La traduction de Histoire kdima de Cheb Akil est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Histoire 9dima ya 3awdet 7yet tlakina tfakarna li fat,
El 7ob li kan 3omrah mamat ya 3omrah mamat,
Mektoub 3lina ana wiyak f'had el 3achk w ra7hin perpète
M3ak à vie w 7ata lemamat w 7ata lemamat
Histoire 9dima ya 3awdet 7yet tlakina tfakarna li fat,
El 7ob li kan 3omrah mamat ya 3omrah mamat,
Mektoub 3lina ana wiyak f'had el 3achk w ray7in perpète
M3ak à vie w 7ata lemamat w 7ata lemamat
9ed ma siyeet 3lik neba3ad nl9a rou7i mazelni griib
9ed ma siyet ndir jdid nl9a galbi mazalh 7adid
9ed ma siyeet 3lik neba3ad nl9a rou7i mazelni griib
9ed ma siyet ndir jdid nl9a galbi mazalh 7adid
Lhnd l9dim khir men jdid mazal n3cha9 fik wenziid
Mazaaal n3ch9 fik wenziid wila bgha raby ray7in b3iid
Lhnd l9dim khir men jdid mazal n3cha9 fik wenziid
Mazaaal n3ch9 fik wenziid wila bgha raby ray7in b3iid
Histoire 9dima ya 3awdet 7yet tlakina tfakarna li fat,
El 7ob li kan 3omrah mamat ya 3omrah mamat,
Mektoub 3lina ana wiyak f'had el 3achk w ra7hin perpète
M3ak à vie w 7ata lemamat w 7ata lemamat
Ya notre histoire 7aja hebaal
Bdat chabaa wkemlt mal
W malgré ga3 li sar
Ge3dti gravé fi la mémoire
Ya notre histoire 7aja hebaal
Bdat chabaa wkemlt mal
W malgré ga3 li sar
Ge3dti gravé fi la mémoire
Lhnd l9dim khir men jdid mazal n3cha9 fik wenziid
Mazaaal n3ch9 fik wenziid wila bgha raby ray7in b3iid
Lhnd l9dim khir men jdid mazal n3cha9 fik wenziid
Mazaaal n3ch9 fik wenziid wila bgha raby ya ya ya
Histoire 9dima ya 3awdet 7yet tlakina tfakarna li fat,
El 7ob li kan 3omrah mamat ya 3omrah mamat,
Mektoub 3lina ana wiyak f'had el 3achk w ra7hin perpète
M3ak à vie w 7ata lemamat w 7ata lemamat
Histoire 9dima ya 3awdet 7yet tlakina tfakarna li fat,
El 7ob li kan 3omrah mamat ya 3omrah mamat,
Mektoub 3lina ana wiyak f'had el 3achk w ra7hin perpète
M3ak à vie w 7ata lemamat w 7ata lemamat
Ya 3omrah ma nsak lbal ykhmam fik lil w nhar
W jamais ila 9t3t liyas
Wyak ygolo l9alb ykhbaar
Ya 3omrah ma nsak lbal ykhmam fik lil w nhar
W jamais ila 9t3t liyas
Wyak ygolo l9alb ykhbaar
Lhnd l9dim khir men jdid mazal n3cha9 fik wenziid
Mazaaal n3ch9 fik wenziid wila bgha raby ray7in b3iid
Lhnd l9dim khir men jdid mazal n3cha9 fik wenziid
Mazaaal n3ch9 fik wenziid wila bgha raby ya ya ya
Traduction Histoire kdima - Cheb Akil
Une vieille histoire qui renaît, on s’est rencontré et on a parlé du passé
On s’aime toujours, on s’aime toujours
C’est notre destinée, un amour à perpétuité
Je resterai avec toi à vie
Une vieille histoire qui renaît, on s’est rencontré et on a parlé du passé
On s’aime toujours, on s’aime toujours
C’est notre destinée, un amour à perpétuité
Je resterai avec toi à vie
J’ai essayé de m’éloigner mais je suis toujours proche
J’ai essayé de passer à autre chose mais mon coeur tient toujours à toi
J’ai essayé de m’éloigner mais je suis toujours proche
J’ai essayé de passer à autre chose mais mon coeur tient toujours à toi
Tu es ma préférée et je suis toujours amoureux de toi
Je suis toujours amoureux de toi et on ira loin si Dieu le veut
Tu es ma préférée et je suis toujours amoureux de toi
Je suis toujours amoureux de toi et on ira loin si Dieu le veut
Une vieille histoire qui renaît, on s’est rencontré et on a parlé du passé
On s’aime toujours, on s’aime toujours
C’est notre destinée, un amour à perpétuité
Je resterai avec toi à vie
Notre histoire est incroyable
Ça a bien commencé mais ça s’est mal fini
Et malgré tout ce qui s’est passé
Tu es resté gravé dans ma mémoire
Notre histoire est incroyable
Ça a bien commencé mais ça s’est mal fini
Et malgré tout ce qui s’est passé
Tu es resté gravé dans ma mémoire
Tu es ma préférée et je suis toujours amoureux de toi
Je suis toujours amoureux de toi et on ira loin si Dieu le veut
Tu es ma préférée et je suis toujours amoureux de toi
Je suis toujours amoureux de toi et on ira loin si Dieu le veut
Une vieille histoire qui renaît, on s’est rencontré et on a parlé du passé
On s’aime toujours, on s’aime toujours
C’est notre destinée, un amour à perpétuité
Je resterai avec toi à vie
Une vieille histoire qui renaît, on s’est rencontré et on a parlé du passé
On s’aime toujours, on s’aime toujours
C’est notre destinée, un amour à perpétuité
Je resterai avec toi à vie
Je ne t’ai jamais oublié, je pense à toi jour et nuit
Et je n’ai jamais perdu espoir
Mon coeur t’appartient toujours
Je ne t’ai jamais oublié, je pense à toi jour et nuit
Et je n’ai jamais perdu espoir
Mon coeur t’appartient toujours
Tu es ma préférée et je suis toujours amoureux de toi
Je suis toujours amoureux de toi et on ira loin si Dieu le veut
Tu es ma préférée et je suis toujours amoureux de toi
Je suis toujours amoureux de toi et on ira loin si Dieu le veut
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
