La traduction de Please Don't Hate Me de Cat Burns est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's crazy how things can change
It's been almost a year, God, isn't time strange?
You were my everything, you were my world
Had pictures of us hangin' up on my wall
But I think it's time that I move on
So please, don't hate me for loving somebody new
And lettin' them love me too
This was never part of the plan
You have to understand I always thought it would be you
So I won't hate you for loving somebody new
And lettin' them love you too
'Cause time flies, pride fades, after all we did good
And I wouldn't take it back if I could
It's crazy how life moves fast
One minute you're in it then you're cryin' in a hotel bar
I couldn't have predicted it, so out of the blue
You said it yourself, this wasn't servin' you
So there's no point in holdin' us
I think it's time that we move on
So please, don't hate me for loving somebody new
And lettin' them love me too
This was never part of the plan
You have to understand I always thought it would be you
So I won't hate you for loving somebody new
And lettin' them love you too
'Cause time flies, pride fades, after all we did good
And I wouldn't take it back if I could
Don't regret the years we had
We turn like pages back to back
Let's forget about the part where this story gets sad
And let go
So please don't hate me for loving somebody new
And lettin' them love me too
This was never part of the plan
You have to understand I always thought it would be you
So I won't hate you for loving somebody new
And lettin' them love you too
'Cause time flies, pride fades, after all we did good
And I wouldn't take it back if I could
Traduction Please Don't Hate Me - Cat Burns
C'est fou comme les choses peuvent changer
Cela fait presque un an, Dieu, le temps n'est-il pas étrange ?
Tu étais tout pour moi, tu étais mon monde
J'avais des photos de nous accrochées à mon mur
Mais je pense qu'il est temps que je passe à autre chose
Alors s'il te plaît, ne me déteste pas d'aimer quelqu'un de nouveau
Et de le laisser m'aimer aussi
Ce n'était jamais prévu dans le plan
Tu dois comprendre que je pensais toujours que ce serait toi
Alors je ne te détesterai pas d'aimer quelqu'un de nouveau
Et de le laisser t'aimer aussi
Car le temps passe, la fierté s'estompe, après tout nous avons bien fait
Et je ne reviendrais pas en arrière si je le pouvais
C'est fou comme la vie va vite
Un instant tu es dedans puis tu pleures dans un bar d'hôtel
Je n'aurais pas pu le prévoir, c'était si soudain
Tu l'as dit toi-même, cela ne te convenait pas
Alors il n'y a pas de raison de nous retenir
Je pense qu'il est temps que nous passions à autre chose
Alors s'il te plaît, ne me déteste pas d'aimer quelqu'un de nouveau
Et de le laisser m'aimer aussi
Ce n'était jamais prévu dans le plan
Tu dois comprendre que je pensais toujours que ce serait toi
Alors je ne te détesterai pas d'aimer quelqu'un de nouveau
Et de le laisser t'aimer aussi
Car le temps passe, la fierté s'estompe, après tout nous avons bien fait
Et je ne reviendrais pas en arrière si je le pouvais
Ne regrette pas les années que nous avons passées
Nous tournons les pages dos à dos
Oublions la partie où cette histoire devient triste
Et laissons aller
Alors s'il te plaît, ne me déteste pas d'aimer quelqu'un de nouveau
Et de le laisser m'aimer aussi
Ce n'était jamais prévu dans le plan
Tu dois comprendre que je pensais toujours que ce serait toi
Alors je ne te détesterai pas d'aimer quelqu'un de nouveau
Et de le laisser t'aimer aussi
Car le temps passe, la fierté s'estompe, après tout nous avons bien fait
Et je ne reviendrais pas en arrière si je le pouvais.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
