La traduction de YOU de Chase Atlantic est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Mitchel Cave]
Yeah, it's getting harder to move
I'm back on the .30s, my cup isn't dirty
But you've been diggin' up the truth
Haven't slept in like four nights now
Blame it on substance abuse
Out in the deep end, I'm swimmin', I'm swimmin' again
Yeah, uh
[Mitchel Cave]
You said, "Take it easy, otherwise I'm leaving
Yeah, I don't wanna stay and watch you die", ayy
Longest that I've stayed clean, my whole body's shaking
I'm using music to distract my fuckin' mind, uh, so
[Mitchel Cave]
I wrote this song for you
I bought these drugs for you, yeah
I don't know what to do
I'm stuck in a loop, stuck in a loop
I wrote this song for you
Put down the drugs for you, yeah
I don't know what to do
'Cause I fell in love with you
[Mitchel Cave]
(Why do you hate me?)
I could never hate you, despite the words that you've been sayin'
I've been having breakthroughs
And hoping you were proud, just maybe
Anxiety drives me insane, and my newest addiction is pain
I know I said it was a ‘phase'
Five years later, still stuck in my brain
[Mitchel Cave]
The letter pays due, yeah
Check the time, give me a cue, my darling
Yeah, I'll tie up the noose
Then I'll be swingin' from the ceiling fan, I'll let my soul loose, yeah
[Mitchel Cave]
I wrote this song for you
I bought these drugs for you, yeah
I don't know what to do
I'm stuck in a loop, stuck in a loop
I wrote this song for you
Put down the drugs for you, yeah
I don't know what to do
'Cause I fell in love with you
[Mitchel Cave]
Yeah, calm down
I've been on the come down, yeah (Come down)
Going through withdrawals (Going through withdrawals)
Help me when I fall, 'cause you know that I've been honest
[Mitchel Cave]
I wrote this song for you, yeah
I bought these drugs for you, yeah
I don't know what to do, yeah
I'm stuck in a loop, stuck in a loop
I wrote this song for you
I put down the drugs for you, yeah
I'm so in love with you
I'm so in love with you
Baby, it's driving me crazy
A thousand apologies couldn't make up for the time that I wasted, yeah
I wrote this song for you
I put down the drugs for you, yeah
I'm so in love with you, girl
I'm so in love with you
[Mitchel Cave]
I'm so in love with you
Traduction YOU - Chase Atlantic
[Mitchel Cave]
Ouais, il devient de plus en plus difficile de bouger
Je suis de retour sur les .30, ma tasse n'est pas sale
Mais tu as creusé pour trouver la vérité
Je n'ai pas dormi depuis quatre nuits maintenant
Je mets ça sur le compte de l'abus de substances
Dans le grand bain, je nage, je nage encore
Ouais, euh
[Mitchel Cave]
Tu as dit, "Calme-toi, sinon je pars
Ouais, je ne veux pas rester et te regarder mourir", ayy
C'est le plus longtemps que je suis resté sobre, tout mon corps tremble
J'utilise la musique pour distraire mon putain d'esprit, euh, alors
[Mitchel Cave]
J'ai écrit cette chanson pour toi
J'ai acheté ces drogues pour toi, ouais
Je ne sais pas quoi faire
Je suis coincé dans une boucle, coincé dans une boucle
J'ai écrit cette chanson pour toi
J'ai arrêté les drogues pour toi, ouais
Je ne sais pas quoi faire
Parce que je suis tombé amoureux de toi
[Mitchel Cave]
(Pourquoi me détestes-tu ?)
Je ne pourrais jamais te détester, malgré les mots que tu as dits
J'ai fait des percées
Et j'espérais que tu étais fier, peut-être
L'anxiété me rend fou, et ma nouvelle addiction est la douleur
Je sais que j'ai dit que c'était une "phase"
Cinq ans plus tard, je suis toujours coincé dans ma tête
[Mitchel Cave]
La lettre est due, ouais
Regarde l'heure, donne-moi un signal, ma chérie
Ouais, je vais nouer la corde
Puis je vais me balancer du ventilateur de plafond, je vais libérer mon âme, ouais
[Mitchel Cave]
J'ai écrit cette chanson pour toi
J'ai acheté ces drogues pour toi, ouais
Je ne sais pas quoi faire
Je suis coincé dans une boucle, coincé dans une boucle
J'ai écrit cette chanson pour toi
J'ai arrêté les drogues pour toi, ouais
Je ne sais pas quoi faire
Parce que je suis tombé amoureux de toi
[Mitchel Cave]
Ouais, calme-toi
J'ai été en descente, ouais (Descente)
Je traverse des sevrages (Je traverse des sevrages)
Aide-moi quand je tombe, parce que tu sais que j'ai été honnête
[Mitchel Cave]
J'ai écrit cette chanson pour toi, ouais
J'ai acheté ces drogues pour toi, ouais
Je ne sais pas quoi faire, ouais
Je suis coincé dans une boucle, coincé dans une boucle
J'ai écrit cette chanson pour toi
J'ai arrêté les drogues pour toi, ouais
Je suis tellement amoureux de toi
Je suis tellement amoureux de toi
Bébé, ça me rend fou
Mille excuses ne pourraient pas compenser le temps que j'ai gaspillé, ouais
J'ai écrit cette chanson pour toi
J'ai arrêté les drogues pour toi, ouais
Je suis tellement amoureux de toi, fille
Je suis tellement amoureux de toi
[Mitchel Cave]
Je suis tellement amoureux de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
