La traduction de Amor en Paris de Chacal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nou Nou nooo
Aya ya he
Aya ya ooo
No se si me vas a creer
Pero sigo pensando en ti
Tenemos una historia de amor
Por una calle en París
Vivo pensando buen quererte
Tu pensando en olvidarme
Pensé que era más fuerte
Y solo soy un cobarde hay nooo
Yo no he podido olvidarte
Se te olvidaron los momentos donde prometiste amarme
Las rosas se rompieron y el corazón me arda hay nooo
Yo no he podido olvidarte
Pero te deseo suerte
Aunque me duele extrañarte
Tu recuerdos son muy fuertes
Yo no he vuelto a enamorarme
No se si me vas a creer
pero sigo pensando en ti
Tenemos una historia de amor
Por una calle en París
No se si me vas a creer
pero sigues en mi vida
Como duele el corazón
Cuando la mente no olvida
Esperando por tus besos que salgan a buscarme
Sueño que tocan mi puerta y el corazón te abre
Ahy nooo
Para que voy a engañarme
Somos conca vuelco verso
Tu y yo en cualquier parte
De te condición de Roma
a tal planeta amarda
Ahy nooo
Ni siquiera puedo odiarte
Porque te deseo suerte
Aunque me duele extrañarte
Tus recuerdos son muy fuertes
Yo no he vuelto a enamorarme
No se si me vas a creer
Pero sigo pensando en ti
Tenemos una historia de amor
Por una calle en París
No se si me vas a creer
Pero sigues en mi vida
Como duele el corazón
Cuando la mente no olvida
Traduction Amor en Paris - Chacal
Nou Nou nooo
Aya ya hé
Aya ya oooh
Je ne sais pas si tu vas me croire
Mais je pense encore à toi
Notre histoire parle d’amour
Au détour d’une rue de Paris
Chaque jour je me dis que je t’aime
Et toi tu essayes de m’oublier
Je me pensais plus fort que ça
Mais je ne suis qu’un lâche, oh non
Je n'ai pas réussi à t'oublier
Tu as oublié ces moments où tu as promis de m'aimer
Les roses ont fané et mon cœur brûle, oh non
Je n'ai pas réussi à t'oublier
Mais je te souhaite bonne chance
Même si ça fait mal de te manquer
Mes souvenirs de toi sont très forts
Je ne suis plus retombé amoureux
Je ne sais pas si tu vas me croire
Mais je pense encore à toi
Notre histoire parle d’amour
Au détour d’une rue de Paris
Je ne sais pas si tu vas me croire
Mais tu fais toujours partie de ma vie
Oh, quelle insupportable souffrance
Lorsque l'esprit n’arrive pas à oublier
En attendant que tes baisers viennent me trouver
Je rêve qu'ils frappent à ma porte et que ton cœur s’ouvre à moi
Oh, non
Oui, je me berce d’illusions
Nous sommes [?]
Toi et moi, n'importe où
De ta Rome
À une planète éloignée
Oh, non
Je n’arrive même pas à te haïr
Mais je te souhaite bonne chance
Même si ça fait mal de te manquer
Mes souvenirs de toi sont très forts
Je ne suis plus retombé amoureux
Je ne sais pas si tu vas me croire
Mais je pense encore à toi
Notre histoire parle d’amour
Au détour d’une rue de Paris
Je ne sais pas si tu vas me croire
Mais tu fais toujours partie de ma vie
Oh, quelle insupportable souffrance
Lorsque l'esprit n’arrive pas à oublier
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
