La traduction de Can Time Move Faster? de Cat Burns est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't know how
I don't know how I'm gonna get through this
And I wish I could just, like, skip the time
And I wish I could just, like
I wish it could just be, like, a few months from now
When everyone says, "Oh, you'll feel better"
And, "Time is a healer"
Like, just feel like the days are just taking ages to happen
I've been tryna distract myself
Tryin' to focus on what is
But it feels like my life's been turned upside down
And I don't know what to do with all this
I've been doin' all the work
I've been sayin' affirmations
It's hard to keep it up
Yeah, I'm runnin' out of patience
'Cause this wasn't my choice
Wish I could change the situation
Yeah, none of those decisions were mine
Can time just move a little bit faster?
'Cause the days and nights feel like a constant disaster
Wish it could fly when I can't stop crying
So, can time move a little bit faster?
I thought I knew everything till now
Even had my whole life planned out
But who would have thought the spring would ruin everything
Just spit me out
Couldn't predict the hurt
Yeah, the waves are comin' hard
It's cold feelin' alone
Tryin' not to fall apart
It's like my world is ending
But maybe that's because it is
I wish
That time could move a little bit faster
'Cause the days and nights feel like a constant disaster
Wish it could fly when I can't stop crying
So, can time move a little bit faster?
It's gonna take some time, you'll be alright
It's gonna take some time, you'll be alright
It's gonna take some time, you'll be alright
It's gonna take some time, you'll be alright
It's gonna take some time, you'll be alright
It's gonna take some time, you'll be alright
It's gonna take some time, you'll be alright
It's gonna take some time, you'll be alright
Traduction Can Time Move Faster? - Cat Burns
Je ne sais pas comment
Je ne sais pas comment je vais traverser cela
Et j'aimerais pouvoir, comme, sauter le temps
J'aimerais pouvoir, comme
J'aimerais que ce soit, comme, quelques mois plus tard
Quand tout le monde dit
"Oh, tu te sentiras mieux, et
Le temps est un guérisseur"
Mais comme
J'ai l'impression que les jours prennent des siècles à arriver
J'ai essayé de me distraire
Essayé de me concentrer sur ce qui est
Mais j'ai l'impression que ma vie a été bouleversée
Et je ne sais pas quoi faire de tout cela
J'ai fait tout le travail
J'ai dit des affirmations
C'est dur de continuer
Oui, je perds patience
Parce que ce n'était pas mon choix
J'aimerais pouvoir changer la situation
Oui, aucune de ces décisions n'était la mienne
Le temps peut-il passer un peu plus vite ?
Parce que les jours et les nuits ressemblent à un désastre constant
J'aimerais qu'il puisse voler quand je ne peux pas arrêter de pleurer
Alors, le temps peut-il passer un peu plus vite ?
Je pensais tout savoir jusqu'à maintenant
J'avais même toute ma vie planifiée
Mais qui aurait pensé que le printemps ruinerait tout
Juste me cracher
Je ne pouvais pas prévoir la douleur
Oui, les vagues arrivent fort
C'est froid de se sentir seul
Essayer de ne pas tomber en morceaux
C'est comme si mon monde se terminait
Mais peut-être que c'est parce que c'est le cas
Je souhaite
Que le temps puisse passer un peu plus vite
Parce que les jours et les nuits ressemblent à un désastre constant
J'aimerais qu'il puisse voler quand je ne peux pas arrêter de pleurer
Alors, le temps peut-il passer un peu plus vite ?
Ça va prendre du temps, tu iras bien
Ça va prendre du temps, tu iras bien
Ça va prendre du temps, tu iras bien
Ça va prendre du temps, tu iras bien
Ça va prendre du temps, tu iras bien (Temps)
Ça va prendre du temps, tu iras bien
Ça va prendre du temps, tu iras bien (Temps)
Ça va prendre du temps, tu iras bien.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
