar louban bakher bih ahl ljan, khali yjib lakhbar (khali yjib lakhbar)
Dir 3aj3aji webkhour, jibli badr lboudour rani 3liha maghour (rani 3liha maghour)
Sidi taleb na jit 7lili rani tekwit zin 7bibti marit (zin 7bibti marit)
[Akram Mag]
Efhem ma3na leklam 3aweni ya 3azem
Weldek raho mawjou3 taleb menek rjou3
3andi moda we3wam manchoufha kan femnam
Ah ya sidi l3azam reja3 rim lghozlan
[Cheb Bachir]
Ya 3azam douwar, ya 3azam douwar, ya 3azam douwar (ya 3azam douwar)
Kanek sidi 3azam reja3 zarget lewcham kima kanet fedar (kima kanet fedar)
Ya 3azam douwar, ya 3azam douwar, ya 3azam douwar (ya 3azam douwar)
Kanek sidi 3azam reja3 zarget lewcham kima kanet fedar
[Akram Mag]
Hay, hay, hay, ya 3azam
Whay, hay, hay, ana
Traduction Ya Aazam Douar - Cheb Bachir
[Cheb Bachir]
Ô chaman du village, ô chaman du village, ô chaman du village (ô chaman du village)
Si tu es vraiment un chaman, ramène ma bien-aimée à la maison (à la maison)
Ô chaman du village, ô chaman du village, ô chaman du village (ô chaman du village)
Si tu es vraiment un chaman, ramène ma bien-aimée à la maison (à la maison)
[Akram Mag]
Ô chaman du village, j’ai perdu mon amour
Ô chaman je souffre, je veux qu'elle me revienne
Elle m’a ensorcelée, je souffre de son absence
Je ne pense qu'à elle, la plus belle des femmes
Tu peux prendre tout ce que j’ai, ramène moi juste ma bien-aimée
Je veux qu’elle devienne ma femme
C’est la plus belle fleur du jardin
Pas de repos pour l’amoureux
[Cheb Bachir]
Ô chaman du village, ô chaman du village, ô chaman du village (ô chaman du village)
Communique avec les esprits, demande leur de ses nouvelles (Demande leur de ses nouvelles)
Fais ce que tu dois faire pour me ramener ma bien-aimée, je souffre sans elle (Je souffre sans elle)
Ô chaman, tu es mon dernier espoir, je n’ai jamais vu une femme aussi belle qu'elle (Une femme aussi belle)
[Akram Mag]
Comprends-moi et aide-moi, ô chaman
Je souffre, je veux juste qu’elle revienne
Ça fait des années que je ne la vois que dans mes rêves
Ô chaman, ramène moi ma bien-aimée
[Cheb Bachir]
Ô chaman du village, ô chaman du village, ô chaman du village (ô chaman du village)
Si tu es vraiment un chaman, ramène ma bien-aimée à la maison (à la maison)
Ô chaman du village, ô chaman du village, ô chaman du village (ô chaman du village)
Si tu es vraiment un chaman, ramène ma bien-aimée à la maison (à la maison)
[Akram Mag]
Hay, hay, hay, ô chaman
Hay, hay, hay
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
