La traduction de I Love You, But de Cat Burns est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's your birthday, wonder if you got my card
I sent you flowers, celebrate you from afar
'Cause I can't be there, if I was I would have
Made it special, 'cause you deserve the world
Why do breakups have to always break you too?
Is there a future where I'm over you?
I love you, but we just can't speak
I love you, but it's what we need
I love you, but we have to heal
I love you, I love you
I love you, but I set you free
I love you and I hope you see
A world where you come back to me
I love you, I love you
But I know it's for the best
'Cause right now if I see you or hear
Something about you, it sets me back
It only serves to remind me
That you're not here, and we can't work
Until we grow, it only hurts
We can't live in in-betweens
With "maybe", "if"s and "could have been"s
I love you, but we just can't speak
I love you, but it's what we need
I love you, but we have to heal
I love you, I love you
I love you, but I set you free
I love you and I hope you see
A world where you come back to me
I love you, I love you
I'll trust in the universe
While you're gone, I'll put in the work
Maybe time will be in our favor
"No contact" is hard but better
For us in the long term
I'm hopin' that this all works
'Cause I hate being mature
'Cause what are we doing this for?
I love you, but we just can't speak
I love you, but it's what we need
I love you, but we have to heal
I love you, I love you
I love you, but I set you free
I love you and I hope you see
A world where you come back to me
I love you, I love you
Traduction I Love You, But - Cat Burns
C'est ton anniversaire
Je me demande si tu as reçu ma carte
Je t'ai envoyé des fleurs
Je te célèbre de loin
Parce que je ne peux pas être là
Si j'étais là, j'aurais
Rendu ce moment spécial
Parce que tu mérites le monde
Pourquoi les ruptures
Doivent-elles toujours te briser aussi ?
Y a-t-il un futur
Où je t'aurais oublié ?
Je t'aime mais nous ne pouvons pas parler
Je t'aime mais c'est ce dont nous avons besoin
Je t'aime mais nous devons guérir
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime mais je te laisse partir
Je t'aime et j'espère que tu vois
Un monde où tu reviens vers moi
Je t'aime, je t'aime
Mais je sais que c'est pour le mieux
Parce que maintenant si je te vois ou entends quelque chose à ton sujet, ça me fait reculer
Cela ne fait que me rappeler
Que tu n'es pas ici, et que ça ne peut pas marcher
Jusqu'à ce que nous grandissions, ça ne fait que faire mal
Nous ne pouvons pas vivre dans l'entre-deux
Avec des "peut-être", des "si" et des "aurait pu"
Je t'aime mais nous ne pouvons pas parler
Je t'aime mais c'est ce dont nous avons besoin
Je t'aime mais nous devons guérir
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime mais je te laisse partir
Je t'aime et j'espère que tu vois
Un monde où tu reviens vers moi
Je t'aime, je t'aime
Je fais confiance à l'univers
Pendant ton absence, je ferai le travail
Peut-être que le temps sera en notre faveur
"Ne pas avoir de contact" est dur mais mieux
Pour nous sur le long terme
J'espère que tout cela fonctionnera
Parce que je déteste être mature
Pourquoi faisons-nous tout cela ?
Je t'aime mais nous ne pouvons pas parler
Je t'aime mais c'est ce dont nous avons besoin
Je t'aime mais nous devons guérir
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime mais je te laisse partir
Je t'aime et j'espère que tu vois
Un monde où tu reviens vers moi
Je t'aime, je t'aime
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
