La traduction de Violet Blue de Charlotte Lawrence est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm widowed after dark
You played all of your cards
And called my brother
He said you couldn't find me
Trying to remind me
That you're different
And you said, "Darling, I'm sorry
I've changed my mind again
Love is good, love is good"
How long until I'm running back to you?
I'm sinking deeper into violet blue
You're broken, but you know I'm broken too
Ah-ah
You crawled into my bones
And made them all of your home
You turned me inside out
'Cause you were just a thief
You take and then you leave
You made me a party clown
But you say, "Darling, I'm sorry
I've changed my mind again
Love is good, love is good"
How long until I'm running back to you?
I'm sinking deeper into violet blue
I'll fix you if you try to fix you too
Take me and place me
Leave me face to face
Love is good, love is good
Hate me and make me
Fall apart and say
"Love is good, love is good"
Please me and need me (You made me fall apart)
I'll carry on with this (You turned me inside out)
Love is good, love is good
Take me and break me, baby
I can't forgive, just hold me now
Love is good, love is good
Make me your everything (You made me fall apart)
I'll be the girl you say you love (You turned me inside out)
And when you sink into her sheets
I'll wait for you but never leave
Just give me something, anything
To help me even like you now, oh
Love is good, I am good
Love is enough, is enough, it's good
So take me and break me, baby
I don't have anything left
Love isn't good, love isn't good
Traduction Violet Blue - Charlotte Lawrence
Je suis veuve après la tombée de la nuit
Tu as joué toutes tes cartes
Et appelé mon frère
Il a dit que tu ne pouvais pas me trouver
Essayant de me rappeler
Que tu es différent
Et tu as dit, "Chérie, je suis désolé
J'ai encore changé d'avis
L'amour est bon, l'amour est bon"
Combien de temps avant que je ne revienne vers toi ?
Je m'enfonce de plus en plus dans le bleu violet
Tu es brisé, mais tu sais que je suis brisé aussi
Ah-ah
Tu t'es glissé dans mes os
Et en a fait ta maison
Tu m'as retourné à l'envers
Parce que tu n'étais qu'un voleur
Tu prends puis tu pars
Tu m'as fait clown de fête
Mais tu dis, "Chérie, je suis désolé
J'ai encore changé d'avis
L'amour est bon, l'amour est bon"
Combien de temps avant que je ne revienne vers toi ?
Je m'enfonce de plus en plus dans le bleu violet
Je te réparerai si tu essaies de te réparer aussi
Prends-moi et place-moi
Laisse-moi face à face
L'amour est bon, l'amour est bon
Déteste-moi et fais-moi
Tomber en morceaux et dire
"L'amour est bon, l'amour est bon"
S'il te plaît et a besoin de moi (Tu m'as fait tomber en morceaux)
Je continuerai avec ça (Tu m'as retourné à l'envers)
L'amour est bon, l'amour est bon
Prends-moi et brise-moi, bébé
Je ne peux pas pardonner, tiens-moi juste maintenant
L'amour est bon, l'amour est bon
Fais de moi ton tout (Tu m'as fait tomber en morceaux)
Je serai la fille que tu dis aimer (Tu m'as retourné à l'envers)
Et quand tu t'enfonceras dans ses draps
Je t'attendrai mais ne partirai jamais
Donne-moi juste quelque chose, n'importe quoi
Pour m'aider à t'apprécier maintenant, oh
L'amour est bon, je suis bon
L'amour suffit, suffit, c'est bon
Alors prends-moi et brise-moi, bébé
Je n'ai plus rien
L'amour n'est pas bon, l'amour n'est pas bon
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
