La traduction de I Hope It's Me de Cat Burns est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One, two, three, four
On the train, I always think about you at your stop
Gotta fight like hell to stop myself from gettin' off
Guess I gotta put my trust into the universe
That it'll bring you back to us
I'm not open, not looking for new relationships
'Cause I'm open to the day where we're in one again
There's no point in having someone new on my line
'Cause I know I'd just be killing time
'Til you find all the light that shines inside of you
So I, I don't mind, go do what you gotta do
I don't have a deadline (I don't have a deadline)
There's a whole world for you to see
As long as the sun shines (As long as the sun shines)
I'll always be saving you a seat
You could go any way
Take every sign, or fall for someone else
But in the end, when you love again
I hope it's me
Everyone keeps saying that it's so mature of me
That I think the way I think and give you space to be
But I know if something's good, it needs room to breathe
So, I'm okay to leave it up to time
'Til you find all the light that shines inside of you
So I, I don't mind, go do what you gotta do
I don't have a deadline (I don't have a deadline)
There's a whole world for you to see
As long as the sun shines (As long as the sun shines)
I'll always be saving you a seat
You could go any way
Take every sign, or fall for someone else
But in the end, when you love again
I hope it's me, me
For something to come back to you
Sometimes it's gotta go
There's time after you water it
That it's gotta grow
And when I think about the future
It's you and me growin' old
That's why I'm never scared to let you go
'Cause I don't have a deadline (I don't have a deadline)
There's a whole world for you to see
As long as the sun shines (As long as the sun shines)
I'll always be saving you a seat
So you could go any way
Take every sign, or fall for someone else
But in the end, when you love again
I hope it's me, me
I hope it's me
Traduction I Hope It's Me - Cat Burns
Dans le train, je pense toujours à toi à ton arrêt
Je dois me battre comme un diable pour ne pas descendre
Je suppose que je dois faire confiance à l'univers
Qu'il te ramènera à nous
Je ne suis pas ouvert, je ne cherche pas de nouvelles relations
Parce que je suis ouvert à l'idée que nous en ayons une à nouveau
Il n'y a pas de sens à avoir quelqu'un de nouveau dans ma vie
Parce que je sais que je tuerais juste le temps
Jusqu'à ce que tu trouves
Toute la lumière qui brille en toi
Alors je, je ne me dérange pas
Fais ce que tu dois faire
Je n'ai pas de date limite
Il y a un monde entier à voir pour toi
Tant que le soleil brille
Je te garderai toujours une place
Tu pourrais aller n'importe où
Prendre tous les signes
Ou tomber pour quelqu'un d'autre
Mais à la fin
Quand tu aimeras à nouveau
J'espère que c'est moi
Tout le monde dit que c'est très mature de ma part
Que je pense comme je pense et te donne de l'espace pour être
Mais je sais que si quelque chose est bon, il a besoin de place pour respirer
Alors, je suis prêt à laisser le temps faire son œuvre
Jusqu'à ce que tu trouves
Toute la lumière qui brille en toi
Alors je, je ne me dérange pas
Fais ce que tu dois faire
Je n'ai pas de date limite
Il y a un monde entier à voir pour toi
Tant que le soleil brille
Je te garderai toujours une place
Tu pourrais aller n'importe où
Prendre tous les signes
Ou tomber pour quelqu'un d'autre
Mais à la fin
Quand tu aimeras à nouveau
J'espère que c'est moi
Moi
Pour que quelque chose revienne à toi
Parfois, il faut le laisser partir
Il y a un temps après l'avoir arrosé
Qu'il doit grandir
Et quand je pense à l'avenir
C'est toi et moi vieillissant ensemble
C'est pourquoi je n'ai jamais peur de te laisser partir
Parce que je n'ai pas de date limite
Il y a un monde entier à voir pour toi
Tant que le soleil brille
Je te garderai toujours une place
Alors tu pourrais aller n'importe où
Prendre tous les signes
Ou tomber pour quelqu'un d'autre
Mais à la fin
Quand tu aimeras à nouveau
J'espère que c'est moi
Moi
J'espère que c'est moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
