La traduction de Give it to me de Cerrone & Christine and the Queens est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm asking you for your life
Poured on my lips all night
Give it to me, give it to me, yeah yeah
Woo!
Oh
Yeah yeah
Ohh
As I see you walking down the street
I'm thinking
As I see you stare in the moonlight
Oh, I'm thinking
So many times I've been lied to
By foolish lovers as empty as there
So many fevers I've been holding to
Hoping someone can give me their heart and soul
I'm asking you to rewind
Oh, give it to me, give it to me, oh lord
To bright and better times
I'm begging you to let go
Give it to me, give it to me
You're not what they have sold
Nor are you on their control!
No more, no more, no more
Yeah
Out of your rage to live
Make a poem out of your dancing for me
Make a poem
Make your life a witty prayer
Inside me, oh my baby
Make your breath a sacred space
Right now
Oh, give it to me, give it to me, uh uh
Pull it out for them to see
Give it to me, give it to me
And when in doubt just look at me
Look at you for eternity
In anger
No point in foolish games
Give it to me, give it to me
You should be weary of time lost
You should be cautious of my heart
They moving up from you
Give it to me, give it to me
Let the night fall in my eyes, oh
Give it to me, give it to me
Let the night
In my eyes, oh
Let the night
Traduction Give it to me - Cerrone & Christine and the Queens
Je te demande ta vie
Versée sur mes lèvres toute la nuit
Donne-la-moi, donne-la-moi, ouais ouais
Woo!
Oh
Ouais ouais
Ohh
Quand je te vois marcher dans la rue
Je pense
Quand je te vois fixer la lune
Oh, je pense
Tant de fois on m'a menti
Par des amoureux insensés aussi vides qu'eux
Tant de fièvres que j'ai gardées
Espérant que quelqu'un puisse me donner son cœur et son âme
Je te demande de rembobiner
Oh, donne-le-moi, donne-le-moi, oh seigneur
Vers des temps plus clairs et meilleurs
Je te supplie de lâcher prise
Donne-le-moi, donne-le-moi
Tu n'es pas ce qu'ils ont vendu
Ni es-tu sous leur contrôle !
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Ouais
De ta rage de vivre
Fais un poème de ta danse pour moi
Fais un poème
Fais de ta vie une prière spirituelle
En moi, oh mon bébé
Fais de ton souffle un espace sacré
Maintenant
Oh, donne-le-moi, donne-le-moi, uh uh
Montre-le pour qu'ils le voient
Donne-le-moi, donne-le-moi
Et quand tu doutes, regarde-moi
Regarde-toi pour l'éternité
En colère
Pas besoin de jeux stupides
Donne-le-moi, donne-le-moi
Tu devrais te méfier du temps perdu
Tu devrais te méfier de mon cœur
Ils s'éloignent de toi
Donne-le-moi, donne-le-moi
Laisse la nuit tomber dans mes yeux, oh
Donne-le-moi, donne-le-moi
Laisse la nuit
Dans mes yeux, oh
Laisse la nuit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
