La traduction de REMIND ME de Chase Atlantic est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Mitchel Cave]
Pop off every night like it's your birthday
Fuck what all your friends say, this shit is exciting
Drop a little acid on your tongue, tie that hair into a bun
That's my baby, that's my sidekick
Back against the wall, uh, she ain't here to talk
She came, and she came to fuck, good Lord
I'm playing with fire, and my mama taught me better
But she's flame as fuck
[Mitchel Cave]
I need some reminding, diamonds blinding
Had to euthanize 'em bitches, kept on biting, woah
Fresh to death, you would think I need a stylist
Only help I need with design is Create and Smiley, uh
[Mitchel Cave]
Remind me, remind me
Only hit it once, baby, remind me, yeah
Remind me, remind me
Only hit it once, baby, remind me, remind me
Yeah, remind me (Remind me)
Think I need a little recap, oh yeah
Remind me
I just need a lil' reminding, baby
[Christian Anthony]
(Yeah, yeah)
(Remind me now, remind me now, remind me now)
(Now, remind me now, now)
[Christian Anthony]
Yeah-yeah
I cannot decide if it's the first time, no love
I don't need your money, I need silence
(Qu-qu-qu ) Quarter after four in the morning
And I'm on the floor again, I think I need some guidance
She was laying all in my arms
Said she knew me, but I said, "I do not recall, no"
I think she recognized me from the scars
I said, "I swear you look familiar, but I need some "
[Mitchel Cave]
Remind me, remind me
She said, "It's been too long since you've been inside me," yeah
Remind me, good God
If I said the other bitches were better, I would be lying
I need reminding, remind me (Reminding, reminding, reminding)
I just need a little recap from you, yeah
Remind me
Baby, I just need reminding lately (Remind)
[Mitchel Cave]
Pushing heavy metal, full force in a 911 Porsche
Cut the traction, now I'm gliding
Bend the corner, fuck up the exhaust, couldn't give a shit at all
Perc' done kicked in, perfect timing
She looks better than before
Oh my gosh, swear I've never seen a demon so enticing
She said, "Take me to some place I've never been"
Fuck it, here we go again (Yeah, don't), she just needs a little (Yeah, yeah)
[Mitchel Cave]
Remind me, remind me (Woah, woah)
She said, "It's been too long since you've been inside me," yeah
Remind me, good God
If I said the other bitches were better, I would be lying
I need reminding, remind me (Reminding, reminding, reminding)
I just need a little recap from you, yeah
Remind me
Baby, I just need reminding, lately
Traduction REMIND ME - Chase Atlantic
[Mitchel Cave]
Fais la fête chaque nuit comme si c'était ton anniversaire
Peu importe ce que disent tes amis, c'est excitant
Laisse tomber un peu d'acide sur ta langue, attache tes cheveux en chignon
C'est ma chérie, c'est ma complice
Dos contre le mur, euh, elle n'est pas là pour parler
Elle est venue, et elle est venue pour baiser, bon Dieu
Je joue avec le feu, et ma mère m'a appris mieux
Mais elle est flamme comme l'enfer
[Mitchel Cave]
J'ai besoin de me rappeler, les diamants aveuglent
J'ai dû euthanasier ces chiennes, elles continuaient à mordre, woah
Frais à mort, tu penserais que j'ai besoin d'un styliste
La seule aide dont j'ai besoin en design est Create et Smiley, euh
[Mitchel Cave]
Rappelle-moi, rappelle-moi
Je ne l'ai frappée qu'une fois, bébé, rappelle-moi, ouais
Rappelle-moi, rappelle-moi
Je ne l'ai frappée qu'une fois, bébé, rappelle-moi, rappelle-moi
Ouais, rappelle-moi (Rappelle-moi)
Je pense que j'ai besoin d'un petit récapitulatif, oh ouais
Rappelle-moi
J'ai juste besoin d'un petit rappel, bébé
[Christian Anthony]
(Ouais, ouais)
(Rappelle-moi maintenant, rappelle-moi maintenant, rappelle-moi maintenant)
(Maintenant, rappelle-moi maintenant, maintenant)
[Christian Anthony]
Ouais-ouais
Je ne peux pas décider si c'est la première fois, pas d'amour
Je n'ai pas besoin de ton argent, j'ai besoin de silence
(Qu-qu-qu) Un quart après quatre heures du matin
Et je suis à nouveau sur le sol, je pense que j'ai besoin de conseils
Elle était allongée dans mes bras
Elle a dit qu'elle me connaissait, mais j'ai dit : "Je ne me souviens pas, non"
Je pense qu'elle m'a reconnu à cause des cicatrices
J'ai dit : "Je jure que tu me sembles familière, mais j'ai besoin de "
[Mitchel Cave]
Rappelle-moi, rappelle-moi
Elle a dit : "Ça fait trop longtemps que tu n'as pas été en moi," ouais
Rappelle-moi, bon Dieu
Si je disais que les autres chiennes étaient meilleures, je mentirais
J'ai besoin de me rappeler, rappelle-moi (Rappelle-moi, rappelle-moi, rappelle-moi)
J'ai juste besoin d'un petit récapitulatif de toi, ouais
Rappelle-moi
Bébé, j'ai juste besoin de me rappeler dernièrement (Rappelle)
[Mitchel Cave]
Poussant du heavy metal, à pleine force dans une Porsche 911
Coupe la traction, maintenant je glisse
Tourne le coin, baise l'échappement, je m'en fous complètement
Le Perc' a commencé à agir, timing parfait
Elle est plus belle qu'avant
Oh mon Dieu, je jure que je n'ai jamais vu un démon aussi séduisant
Elle a dit : "Emmène-moi dans un endroit où je n'ai jamais été"
Merde, on y retourne (Ouais, ne), elle a juste besoin d'un peu (Ouais, ouais)
[Mitchel Cave]
Rappelle-moi, rappelle-moi (Woah, woah)
Elle a dit : "Ça fait trop longtemps que tu n'as pas été en moi," ouais
Rappelle-moi, bon Dieu
Si je disais que les autres chiennes étaient meilleures, je mentirais
J'ai besoin de me rappeler, rappelle-moi (Rappelle-moi, rappelle-moi, rappelle-moi)
J'ai juste besoin d'un petit récapitulatif de toi, ouais
Rappelle-moi
Bébé, j'ai juste besoin de me rappeler dernièrement.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
