La traduction de Burned It Down de Chance Peña est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's been too damn long since I've seen your face
Felt your warmth, put my hands on your waist
But I'm heading up north and I'm thinking of you
So how's your family? Are they doing well?
Tell them I say hi and hope they're in good health
And tell them I'm sorry for the way things went down
You and I know
It was just bad timing, could have gone a little longer
But the days got heavy and the nights were getting colder
Don't that remind you of some people we know
Oh, wish I could've told you that my faith was getting stronger
But we both knew that this was it and it was over
So we lit the match and both sat on the ground
Knew that we couldn't save it so we burned it down
If I changed my mind, would you let me talk
I'd tell you what I feel, where I think we went wrong
Would you hear me out, or would you shut me down
The things I'm feeling, the thoughts in my head
Well they're all fucked up, feel like I'm a mess
Ain't nothing bad, just a couple regrets
And everybody knows
It was just bad timing, could have gone a little longer
But the days got heavy and the nights were getting colder
Don't that remind you of some people we know
Oh, wish I could've told you that my faith was getting stronger
But we both knew that this was it and it was over
So we lit the match and both sat on the ground
Knew that we couldn't save it so we burned it down
It was just bad timing, could have gone a little longer
But the days got heavy and the nights were getting colder
Don't that remind you of some people we know
Oh, wish I could've told you that my faith was getting stronger
But we both knew that this was it and it was over
So we lit the match and both sat on the ground
Knew that we couldn't save it so we burned it down
Traduction Burned It Down - Chance Peña
Cela fait trop longtemps que je n'ai pas vu ton visage
Ressenti ta chaleur, posé mes mains sur ta taille
Mais je me dirige vers le nord et je pense à toi
Alors comment va ta famille ? Se portent-ils bien ?
Dis-leur que je leur dis bonjour et que j'espère qu'ils sont en bonne santé
Et dis-leur que je suis désolé pour la façon dont les choses se sont passées
Toi et moi savons
C'était juste une mauvaise synchronisation, cela aurait pu durer un peu plus longtemps
Mais les jours devenaient lourds et les nuits de plus en plus froides
Cela ne te rappelle-t-il pas certaines personnes que nous connaissons
Oh, j'aurais aimé pouvoir te dire que ma foi devenait plus forte
Mais nous savions tous les deux que c'était fini et que c'était terminé
Alors nous avons allumé la mèche et nous nous sommes assis par terre
Nous savions que nous ne pouvions pas le sauver alors nous l'avons brûlé
Si je changeais d'avis, me laisserais-tu parler
Je te dirais ce que je ressens, où je pense que nous avons eu tort
M'écouterais-tu, ou me ferais-tu taire
Les choses que je ressens, les pensées dans ma tête
Elles sont toutes foutues, je me sens comme un désordre
Rien de mal, juste quelques regrets
Et tout le monde sait
C'était juste une mauvaise synchronisation, cela aurait pu durer un peu plus longtemps
Mais les jours devenaient lourds et les nuits de plus en plus froides
Cela ne te rappelle-t-il pas certaines personnes que nous connaissons
Oh, j'aurais aimé pouvoir te dire que ma foi devenait plus forte
Mais nous savions tous les deux que c'était fini et que c'était terminé
Alors nous avons allumé la mèche et nous nous sommes assis par terre
Nous savions que nous ne pouvions pas le sauver alors nous l'avons brûlé
C'était juste une mauvaise synchronisation, cela aurait pu durer un peu plus longtemps
Mais les jours devenaient lourds et les nuits de plus en plus froides
Cela ne te rappelle-t-il pas certaines personnes que nous connaissons
Oh, j'aurais aimé pouvoir te dire que ma foi devenait plus forte
Mais nous savions tous les deux que c'était fini et que c'était terminé
Alors nous avons allumé la mèche et nous nous sommes assis par terre
Nous savions que nous ne pouvions pas le sauver alors nous l'avons brûlé.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
