La traduction de FACEDOWN de Chase Atlantic est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uh
Let me down easy, uh
Waste of breath and no one believes me, yeah
Out of patience and out of metaphors
Fuck a bluff, I'ma fucking pull the cord, yeah
Barely breathe
Chronic pain, I can't evade it, got basic human needs
Second guessed, I'm fine at best, I bite my tongue 'til it bleeds
Tired of seeking help but never getting the help I need
I'm such a tragedy
'Cause I'm facedown, uh, I can't breathe
I'm drowning in my own fucking dopamine
I'll drown, but honestly
It's like a part of you just wanted me to bleed out, yeah, mm
Bleed out, baby
Bleed out, yeah
Bleed out
Settle down
Take a second, take a breath in before I hit the ground
Triple seven, seventh heaven, I'm pushing through the crowds
No discretion, disconnected, I know I let you down
I fucking let you down
So I'm here again
Back to basics, non-evasive, the pressure's pressing in
Go through phases, lack of patience, my soul is wearing thin
Stop the bleeding, I need healing, yeah, cue the violins
Cue the violins
'Cause I'm facedown, uh, I can't breathe
I'm drowning in my own fucking dopamine
I'll drown, but honestly
It's like a part of you just wanted me to bleed out, yeah, mm
Bleed out, baby
Bleed out, yeah
Bleed out
All these toxins, wash the pain away
Oxycontin, poison in my veins
Out of options, overcompensate
Constant caution, I cautiously seal my fate
Yeah, take my breath away
Take my breath away
Oh, yeah
Facedown, I can't breathe
I'm drowning in my own fucking dopamine
I'll drown if you don't rescue me
It's like a part of you just wanted me to bleed out
I can't breathe
I'm drowning in my own fucking dopamine
I'll drown, honestly
It's like a part of you just wanted me to bleed out, yeah, oh yeah
Bleed out, out, out
Bleed out, yeah
Bleed out, oh
I'm drowning, yeah
I'm drowning, yeah
Traduction FACEDOWN - Chase Atlantic
Uh
Laisse-moi tomber doucement, uh
Perte de souffle et personne ne me croit, ouais
À bout de patience et de métaphores
Merde à un bluff, je vais foutre tirer la corde, ouais
À peine respirer
Douleur chronique, je ne peux pas l'éviter, j'ai des besoins humains de base
Deuxième supposition, je vais bien au mieux, je me mords la langue jusqu'à ce qu'elle saigne
Fatigué de chercher de l'aide mais ne jamais obtenir l'aide dont j'ai besoin
Je suis une telle tragédie
Parce que je suis face contre terre, uh, je ne peux pas respirer
Je me noie dans ma propre putain de dopamine
Je vais me noyer, mais honnêtement
C'est comme si une partie de toi voulait juste que je saigne à mort, ouais, mm
Saigne à mort, bébé
Saigne à mort, ouais
Saigne à mort
Calme-toi
Prends une seconde, respire avant que je ne touche le sol
Triple sept, septième ciel, je me fraye un chemin à travers la foule
Pas de discrétion, déconnecté, je sais que je t'ai déçu
Je t'ai foutu déçu
Alors je suis ici encore
Retour aux bases, non évasif, la pression s'installe
Je passe par des phases, manque de patience, mon âme s'use
Arrête le saignement, j'ai besoin de guérison, ouais, lance les violons
Lance les violons
Parce que je suis face contre terre, uh, je ne peux pas respirer
Je me noie dans ma propre putain de dopamine
Je vais me noyer, mais honnêtement
C'est comme si une partie de toi voulait juste que je saigne à mort, ouais, mm
Saigne à mort, bébé
Saigne à mort, ouais
Saigne à mort
Toutes ces toxines, lavent la douleur
Oxycontin, poison dans mes veines
À court d'options, je surcompense
Prudence constante, je scelle prudemment mon sort
Ouais, prends mon souffle
Prends mon souffle
Oh, ouais
Face contre terre, je ne peux pas respirer
Je me noie dans ma propre putain de dopamine
Je vais me noyer si tu ne me sauves pas
C'est comme si une partie de toi voulait juste que je saigne à mort
Je ne peux pas respirer
Je me noie dans ma propre putain de dopamine
Je vais me noyer, honnêtement
C'est comme si une partie de toi voulait juste que je saigne à mort, ouais, oh ouais
Saigne à mort, à mort, à mort
Saigne à mort, ouais
Saigne à mort, oh
Je me noie, ouais
Je me noie, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
